人民币/港币 (CNYHKD) 加自选

美元兑人民币汇率跌至11周低点7.23。在过去的4周里，美元兑人民币下跌了0.45%，在过去的12个月里，它上涨了0.51%。

USDCNY decreased to a 11-week low of 7.23. Over the past 4 weeks, US Dollar Chinese Yuan lost 0.45%, and in the last 12 months, it increased 0.51%.

特朗普总统表示有可能与中国达成贸易协议后，美元下跌。追踪美元兑六种主要货币表现的美元指数（DXY）周四下跌，在撰写本文时交易价格低于107.00。此举是在美国总统唐纳德·特朗普提到可能与中国达成贸易协议之后做出的。

US Dollar dips after President Trump says trade deal with China is possible.The US Dollar Index (DXY), which tracks the performance of the US Dollar (USD) against six major currencies, slips lower on Thursday and trades below 107.00 at the time of writing. The move comes after United States (US) President Donald Trump mentioned that a trade deal with China might come.

香港的年通胀率在连续三个月稳定在1.4%后，于2025年1月升至2%。这标志着自2024年9月以来的最高通货膨胀率，因为食品（1.2%对12月的1%）、住房（1.5%对1%）、电力、天然气和水（13.2%对11.4%）、交通（4%对2.1%）和杂项服务（2.8%对2.1%）的价格上涨速度更快。此外，耐用品的通货紧缩有所缓解（-1%对-1.6%）。与此同时，酒精饮料和烟草（20.7%对21.2%）以及杂项商品（0.8%对1.4%）的成本有所下降。此外，服装和鞋类的通货紧缩加剧（-3.4%对-3.2%）。按月计算，2025年1月消费者价格指数从上个月的0.1%微升至0.4%，为2024年6月以来的最高水平。

The annual inflation rate in Hong Kong rose to 2% in January 2025, after holding steady at 1.4% for three consecutive months. This marked the highest inflation rate since September 2024, as prices increased at a faster pace for food (1.2% vs 1% in December), housing (1.5% vs 1%), electricity, gas and water (13.2% vs 11.4%), transport (4% vs 2.1%), and miscellaneous services (2.8% vs 2.1%). In addition, deflation eased for durable goods (-1% vs -1.6%). Meanwhile, costs moderated for alcoholic beverages and tobacco (20.7% vs 21.2%) and miscellaneous goods (0.8% vs 1.4%). Moreover, deflation worsened for clothing and footwear (-3.4% vs -3.2%). On a monthly basis, consumer prices edged higher to 0.4% in January 2025, the most since June 2024, from 0.1% in the previous month.

周四，恒生指数下跌357点，跌幅1.6%，收于22577点，延续了前一交易日在广泛板块下跌中的疲软。该指数较本周早些时候创下的四个月高点进一步下跌，原因是美国总统特朗普的关税计划存在不确定性，有传言称可能对木材征收25%的税。受持续获利回吐的压力，科技板块暴跌3%。阿里巴巴集团总部。美团股价在财报公布前下跌2.6%，而美团股价下跌6.6%，此前美团宣布计划扩大对更多员工的社会保障。尽管如此，在特朗普表示有可能与中国达成新的贸易协议后，基准指数减少了一些早盘跌幅。此前，中国对所有中国进口商品征收10%的全面关税，这促使北京以关税进行报复，并向世贸组织提起针对华盛顿的争端。跌幅较大的包括快手科技（-7.7%）、联想集团（-7.2%）、。，Pop-Mart国际公司（-6.1%）和地平线机器人公司（-6.2%）。

The Hang Seng slipped 357 points or 1.6% to end at 22,577 on Thursday, extending the prior session's weakness amid broad sector declines. The index fell further from a four-month top, notched earlier in the week, as uncertainty mounted over US President Trump's tariff plans, with talks of a potential 25% levy on lumber. The tech sector plunged by 3%, pressured by continued profit-taking. Alibaba Group Hlds. slid 2.6% ahead of its earnings reports, while Meituan tumbled 6.6% after announcing plans to expand social security protection for more workers. Still, the benchmark index pared some early losses after Trump indicated the possibility of reaching a new trade deal with China. His remarks followed the imposition of sweeping 10% tariffs on all Chinese imports, which prompted Beijing to retaliate with its tariffs and file a WTO dispute against Washington. Notable decliners included Kuaishou Tech. (-7.7%), Lenovo Group (-7.2%)., Pop Mart Intl. (-6.1%), and Horizon Robotics (-6.2%).