锰 (Manganese) 加自选

ForexLive亚太外汇新闻：中国工厂活动受挫，澳大利亚通胀缓解。澳大利亚通胀在最新数据中有所放缓，但仍高于预期，这增强了人们对澳大利亚储备银行将在5月19日至20日的下一次政策会议上下调现金利率的预期。尽管近期价格压力减弱和全球增长风险上升支持宽松政策，但澳大利亚储备银行可能暂时不会采取明显的鸽派立场。

ForexLive Asia-Pacific FX news: China factory activity stumbles, Australia inflation eases.Australian inflation slowed in the latest reading but still came in ahead of expectations, reinforcing expectations that the Reserve Bank of Australia will cut its cash rate at its next policy meeting on May 19–20. While softer near-term price pressures and rising global growth risks support the case for easing, the RBA may hold back from adopting a clearly dovish stance just yet.

卢比交易员监控边境新闻流，关注人民币走强。预计印度卢比将在周三开盘时得到人民币的支撑，而市场参与者仍对与印巴边境有关的任何消息保持警惕，那里的紧张局势仍在酝酿之中。

Rupee traders monitor border news flow, eye yuan strength.The Indian rupee is expected to find support from the Chinese yuan at Wednesday's open while market participants remain vigilant for any news related to the India-Pakistan border, where tensions continue to simmer.

周三，随着对美国关税影响的担忧缓解，对避险资产的需求减少，黄金价格最近下跌至每盎司3310美元以下。周二，特朗普总统签署了行政命令，旨在防止对外国制造汽车征收的新关税加剧现有关税，同时降低对美国制造业使用的进口汽车零部件的征税。此外，商务部长霍华德·卢特尼克报告了与一个未披露国家的贸易谈判进展。尽管如此，黄金仍有望连续第四个月上涨，涨幅超过6%，在此期间曾多次创下新高。全球贸易紧张局势，特别是美中贸易关系的持续不确定性，以及对美国经济压力的日益担忧，推动了这一反弹。黄金支持的交易所交易基金的大量流入、央行的强劲购买以及中国投机性需求的迹象进一步支撑了这一上升趋势。

Gold extended its recent decline to below $3,310 per ounce on Wednesday, as easing concerns over the impact of US tariffs reduced demand for safe-haven assets. On Tuesday, President Trump signed executive orders aimed at preventing new duties on foreign-made cars from compounding existing tariffs, while also reducing levies on imported auto parts used in US manufacturing. Additionally, Commerce Secretary Howard Lutnick reported progress in trade negotiations with an undisclosed country. Nevertheless, gold is on track for its fourth consecutive monthly gain—up over 6%—after repeatedly reaching new highs during the period. The rally has been fueled by ongoing uncertainty surrounding global trade tensions, particularly US-China trade relations, along with growing concerns over economic strain in the US. Strong inflows into gold-backed exchange-traded funds, robust central bank purchases, and signs of speculative demand in China have further supported the upward trend.

股价波动，油价疲软，关税加剧全球增长担忧。周三，股价走势艰难，油价下跌，因为对全球贸易紧张局势可能缓解的缓解被经济前景恶化和受唐纳德·特朗普关税影响的企业发出的黯淡信号所抵消。

Shares wobble, oil prices weak as tariffs fuel global growth concerns.Shares struggled for direction on Wednesday and oil prices slid as relief over a potential easing of global trade tensions was offset by a worsening economic outlook and dour signals from corporates swept up by Donald Trump's tariffs.