欧洲央行的德金多斯：目前的利率水平是合适的。欧洲央行的德金多斯：目前的利率水平是合适的

ECB's de Guindos: Current level of interest rates is appropriate.ECB's de Guindos: Current level of interest rates is appropriate

天然气和石油预测：欧佩克+暂停引发反弹，交易员为动荡的一周做准备。随着欧佩克+保持供应稳定，能源市场对地缘政治信号的转变和技术势头的改善做出反应，天然气和石油价格反弹。

Natural Gas and Oil Forecast: OPEC+ Pause Ignites Rebound as Traders Brace for Volatile Week.Natural gas and oil rebound as OPEC+ holds supply steady and energy markets react to shifting geopolitical signals and improving technical momentum.

提醒：这是新月份的第一周，但非农就业人数将缺席。如果你的交易生物钟还没有调整，让它作为一个提醒。这可能是新的一个月的第一周，但这是我们不会看到美国非农就业数据公布的罕见情况之一。

Heads up: It's the first week of the new month but non-farm payrolls will be absent.In case your trading body clock hasn't adjusted yet, let this serve as a bit of a reminder. It may be the first week of a new month but it's one of those rare occasions where we won't see the US non-farm payrolls data get released.

日本央行在上田发表评论后重返赛场；日元飙升和10年期日本国债收益率突破。12月初，避险情绪重返亚洲，日元全面大幅上涨。情绪的转变恰逢日本政府债券收益率显著飙升，10年期国债收益率跃升近0.07%，突破1.87%，为15年多来的最高水平。

BoJ Hike Back in Play After Ueda Comments; Yen Surge and 10Y JGB Yield Breakout.Risk aversion returned to Asia at the start of December, lifting Yen sharply across the board. The shift in sentiment coincided with a notable surge in Japanese government bond yields, with the 10-year jumping nearly 0.07 and breaking above 1.87%, its highest level in more than 15 years.