交易日：紧张的美联储守夜活动几乎结束。周二，美国股市、债券和美元保持相对稳定，投资者正在为美联储周三的政策决定做准备，而澳大利亚央行行长出人意料的鹰派言论震撼了那里的市场。

Trading Day: Nervy Fed vigil almost over.U.S. stocks, bonds and the dollar held relatively steady on Tuesday as investors braced for the Federal Reserve's policy decision on Wednesday, while surprisingly hawkish remarks from Australia's central bank governor rocked markets there.

美国API每周原油库存为448万桶，低于12月5日的预期（-170万桶）。美国API每周原油库存为448万桶，低于12月5日的预期（-170万桶）

United States API Weekly Crude Oil Stock came in at -4.8M, below expectations (-1.7M) in December 5.United States API Weekly Crude Oil Stock came in at -4.8M, below expectations (-1.7M) in December 5

美联储加息迫在眉睫，加元原地旋转。美联储加息迫在眉睫，加元原地旋转

Canadian Dollar spins in place as Fed rate call looms.Canadian Dollar spins in place as Fed rate call looms

原油价格预测：50天突破再次失败——57.21美元面临威胁。原油周二暴跌至58.17美元，拒绝了下跌通道顶部和多重平均线的主要阻力汇合，同时确认上周的50天突破失败，加速了向57.21美元的下跌趋势，并可能达到10月的低点。

Crude Oil Price Forecast: Fails 50-Day Breakout Again – $57.21 Under Threat.Crude oil collapsed Tuesday to $58.17, rejecting a major resistance confluence at the falling channel top and multiple averages while confirming last week's 50-day breakout has failed and accelerated the downtrend toward $57.21 and potentially the October low.