基准韩国综合股价指数周三上涨0.44%，收于3183点，从早些时候的下跌中恢复过来，主要受外国强劲购买和汽车股反弹的推动。外国投资者连续第三个交易日保持净买入，持续的资金流入有助于提振市场情绪并支撑韩元。美日贸易协议进一步推动了这一增长，该协议对日本对美国的汽车出口征收15%的关税，提高了人们对韩国汽车制造商获得市场份额的预期。现代汽车（+4.6%）和起亚公司（+5.6%）领涨，其他公司如LG能源解决方案（+0.9%）和斗山能源（+1.3%）也领涨。企业外汇存款的增加表明出口活动强劲，流动性改善，提振了对上市公司的信心，并支持了股票流入。与此同时，政府派遣高级官员前往华盛顿就该协议的影响进行磋商，这反映了积极的外交，也增强了投资者的信心。
The benchmark KOSPI rose 0.44% to close at 3,183 on Wednesday, recovering from earlier losses, driven primarily by strong foreign buying and a rally in auto shares. Foreign investors remained net buyers for a third straight session, with sustained inflows helping lift market sentiment and support the Korean won. The upturn was further fueled by a US–Japan trade deal that imposes a 15% tariff on Japanese auto exports to the US, raising expectations for South Korean automakers to gain market share. Hyundai Motor (+4.6%) and Kia Corporation (+5.6%) led the gains along with other firms such as LG Energy Solution (+0.9%) and Doosan Enerbility (+1.3%). Rising corporate FX deposits signaled strong export activity and improved liquidity, boosting confidence in listed firms and supporting equity inflows. Meanwhile, the government dispatched senior officials to Washington for consultations on the deal’s implications, reflecting proactive diplomacy, which also reinforced investor confidence.
