哥伦比亚央行预计将在政府压力下保持利率不变。路透社周五的一项民意调查预测，哥伦比亚央行应在下周的会议上保持基准利率不变，因为在全球贸易不确定性和公共财政疲软的情况下，通货膨胀率预计将保持在目标之上。

Colombia's central bank expected to hold rates despite government pressure.Colombia's central bank should leave its benchmark interest rate unchanged in its meeting next week, a Reuters poll predicted on Friday, as inflation is expected to remain above target amid global trade uncertainty and weak public finances.

天然气、WTI原油、布伦特原油预测——周末前石油市场有所上涨。中国免除了一些美国进口商品的关税，这对石油有利。

Natural Gas, WTI Oil, Brent Oil Forecasts – Oil Markets Gain Some Ground Ahead Of The Weekend.China exempted some U.S. imports from tariffs, which was bullish for oil.

特朗普关税引发美国波动，瑞士法郎飙升。全球贸易紧张局势的加剧以及唐纳德·特朗普总统领导下美国经济政策的不确定性日益增加，促使投资者寻求避险投资。鉴于瑞士的经济稳定和抵御地缘政治风险的护城河，投资者已转向瑞士法郎寻求安全。

Swiss Franc Soars As Trump Tariffs Spark US Volatility.A rise in global trade tensions and growing uncertainty surrounding US economic policies under President Donald Trump have spurred investors to seek safe-haven investments. Investors have turned to the Swiss franc for safety, given Switzerland's economic stability and moat against geopolitical risk.

日元，日本央行的利率政策可能仍是日美贸易谈判的焦点。日本可能在周四的双边金融谈判中避免了美国要求日元走强的压力，但仔细研究官员对会议的描述表明，货币和日本央行的利率政策可能仍然是更广泛贸易谈判的关键因素。

Yen, BOJ's rate policy may remain focus in Japan-US trade talks.Japan may have averted U.S. pressure for a stronger yen in bilateral finance talks on Thursday, but a closer look at officials' descriptions of the meeting suggests currencies and the Bank of Japan's interest rate policy may remain key factors in broader trade negotiations.

《华尔街日报》Timiraos。不要对美联储哈马克本周的言论感到兴奋。。美联储观察家、《华尔街日报》的尼克·蒂米拉奥斯在推特上发文称，美联储哈马克周四的言论并不是真的说6月份即将降息。

WSJ Timiraos. Don't get excited about Fed Hammacks comments this week..Fed watcher, Nick Timiraos of the WSJ is tweeting that comments from Fed's Hammack on Thursday are not really saying a June rate cut is forthcoming.

贝克休斯石油钻井平台数量。石油钻机+2至483台天然气钻机+1至99台钻机总数+2至587台。

Baker Hughes oil rig count.Oil rigs +2 to 483 Nat. Gas +1 to 99 Total rigs +2 to 587.

美元上涨，密歇根州消费者信心超过预期：欧元/美元、英镑/美元、美元/加元、美元/日元分析。尽管美国国债收益率下降，但美元还是取得了一些进展。

U.S. Dollar Gains Ground As Michigan Consumer Sentiment Beats Estimates: Analysis For EUR/USD, GBP/USD, USD/CAD, USD/JPY.The American currency managed to gain some ground despite falling Treasury yields.

英国央行的格林表示，特朗普的关税可能会降低英国通胀。英国央行政策制定者梅根·格林表示，美国总统唐纳德·特朗普的关税可能会导致英国通胀下降而非上升，但该计划以及英国最近增税对雇主的影响仍存在很大的不确定性。

Trump tariffs likely to push down UK inflation, BoE's Greene says.Bank of England policymaker Megan Greene said U.S. President Donald Trump's tariffs would probably lead to lower rather than higher inflation in Britain but big uncertainties remained about the plan and the impact of a recent UK tax hike for employers.

欧洲主要股指当天/本周收盘走高。欧洲主要指数当天和本周收盘走高：德国DAX指数上涨0.78%。本周，该指数飙升4.86%，为2023年1月以来的最佳一周，法国CAC+0.48%。

Major European indices close higher for the day/for the week.The major European indices are closing higher on the day and for the week: German DAX, +0.78%. For the week, the index soared 4.86% its best week since January 2023 France's CAC +0.48%.

美元预测：随着美中贸易紧张局势的缓和，DXY上涨。随着贸易紧张局势缓解，美联储政策担忧平息，国债收益率飙升，美元指数从3年低点反弹，助长了谨慎的乐观情绪。

US Dollar Forecast: DXY Gains Ground as U.S.-China Trade Tensions Ease.The U.S. Dollar Index rebounds from a 3-year low as trade tensions ease, Fed policy fears calm, and Treasury yields spike, fueling cautious optimism.

天然气周价格展望——天然气继续销售。随着供暖需求季节的结束，本周天然气市场进一步下跌。此时，市场正在突破3美元的水平。

Natural Gas Weekly Price Outlook – Natural Gas Continues to See Selling.The natural gas market has fallen a bit further throughout the week, as the season for heating demand has passed. At this point in time, the market is now breaking down the $3 level.

英国央行的格林：我们应该看到一些来自中国的贸易转移。据路透社报道，英格兰银行（BoE）政策制定者梅根·格林周五表示，他们不确定英国经济的疲软是由需求还是供应造成的。

BoE's Greene: We should see some trade diversion coming from China.Bank of England (BoE) policymaker Megan Greene said on Friday that they are not sure if the weakness in the UK economy is caused by demand or supply, per Reuters.

美元反弹，美元/日元本周收于143.00以上。美元/日元货币对预计将在本周结束时以143.00上方的积极态势结束。周五，随着美元（USD）恢复复苏，该货币对飙升至143.50附近，人们希望美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）即将与他的许多贸易伙伴达成协议。

USD/JPY sets for positive weekly close above 143.00 as US Dollar rebounds.The USD/JPY pair is expected to conclude the week on a positive note above 143.00. The pair surges to near 143.50 on Friday as the US Dollar (USD) has resumed its recovery move on hopes that United States (US) President Donald Trump is close to make deals with number of his trading partners.

美国密歇根州4月份消费者预期指数为47.3，高于预期（47.2）。美国密歇根州4月份消费者预期指数为47.3，高于预期（47.2）

United States Michigan Consumer Expectations Index registered at 47.3 above expectations (47.2) in April.United States Michigan Consumer Expectations Index registered at 47.3 above expectations (47.2) in April

美国计量单位1年期消费者通胀预期为6.5，低于4月份的预期（6.7）。美国计量单位1年期消费者通胀预期为6.5，低于4月份的预期（6.7）

United States UoM 1-year Consumer Inflation Expectations registered at 6.5, below expectations (6.7) in April.United States UoM 1-year Consumer Inflation Expectations registered at 6.5, below expectations (6.7) in April