新加坡元/港币 (SGDHKD) 加自选

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng slipped 284 points or 1.2% to finish at 23,290 on Friday, pulling back from a strong session the day before. The tumble followed a U.S. federal court's decision to temporarily reinstate tariffs imposed by President Trump, reversing an earlier trade court ruling that had blocked them. At the same time, China’s official May PMI, due over the weekend, kept markets cautious amid concerns over fragile factory activity. Meantime, U.S. Treasury Secretary Bessent said that trade talks with China were “a bit stalled” and may require a direct push from Trump and Xi. Most sectors fell, led by sharp losses in tech and consumers. Auto stocks extended losses on continued price war fears, with BYD down 3.6%. Other decliners included Orient Overseas (-6.9%) and Techtronic Inds. (-4.5%). Still, the index gained 5.3% for the month, buoyed by strong IPO momentum in Hong Kong. Over 150 companies reportedly are in the pipeline to list in the city, with many targeting IPOs above $1 billion.

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng slipped 284 points or 1.2% to finish at 23,290 on Friday, pulling back from a strong session the day before. The tumble followed a U.S. federal court's decision to temporarily reinstate tariffs imposed by President Trump, reversing an earlier trade court ruling that had blocked them. At the same time, China’s official May PMI, due over the weekend, kept markets cautious amid concerns over fragile factory activity. Meantime, U.S. Treasury Secretary Bessent said that trade talks with China were “a bit stalled” and may require a direct push from Trump and Xi. Most sectors fell, led by sharp losses in tech and consumers. Auto stocks extended losses on continued price war fears, with BYD down 3.6%. Other decliners included Orient Overseas (-6.9%) and Techtronic Inds. (-4.5%). Still, the index gained 5.3% for the month, buoyed by strong IPO momentum in Hong Kong. Over 150 companies reportedly are in the pipeline to list in the city, with many targeting IPOs above $1 billion.

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng slipped 284 points or 1.2% to finish at 23,290 on Friday, pulling back from a strong session the day before. The tumble followed a U.S. federal court's decision to temporarily reinstate tariffs imposed by President Trump, reversing an earlier trade court ruling that had blocked them. At the same time, China’s official May PMI, due over the weekend, kept markets cautious amid concerns over fragile factory activity. Meantime, U.S. Treasury Secretary Bessent said that trade talks with China were “a bit stalled” and may require a direct push from Trump and Xi. Most sectors fell, led by sharp losses in tech and consumers. Auto stocks extended losses on continued price war fears, with BYD down 3.6%. Other decliners included Orient Overseas (-6.9%) and Techtronic Inds. (-4.5%). Still, the index gained 5.3% for the month, buoyed by strong IPO momentum in Hong Kong. Over 150 companies reportedly are in the pipeline to list in the city, with many targeting IPOs above $1 billion.

香港股市在周五早盘交易中下跌365点，跌幅1.6%，至23211点，在美国期货疲软的情况下放弃了前一天的涨幅，对美国经济放缓、通胀风险以及与特朗普总统关税有关的司法发展的不确定性的担忧加剧，打压了市场情绪。在周末公布中国官方5月PMI数据之前，交易员也变得谨慎，尽管北京方面正在实施刺激措施，但对工厂活动疲软的担忧依然存在。尽管如此，恒生指数仍有望从上一时期的大幅下跌中反弹，实现约5%的强劲月度涨幅。香港第一季度GDP数据稳健、美中关税暂停90天、IPO活动强劲以及旅游业反弹推动了经济复苏。所有主要行业都面临压力，科技、消费和金融股领跌。跌幅较大的包括东方海外（-6.0%）、阳光光学（-4.6%）、金山软件（-4.3%）和比亚迪电子（-4.1%）。

Hong Kong stocks tumbled 365 points or 1.6% to 23,211 in Friday morning trade, giving up gains from the day before amid weak U.S. futures as growing concerns over a slowing U.S. economy, inflation risks, and uncertainty surrounding judicial developments tied to President Trump’s tariffs weighed on sentiment. Traders also turned cautious ahead of China’s official May PMI data due over the weekend, with worries persisting about weak factory activity despite ongoing stimulus from Beijing. Still, the Hang Seng is on track for a strong monthly gain of about 5%, rebounding from steep losses in the previous period. The recovery has been fueled by solid Q1 GDP figures in Hong Kong, a 90-day U.S.-China tariff pause, strong IPO activity, and a rebound in tourism. All major sectors were under pressure, with technology, consumer, and financial shares leading losses. Notable decliners included Orient Overseas (-6.0%), Sunny Optical (-4.6%), Kingsoft Corp. (-4.3%), and BYD Electronic (-4.1%).