每周经济与金融评论：关税通胀的迹象很少。本周都是关于价格的，到目前为止，预期的关税引发的通胀回升尚未出现在硬数据中。5月份消费者和生产者价格增长均低于预期，只有特定类别的关税相关价格压力的迹象。

Weekly Economic & Financial Commentary: Few Signs of Tariff Inflation.This week was all about prices, and thus far, the expected tariff-induced inflation pickup has yet to appear in the hard data. Both consumer and producer price growth came in cooler than expected in May with only hints of tariff-related price pressures in specific categories.

美联储将维持利率，因为加拿大零售销售在关税下显示出弹性。人们普遍预计，美联储将在周三再次放弃降息。自2024年下半年将联邦基金利率下调100个基点后，央行自12月以来一直处于暂停状态。

U.S. Fed to Holds Rates as Canada's Retail Sales Show Resilience amid Tariffs.The U.S. Federal Reserve is widely expected to forego an interest rate cut again on Wednesday. The central bank has been on pause since December after cutting the fed funds rate by 100 basis points in the second half of 2024.

天然气价格预测：在关键移动平均线支撑下巩固。周五，天然气价格保持在3.50美元以上的周支撑位，移动平均线的改善表明未来交易日突破4.08美元的力量和潜力。

Natural Gas Price Forecast: Consolidates at Key Moving Average Support.Natural gas held weekly support above $3.50 on Friday, with improving moving averages suggesting strength and potential for a breakout toward $4.08 in coming sessions.

在纽约，道琼斯指数周五下跌770点，跌幅1.79%。舍温-威廉姆斯（-5.66%）、维萨（-4.94%）和耐克（-3.74%）领跌。

In New York, the Dow Jones Index dropped 770 points or 1.79 percent on Friday. Losses were led by Sherwin-Williams (-5.66%), Visa (-4.94%) and Nike (-3.74%).