一周前：特朗普就职典礼和日本央行利率决定结束。最近几天有四个重要的宏观发展值得注意。首先，美国最近公布的一系列经济数据比预期更为稳健，第四季度国内生产总值似乎增长了近3%。

Week Ahead: Book-Ended by Trump's Inauguration and the BOJ Rate Decision.There were four important macro developments to note in recent days. First, the recent string of US economic data was firmer than expected and GDP looks to have expanded close to 3% in Q4.

美元/日元预测：特朗普和日本央行将在收益率脱节的情况下引发波动。本分析说明探讨了美元/日元不断变化的驱动因素，包括其与国债收益率和其他影响的相关性的最新细分。以唐纳德·特朗普的就职典礼和日本央行的利率决定为焦点，它概述了关键情景及其影响。

USD/JPY Forecast: Trump and BoJ Set to Spark Volatility Amid Yield Disconnect.This analysis note explores the evolving drivers of USD/JPY, including the recent breakdown of its correlation with Treasury yields and other influences. With Donald Trump's inauguration and the BoJ's rate decision as focal points, it outlines key scenarios and their implications.

2024年第三季度，埃及的经常账户赤字从去年同期的28.1亿美元增至59.1亿美元。大幅增长主要是由于贸易逆差的增加，从2023年第三季度的79.4亿美元飙升至140.6亿美元。此外，服务盈余从52.0亿美元降至40.5亿美元，主要原因是苏伊士运河过境收入暴跌61.2%。与此同时，投资收入赤字从45.9亿美元略微降至42.6亿美元。然而，苏伊士运河收入的下降被汇款的增加部分抵消，汇款从2023年7月至9月季度的45亿美元几乎翻了一番，达到83亿美元。另一方面，旅游收入从45亿美元攀升至48亿美元，而外国直接投资净流入从23亿美元增至27亿美元。

Egypt’s current account deficit increased to $5.91 billion in Q3 2024, up from $2.81 billion in the same period last year. The sharp increase was primarily driven by a rise in the trade deficit, which surged to $14.06 billion from $7.94 billion in Q3 of 2023. Additionally, the services surplus declined to $4.05 billion from $5.20 billion, due mainly to a 61.2% plunge in Suez Canal transit revenues. Meanwhile, the investment income deficit fell slightly to $4.26 billion from $4.59 billion. However, the decline in Suez Canal revenues was partially offset by higher remittances, which nearly doubled to $8.3 billion from $4.5 billion in the July-September 2023 quarter. On the other hand, tourism revenues climbed to $4.8 billion from $4.5 billion, while net foreign direct investment inflows rose to $2.7 billion from $2.3 billion.

在纽约，道琼斯指数周五上涨335点，涨幅0.78%。涨幅最大的是英伟达（2.67%）、高盛（2.31%）和亚马逊（2.28%）。跌幅最大的是默克公司（-2.75%）、旅行者公司（-1.21%）和强生公司（-0.55%）。

In New York, the Dow Jones Index rose 335 points or 0.78 percent on Friday. Leading the gains are Nvidia (2.67%), Goldman Sachs (2.31%) and Amazon (2.28%). Top losers were Merck (-2.75%), Travelers Companies (-1.21%) and J&J (-0.55%).