新加坡元/港币 (SGDHKD) 加自选

新加坡国内供应价格指数在2025年9月同比增长3.7%，高于上个月的1.1%。这标志着自3月以来最高的生产者通胀，因为食品和活体动物（1.2%对8月的0.6%）和杂项制成品（13.8%对12.4%）的价格上涨，而不包括燃料的原材料成本恢复（2.9%对-3.0%）。与此同时，矿物燃料、润滑油和相关材料（-4.9%对-12.7%）、化学品和化学产品（-5.7%对-8.1%）以及制成品（-0.4%对-1.6%）的跌幅有所缓解。另一方面，饮料和烟草（2.2%对2.3%）、动植物油、脂肪和蜡（4.3%对7.1%）以及机械和运输设备（10.1%对10.7%）的价格增长有所放缓。按月计算，国内供应价格指数在上个月上涨0.2%的基础上增长了0.6%。

Singapore’s Domestic Supply Price Index grew by 3.7% year-on-year in September 2025, accelerating from a 1.1% rise in the previous month. This marked the highest producer inflation since March, as prices rose for food and live animals (1.2% vs 0.6% in August) and miscellaneous manufactured articles (13.8% vs 12.4%), while costs recovered for crude materials excluding fuels (2.9% vs -3.0%). At the same time, declines eased for mineral fuels, lubricants, and related materials (-4.9% vs -12.7%), chemicals and chemical products (-5.7% vs -8.1%), and manufactured goods (-0.4% vs -1.6%). On the other hand, price growth moderated for beverages and tobacco (2.2% vs 2.3%), animal and vegetable oils, fats, and waxes (4.3% vs 7.1%), and machinery and transport equipment (10.1% vs 10.7%). On a monthly basis, the Domestic Supply Price Index grew 0.6%, following a 0.2% gain in the previous month.

恒生指数周二下跌87点，跌幅0.3%，收于26346点，扭转了连续三个交易日的涨势，因为美国期货在周一反弹后指向华尔街开盘走低。大陆股市在连续六个交易日走强后也有所回落，从10月官方采购经理人指数公布前的十年高点回落，同时人们对最近美中贸易紧张局势缓解的持久性越来越怀疑。香港消费和科技板块拖累该指数，紫金黄金国际（-4.5%）、安踏体育（-4.2%）、中国宏桥集团（-3.7%）和小米公司（-2.3%）大幅下跌。中国人民银行行长潘功胜的讲话缓和了跌势，他表示，政策制定者将保持支持性的货币政策立场，并实施适度宽松的措施。另外，北京计划放宽投资者规则以吸引长期资本，中国证监会强调稳定和多元化是关键优先事项。

The Hang Seng fell 87 points, or 0.3%, to finish at 26,346 on Tuesday, reversing three consecutive sessions of gains as U.S. futures pointed to a lower open on Wall Street following Monday’s rally. Mainland stocks also eased after six straight sessions of strength, retreating from a decade high ahead of official October PMI data and amid growing doubts over the durability of the recent easing in U.S.-China trade tensions. Hong Kong's consumer and tech sectors weighed on the index, with steep losses from Zijin Gold Intl. (-4.5%), Anta Sports (-4.2%), China Hongqiao Group (-3.7%), and Xiaomi Corp. (-2.3%). Losses were tempered by remarks from People’s Bank of China Governor Pan Gongsheng, who said policymakers will maintain a supportive monetary policy stance and implement moderately loose measures. Separately, Beijing plans to ease investor rules to attract long-term capital, with the China Securities Regulatory Commission highlighting stability and diversification as key priorities.

海峡时报指数周二中午上涨31点，涨幅0.7%，至4472点，再次创下历史新高，并连续第六个交易日上涨。一夜之间，华尔街的反弹提振了投资者情绪，人们乐观地认为，在谈判代表达成一项涉及降低美国关税和中国对稀土出口让步的框架后，美国和中国可能会在周四签署一项贸易协议。本周晚些时候和12月再次降息的押注也支撑了风险偏好。在当地，新加坡金融管理局在10月中旬保持其政策立场不变，指出尽管全球贸易逆风，经济仍保持弹性。尽管如此，在本周晚些时候新加坡最大贸易伙伴中国官方PMI数据公布之前，谨慎的态度限制了涨幅。生产制造业、加工业和商业服务业领涨，星展银行集团（1.3%）、吉宝有限公司（1.1%）、第一资源公司（3.7%）和新加坡航空公司（0.9%）涨幅显著。

The Straits Times Index rose 31 points, or 0.7%, to 4,472 around noon on Tuesday, revisiting a record high and extending gains for a sixth straight session. A rally on Wall Street overnight lifted investor sentiment, amid optimism that the U.S. and China could sign a trade deal Thursday after negotiators reached a framework involving lower U.S. tariffs and Chinese concessions on rare earth exports. Bets for further U.S. Fed rate cuts later this week and again in December also supported risk appetite. Locally, the Monetary Authority of Singapore kept its policy stance unchanged in mid-October, noting that the economy remains resilient despite global trade headwinds. Still, gains were capped by caution ahead of official PMI data in China, Singapore's top trading partner, later this week. Producer manufacturing, process industries, and commercial services led the gains, with notable rises from DBS Group (1.3%), Keppel Ltd. (1.1%), First Resources (3.7%), and Singapore Airlines (0.9%).

STI指数升至4474.00点的历史高点。过去4周，富时海峡时报指数上涨4.76%，过去12个月上涨24.59%。

STI increased to an all-time high of 4474.00 Index Points. Over the past 4 weeks, FTSE Straits Times Index gained 4.76%, and in the last 12 months, it increased 24.59%.