美元/加元 (USDCAD) 加自选

在纽约，道琼斯指数周五下跌865点，跌幅1.87%。跌幅最大的是亚马逊（-4.98%）、英伟达（-4.87%）和耐克（-4.13%）。

In New York, the Dow Jones Index fell 865 points or 1.87 percent on Friday. Leading the losses are Amazon (-4.98%), Nvidia (-4.87%) and Nike (-4.13%).

标准普尔/多伦多证交所综合指数周五下跌1.4%，收于29850点，延续了周四的跌幅，科技、能源、贱金属和银行股的下跌给市场带来了压力。投资者还消化了加拿大最新的就业报告，以了解利率走势的信号。受关税影响的制造业增长推动，9月份经济意外增加了6万个工作岗位，而失业率稳定在7.1%，略低于市场预测的7.2%。在能源领域，加拿大自然资源公司和Cenovus能源公司均下跌4.6%，此前油价下跌超过4%。材料股也表现不佳，泰克资源下跌4.8%。与此同时，在摩根大通将评级从中性上调至增持后，第一量子矿业公司股价下跌2.2%。本周，加拿大基准指数下跌2.3%。

The S&P/TSX Composite slid 1.4% to finish at the 29,850 mark on Friday, extending Thursday’s losses as declines in tech, energy, base metals, and banking stocks weighed on the market. Investors also digested Canada’s latest employment report for signals on the trajectory of interest rates. The economy added an unexpected 60,000 jobs in September, driven by gains in the tariff-impacted manufacturing sector, while the unemployment rate held steady at 7.1%, slightly below the market’s 7.2% forecast. In the energy sector, Canadian Natural Resources and Cenovus Energy both dropped 4.6%, following a more than 4% slide in oil prices. Materials stocks also struggled, with Teck Resources falling 4.8%. Meanwhile, First Quantum Minerals slid 2.2% after JPMorgan upgraded its rating to ‘overweight’ from ‘neutral.’ For the week, the Canadian benchmark posted a 2.3% losses.

暂无中文版本，请点击原文

US stocks tumbled on Friday, retreating from recent highs after President Donald Trump rattled markets with threats of a “massive” tariff hike on Chinese goods and suggested he might cancel his upcoming meeting with President Xi Jinping. The S&P 500 fell 2.7%, marking its sharpest decline since April, the Dow dropped 879 points, and the Nasdaq slid 3.6%, wiping out weekly gains despite recent record levels. Trump accused China of leveraging rare earths to dominate global markets and criticized Beijing’s new export controls, stoking concerns over renewed US-China trade tensions. Technology and semiconductor stocks bore the brunt of the decline, with AMD down 7.8%, Nvidia falling 5%, and Qualcomm slidding 7.3% following an antitrust probe in China. The sell-off was further intensified by the US government shutdown, now in its 10th day, which has delayed economic data and heightened market uncertainty. For the week, the S&P 500 and Nasdaq are down more than 1%, while the Dow lost over 2%.

暂无中文版本，请点击原文

US stocks tumbled on Friday, retreating from recent highs after President Donald Trump rattled markets with threats of a “massive” tariff hike on Chinese goods and suggested he might cancel his upcoming meeting with President Xi Jinping. The S&P 500 fell 2.7%, marking its sharpest decline since April, the Dow dropped 879 points, and the Nasdaq slid 3.6%, wiping out weekly gains despite recent record levels. Trump accused China of leveraging rare earths to dominate global markets and criticized Beijing’s new export controls, stoking concerns over renewed US-China trade tensions. Technology and semiconductor stocks bore the brunt of the decline, with AMD down 7.8%, Nvidia falling 5%, and Qualcomm slidding 7.3% following an antitrust probe in China. The sell-off was further intensified by the US government shutdown, now in its 10th day, which has delayed economic data and heightened market uncertainty. For the week, the S&P 500 and Nasdaq are down more than 1%, while the Dow lost over 2%.