锰 (Manganese) 加自选

高一和小泉在成为日本下一任首相的竞争中正面交锋。Sanae Takaichi再次发现自己的处境与去年相似。这只是距离成为日本有史以来第一位女首相仅剩的一轮投票。

Takaichi and Koizumi go head-to-head in race to become Japan's next prime minister.Once again, Sanae Takaichi finds herself in a similar position to where she was last year. That being just one voting round shy of becoming Japan's first ever female prime minister.

每周底线：政府关门向美联储抛出了一个曲线球。本周，加拿大金融市场的情绪有些低落，除了股市持续的牛市。尽管美国政府关门，美国对木材（10%）和橱柜、浴室梳妆台和软垫家具（各25%）征收新的关税。

The Weekly Bottom Line: Shutdown Throws a Curveball at the Fed.The mood in Canadian financial markets was somewhat sour this week, except that the unrelenting bull run in equities continued. This is despite the U.S. government shutdown, and a fresh set of U.S. tariffs placed on lumber (10%) and kitchen cabinets, bathroom vanities, and upholstered furniture (25% each).

investingLive Americas外汇新闻摘要10月3日：非制造业数据喜忧参半。美元大多下跌。。今天是美国就业数据的预定日期。这最早被推迟到下周五。

investingLive Americas FX news wrap 3 Oct: Nonmanufacturing data mixed. USD mostly lower..Today was the scheduled day for US employment data. That was postponed until next Friday at the earliest.

在纽约，道琼斯指数周五上涨239点，涨幅0.51%。联合健康（1.90%）、旅行者公司（1.75%）和卡特彼勒（1.61%）领涨。跌幅最大的是耐克（-3.45%）、亚马逊（-1.34%）和霍尼韦尔国际（-0.93%）。

In New York, the Dow Jones Index gained 239 points or 0.51 percent on Friday. Gains were led by UnitedHealth (1.90%), Travelers Companies (1.75%) and Caterpillar (1.61%). Biggest losers were Nike (-3.45%), Amazon (-1.34%) and Honeywell International (-0.93%).