标普高盛商品指数 (SPGSCI) 加自选

石油新闻：看跌油价前景建立——低于50美元的WTI测试现在摆在桌面上吗？。由于供应过剩的担忧加剧，WTI原油期货收跌。分析师警告称，如果石油需求持续疲软，关键支撑位破裂，油价将进一步下跌。

Oil News: Bearish Oil Outlook Builds—Is a Sub-$50 WTI Test Now on the Table?.WTI crude futures end lower as oversupply concerns mount. Analysts warn of deeper declines if oil demand stays weak and key support breaks.

天然气新闻：空头控制局面，但寒冷天气可能挑战市场观点。更冷的预测是否会引发天然气期货的空头回补反弹，还是供应过剩和需求疲软会使价格保持在阻力位以下？

Natural Gas News: Bears in Control, But Cold Weather Could Challenge the Market View.Could a colder forecast trigger a short-covering rally in natural gas futures, or will oversupply and weak demand keep prices pinned below resistance?

原油周展望：压力接近2025年低点。疲软的增长预测以及中国和欧盟正在进行的能源转型正在抑制原油的整体前景，而美中关税紧张局势加剧了这一局面。这种组合继续打压市场情绪，使价格承压，并将市场定位在50-49美元区间。

Crude Oil Weekly Outlook: Pressure Mounts Near 2025 Lows.Weak growth projections and the ongoing energy transition across China and the EU are dampening the broader outlook for crude, compounded by US–China tariff tensions. This combination continues to weigh on sentiment, keeping prices under pressure and positioning the market toward the $50–$49 zone.

石油新闻：原油在关键支撑位反弹，但看跌油价前景持续。石油期货周五略有回升，但看跌情绪依然存在，50日跌破200日，供应压力加大。

Oil News: Crude Oil Rebounds off Key Support but Bearish Oil Outlook Persists.Oil futures recover slightly on Friday, but bearish sentiment lingers with the 50-day below the 200-day and supply pressures mounting.