澳元/港币 (AUDHKD) 加自选

恒生指数周五下跌641点，跌幅2.5%，收于25247点，延续了前一交易日的跌幅，在广泛下跌的情况下创下六周来的最低水平。美国地区银行信贷压力的迹象令投资者感到不安，全球情绪恶化，而华盛顿和北京之间新的贸易摩擦增加了压力。所有板块均下跌，科技股下跌约4%，其次是消费、金融和房地产股。Khoon Group创下历史新低，此前美国政府当局对比亚迪实施了某些制裁，比亚迪因设计和电池安全问题进行了最大规模的汽车召回，股价下跌4.3%。其他跌幅较大的公司包括中芯国际（-7.2%）、Pop-Mart International（-4.6%）、XPeng（-4.4%）、美团（-4.4.4%）和小米公司（-3.7%）。本周，该指数下跌近4%，这是连续第二次下跌，原因是在下周的一次关键领导层会议之前，以及包括第三季度GDP、9月份零售额和工业产出在内的一系列中国数据，该指数越来越谨慎。

The Hang Seng tumbled 641 points, or 2.5%, to close at 25,247 on Friday, extending losses from the prior session and marking its lowest level in six weeks amid broad-based declines. Global sentiment soured after signs of credit stress at U.S. regional banks rattled investors, while renewed trade frictions between Washington and Beijing added pressure. All sectors fell, with tech sliding around 4%, followed by consumer, financial, and property stocks. Khoon Group hit a record low after certain sanctions by government authorities in the U.S. BYD lost 4.3% following its largest vehicle recall over design and battery safety issues. Other notable losers included SMIC (-7.2%), Pop Mart Intl. (-4.6%), XPeng (-4.4%), Meituan (-4.4%), and Xiaomi Corp. (-3.7%). For the week, the index fell near 4%, its second straight decline, on mounting cautioun ahead of a key leadership gathering next week, as well as a slew of Chinese data, including Q3 GDP, September retail sales, and industrial output.

标准普尔/澳交所200指数周五下跌0.8%，收于8995点，结束了为期三天的反弹，并将其周涨幅降至0.4%，受能源、科技和医疗保健股下跌的拖累。能源股领跌，下跌2.8%至四个月低点，因全球供应的不确定性导致油价下跌。石油和天然气公司Woodside和Santos分别下跌2.6%和3.3%。科技股也下跌，下跌1.9%，至5月下旬以来的最低水平，追随华尔街隔夜下跌，因对美国地区银行和贸易紧张局势的重新担忧打压了市场情绪。此外，医疗保健类股面临压力，生物科技巨头CSL（-0.8%）和Telix Pharmaceuticals（-1.7%）领涨。从好的方面来看，黄金矿商的表现优于其他公司，上涨1.3%，创下历史新高，因为金价走强分别使Northern Star和Newmont上涨2.3%和2.8%。与此同时，在失业率意外上升后，人们对澳大利亚储备银行最早将于下个月降息的期望越来越高，这也给该指数带来了压力。

The S&P/ASX 200 dropped 0.8% to finish at 8,995 on Friday, snapping a three-day rally and trimming its weekly gain to 0.4%, dragged by losses in energy, tech, and healthcare stocks. Energy stocks led the decline, slipping 2.8% to a four-month low as oil prices fell amid uncertainty over global supply. Oil and gas firms Woodside and Santos slid 2.6% and 3.3%, respectively. The tech sector also lost ground, down 1.9% to its lowest since late May, tracking Wall Street’s overnight drop as renewed concerns over US regional banks and trade tensions weighed on sentiment. Additionally, healthcare stocks faced pressure, led by biotech giant CSL (-0.8%) and Telix Pharmaceuticals (-1.7%). On the upside, gold miners outperformed, rising 1.3% to a fresh record high as stronger bullion prices lifted Northern Star and Newmont by 2.3% and 2.8%, respectively. Meanwhile, mounting expectations of an RBA rate cut as early as next month, following a surprise rise in unemployment, also weighed on the index.

澳元/日元价格预测：看涨基调保持不变，高于97.00。澳元/日元价格预测：看涨基调保持不变，高于97.00

AUD/JPY Price Forecast: Bullish tone remains intact above 97.00.AUD/JPY Price Forecast: Bullish tone remains intact above 97.00

香港10年期政府债券收益率降至2.85%，为2024年10月以来的最低水平。过去4周，香港10Y债券收益率下跌15.00个基点，最近12个月下跌23.10个基点。

HK 10 Year Government Bond Yield decreased to 2.85%, the lowest since October 2024. Over the past 4 weeks, Hong Kong 10Y Bond Yield lost 15.00 basis points, and in the last 12 months, it decreased 23.10 basis points.