石油新闻：WTI期货因50天平均值影响石油前景而受到关注。WTI原油测试50日均线，期货交易员在谨慎的石油展望中权衡实际买入、石油需求信号和阻力位。

Oil News: WTI Futures Eye Breakout as 50-Day Average Shapes Oil Outlook.WTI crude oil tests the 50-day average as futures traders weigh real buying, Oil Demand signals, and resistance levels in a cautious Oil Outlook.

天然气和石油预测：圣诞节停工掩盖了日益增长的能源市场风险。由于地缘政治风险、美国钻井平台下降和关键阻力位影响了近期前景，天然气和石油价格在圣诞节停工期间停滞不前。

Natural Gas and Oil Forecast: Christmas Shutdown Masks Growing Energy Market Risks.Natural gas and oil prices stall during the Christmas shutdown as geopolitical risks, falling US rigs, and key resistance levels shape the near-term outlook.

日本首相在明年的预算中以财政纪律安抚市场。日本首相高市周四试图缓解市场对其扩张性财政政策的担忧，称政府的预算草案通过限制对债务的依赖来维持纪律。

Japan PM reassures markets with fiscal discipline in next year's budget.Japanese Prime Minister Sanae Takaichi sought on Thursday to ease market concerns over her expansionary fiscal policy, saying the government's draft budget maintains discipline by limiting reliance on debt.

11月日本建筑订单年环比从之前的-10.1%攀升至9.5%。11月日本建筑订单年环比从之前的-10.1%攀升至9.5%

Japan Construction Orders (YoY) climbed from previous -10.1% to 9.5% in November.Japan Construction Orders (YoY) climbed from previous -10.1% to 9.5% in November