美元/港币 (USDHKD) 加自选

周一，美国10年期国债收益率升至4.15%左右，标志着连续第四个交易日上涨，因为投资者预计美联储官员将发表新的评论，本周将公布一份关键的美国通胀报告。美联储主席杰罗姆·鲍威尔和约九名其他美联储官员计划发表讲话，市场正密切关注利率走势的指导。美联储理事斯蒂芬·米兰（Stephen Miran）也将为自己作为政策制定者的独立性进行详细辩护，他是上周决定中唯一的反对者，主张更大幅度的降息50个基点。即将公布的个人消费支出价格指数是美联储首选的通胀指标，预计周五将显示通胀相对温和。上周，央行公布了普遍预期的25个基点的降息，这是自去年12月以来的首次降息，同时暗示今年可能再降息两次。

The yield on the US 10-year Treasury note rose to around 4.15% on Monday, marking a fourth consecutive session of gains as investors anticipated fresh commentary from Federal Reserve officials and a key US inflation report this week. Chair Jerome Powell and about nine other Fed officials are scheduled to speak, with markets closely watching for guidance on the trajectory of interest rates. Fed Governor Stephen Miran will also present a detailed defense of his independence as a policymaker, having been the sole dissenter in last week’s decision, advocating for a larger 50 basis point cut. The upcoming PCE price index, the Fed’s preferred inflation measure, is expected on Friday to show relatively subdued inflation. Last week, the central bank delivered a widely anticipated 25 basis point rate cut, the first since December, while signaling the possibility of two more reductions this year.

周一，美元指数升至97.7以上，连续第四个交易日上涨，投资者等待美联储官员的新信号和本周美国主要通胀报告。美联储主席杰罗姆·鲍威尔和其他大约九名政策制定者计划本周发表讲话，市场密切关注他们对利率前景的指导。美联储理事Stephen Miran也将为自己的独立性进行详细辩护，此前他对上周的决定持反对意见，支持更大幅度的50个基点的降息。周五，最新的个人消费支出价格指数报告（美联储首选的通胀指标）预计将显示相对温和的价格压力。上周，央行公布了备受期待的25个基点的降息，这是自去年12月以来的首次降息，同时预计今年还会再降息两次。美元普遍走强，兑欧元、日元和新西兰元涨幅最大。

The dollar index rose above 97.7 on Monday, advancing for a fourth straight session as investors awaited fresh signals from Federal Reserve officials and a key US inflation report this week. Fed Chair Jerome Powell and about nine other policymakers are scheduled to speak this week, with markets closely tracking their guidance on the rate outlook. Fed Governor Stephen Miran will also deliver a detailed defense of his independence after dissenting at last week’s decision, favoring a larger 50 basis point cut. On Friday, the latest PCE price index report, the Fed’s preferred inflation measure, is expected to show relatively tame price pressures. Last week, the central bank delivered a widely anticipated quarter-point cut, its first since December, while projecting two more reductions this year. The dollar strengthened broadly, posting the biggest gains against the euro, yen, and New Zealand dollar.

美联储发言人蜂拥而至之前的美元公司。周一，美元保持稳定，交易员们期待美联储官员本周的一系列讲话，这些讲话可能为美国利率前景提供进一步线索。此前，美联储上周恢复了宽松周期。

Dollar firms ahead of deluge of Fed speakers.The dollar was steady on Monday as traders looked ahead to a slew of speeches from Federal Reserve officials throughout the week that could provide further clues on the U.S. rate outlook, after the central bank resumed its easing cycle last week.

暂无中文版本，请点击原文

US stock futures were little changed on Monday as investors awaited new catalysts to drive momentum. Attention this week centers on the latest personal consumption expenditures price index, the Federal Reserve’s preferred inflation measure, which is expected to show subdued price pressures. Last week, the Dow advanced 1.05%, the S&P 500 gained 1.22% and the Nasdaq Composite jumped 2.21%, with all three indexes setting fresh record highs. Those gains followed the Fed’s widely anticipated quarter-point rate cut, its first since December, alongside guidance for two more reductions this year. Markets also monitored a lengthy call between President Trump and Chinese President Xi Jinping, where Trump cited progress on trade, fentanyl, and a potential TikTok agreement. On Sunday, Trump added that conservative media mogul Rupert Murdoch and his son Lachlan are likely to play a role in securing TikTok’s future in the US.