天然气价格分析——天然气价格持续走低。随着需求季节的过去，天然气总体上看起来仍然疲软。请记住，这是一份美国合同，因此中东的中断影响有限。

Natural Gas Price Analysis – Natural Gas Continues to Struggle at Lows.Natural gas continues to look weak in general, as the season for demand is past us. Remember, this is an American contract, so disruptions in the Middle East will have limited influence.

4月份，美国RealClearMarkets/TIPP经济乐观指数（月环比）为42.8，低于预期（48.1）。4月份，美国RealClearMarkets/TIPP经济乐观指数（月环比）为42.8，低于预期（48.1）

United States RealClearMarkets/TIPP Economic Optimism (MoM) registered at 42.8, below expectations (48.1) in April.United States RealClearMarkets/TIPP Economic Optimism (MoM) registered at 42.8, below expectations (48.1) in April

原油价格分析——油价继续在头条新闻上飙升。原油价格在最新头条新闻中继续上涨，因为哈格岛的袭击让交易员们感到紧张。

Crude Oil Price Analysis – Oil Continues to Jump on Headlines.Crude oil continues to rally on the latest headlines, as the attacks on Kharg Island have traders nervous.

尽管存在石油驱动的通胀风险，但美联储的威廉姆斯认为没有政策转变。纽约联储主席约翰·威廉姆斯表示，尽管伊朗冲突导致的能源价格上涨预计将推高整体通胀，但美联储可能仍将保持观望态度。威廉姆斯在接受彭博电视台采访时表示，“情况没有太大变化”，强调尽管石油驱动的标题激增，但潜在的通胀动态总体上保持稳定。

Fed's Williams Sees No Policy Shift Despite Oil-Driven Inflation Risks.New York Fed President John Williams signaled that the Fed could remain in a wait-and-see stance, even as higher energy prices from the Iran conflict are expected to push headline inflation higher. Speaking to Bloomberg TV, Williams said “the story hasn't changed very much,” emphasizing that underlying inflation dynamics remain broadly stable despite the oil-driven headline surge.