厄瓜多尔综合指数 (EcuadorGeneralIndex) 加自选

厄瓜多尔的贸易顺差从一年前的5.5862亿美元缩小到2025年5月的4.9835亿美元，标志着连续第19个月出现顺差。出口增长8.3%，至32.944亿美元，主要受香蕉（+28.4%）、虾（+18.2%）和可可及其衍生品（+41.6%）的推动，而石油出口下降33.2%，至6.06亿美元。咖啡（-11.6%）、金枪鱼和鱼类（-7%）出口也有所下降。进口增长12.5%，达到27.96亿美元，部分抵消了出口增长。消费品（+19.8%）、原材料（+24.9%）和资本货物（+12.6%）引领进口增长。

Ecuador’s trade surplus narrowed to $498.35 million in May 2025 from $558.62 million a year earlier, marking the 19th consecutive monthly surplus. Exports rose 8.3% to $3,294.4 million, driven by bananas (+28.4%), shrimp (+18.2%), and cocoa and derivatives (+41.6%), while oil exports dropped 33.2% to $606 million. Coffee (-11.6%) and tuna and fish (-7%) exports also declined. Imports rose 12.5% to $2,796 million, partially offsetting export gains. Import growth was led by consumer goods (+19.8%), raw materials (+24.9%), and capital goods (+12.6%).

厄瓜多尔的消费者价格在上个月上涨0.46%后，在2025年6月同比上涨1.48%，达到2024年11月以来的最高水平。公共服务的年度增长最为显著，在处于通货紧缩区域后出现反弹（5月份为13.54%对3.33%），食品和非酒精饮料（0.78%对0.39%），酒店和餐馆（1.44%对1.26%）。按月计算，消费者价格指数上涨0.06%，低于上月1.03%的涨幅。

Consumer prices in Ecuador rose by 1.48% year-on-year in June 2025, following a 0.46% increase in the previous month, marking the highest level since November 2024. Public services registered the most significant annual increase and rebounded after being in deflationary territory (13.54% vs. 3.33% in May), as well as food and non-alcoholic beverages (0.78% vs. 0.39%), and hotels and restaurants (1.44% vs. 1.26%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.06%, down from the 1.03% increase recorded in the previous month.

2025年4月，厄瓜多尔的消费者价格同比上涨0.46%，从前一个月的0.69%的跌幅反弹，这标志着自2021年6月以来消费者价格首次出现年度下降。公用事业同比增长最为显著，在处于通货紧缩区域后反弹（3.33%对5月份的-9.64%），食品和非酒精饮料（0.39%对-0.20%），而酒店和餐馆的价格加速上涨（1.26%对0.98%）。按月计算，消费者价格指数上涨1.03%，高于上月0.27%的涨幅。

Consumer prices in Ecuador rose by 0.46% year-on-year in April 2025, rebounding from a 0.69% decrease in the previous month, which marked the first annual decline in consumer prices since June 2021. Utilities recorded the most significant year-on-year increase and rebounded after being in deflationary territory (3.33% vs. -9.64% in May), as well as food and non-alcoholic beverages (0.39% vs. -0.20%), while prices accelerated for hotel and restaurants (1.26% vs. 0.98%). On a monthly basis, consumer prices rose by 1.03%, accelerating from a 0.27% increase in the previous month.

2025年3月，厄瓜多尔的贸易顺差为7.9107亿美元，而2024年同期为4.5477亿美元，这是厄瓜多尔连续第15个月实现贸易顺差。出口额同比增长12.63%，达到31.484亿美元，其中14.962亿美元为传统产品（37.84%），虾（27.76%）、香蕉（22.69%）和可可（103.21%）大幅增长，而非传统产品（10.77%，达到9.1996亿美元）则大幅增长。与此同时，进口小幅增长0.72%，至23.5742亿美元，主要原因是消费品（2.54%）、原材料（6.82%）和资本货物（13.23%）的购买量增加。

Ecuador's trade surplus was $791.07 million in March 2025, compared to $454.77 million in the same month of 2024, marking the fifteenth consecutive monthly surplus. Exports increased by 12.63% year-on-year to $3,148.49 million, of which $1,496.2 million are in shipments of traditional products (37.84%), with sharp growth noted in shrimp (27.76%), Banana (22.69%), and cacao (103.21%), while non traditional products (10.77% to $919,96 million). Meanwhile, imports edged 0.72% higher to $2,357.42 million, mainly due to increased purchases of consumer goods (2.54%), raw materials (6.82%) and capital goods (13.23%).