美国政府关门结束也可能阻止美元反弹——法国农业信贷银行。法国农业信贷银行表示，美元从10月开始的反弹将面临一场重大考验，美国政府停摆有可能结束。该公司表示，美国劳动力市场数据疲软可能会缓和自10月联邦公开市场委员会会议以来发生的鹰派重新定价。

US shutdown end could also put a stop to the dollar rally - Credit Agricole.Credit Agricole says that the dollar rally from October is poised to go up against a major test with the potential for the US government shutdown to come to an end. The firm says that softer US labour market data could yet temper with the hawkish repricing that has taken place since the October FOMC meeting.

CAC 40指数周一上涨1%，至8025点，从上周创下的三周低点反弹，人们乐观地认为，美国政府长期停摆可能很快就会结束，目前持续40多天，是美国历史上最长的停摆。周日，美国参议院通过了一项措施，为联邦机构的重新开放铺平了道路。与此同时，对上周引发抛售的人工智能估值过高的担忧有所消退。凯捷、达索系统和法国兴业银行领涨，各上涨2%以上。在其子公司Satair宣布收购总部位于美国的二手和在役飞机零部件供应商Unical Aviation后，空中客车公司股价上涨了1%以上。

The CAC 40 climbed 1% to 8,025 points on Monday, rebounding from three-week lows reached last week, amid optimism that the prolonged US government shutdown, now lasting more than 40 days, the longest in US history, may soon come to an end. On Sunday, the US Senate passed a measure paving the way for the reopening of federal agencies. At the same time, fears over inflated AI valuations that had fueled last week’s selloff subsided. Capgemini, Dassault Systèmes, and Société Générale led the gains, each rising more than 2%. Airbus added over 1% after its subsidiary Satair announced an agreement to acquire Unical Aviation, a US-based supplier of used and in-service aircraft parts and components.

周一，恒生指数飙升407点，涨幅1.6%，收于26649点，从上一交易日的下跌中反弹，此前据报道，美国参议院推进了一项重新开放政府并结束40天停摆的措施，全球股市上涨。在中国内地市场创下十年新高后，所有行业均出现反弹，其中消费类和科技类股领涨。有迹象表明，10月份生产者价格通缩有所缓解，消费者价格自2月份以来首次转为正值。在荷兰政府控制Nexperia后实施出口限制后，北京方面表示将缓解全球汽车业的压力，市场情绪也有所改善。然而，在中国公布信贷增长、工业产出和零售销售等关键数据之前，涨幅受到限制。与此同时，分析人士警告称，中国的通缩风险尚未结束。表现最好的包括混合动力集团（9.1%）、H世界集团（5.5%）、老蒲黄金（5.4%）、华润啤酒（4.7%）和新奥能源控股（3.0%）。

The Hang Seng surged 407 points, or 1.6%, to close at 26,649 on Monday, rebounding from losses in the prior session as global equities advanced after the U.S. Senate reportedly moved forward with a measure to reopen the government and end a 40-day shutdown. All sectors rallied, led by consumer and technology shares, after mainland markets hit a decade-high amid signs that producer price deflation eased in October and consumer prices turned positive for the first time since February. Sentiment also improved after Beijing signaled it would ease pressure on the global auto industry following export curbs imposed after the Dutch government took control of Nexperia. However, gains were capped ahead of key Chinese data on credit growth, industrial output, and retail sales. Meanwhile, analysts warned that deflation risks in China were not yet over. Top performers included Mixue Group (9.1%), H World Group (5.5%), Laopu Gold (5.4%), China Resources Beer (4.7%), and ENN Energy Holdings (3.0%).

英格兰银行提出稳定币新规则。英格兰银行周一表示，系统性稳定币的发行人将能够将支持数字货币的资产的60%投资于短期政府债务，这是其为监管该行业详细提出的一系列建议的一部分。

Bank of England proposes new rules for stablecoins.The Bank of England said on Monday that issuers of systemic stablecoins would be able to invest up to 60% of the assets backing the digital currencies in short-term government debt, as part of a set of proposals it detailed for regulating the sector.