瑞郎/港币 (CHFHKD) 加自选

瑞士KOF晴雨表小幅升至101.7，需求增强。瑞士11月KOF经济晴雨表上涨，从101.5升至101.7，表明近期经济前景略有改善。

Swiss KOF barometer edges up to 101.7 on stronger demand.Switzerland's KOF Economic Barometer ticked higher in November, rising from 101.5 to 101.7 and signaling modest improvement in the near-term economic outlook.

瑞士第三季度GDP收缩0.5%，制药和化工行业领跌。瑞士第三季度国内生产总值环比下降0.5%，标志着几乎完全由化学和制药行业推动的急剧逆转。在今年早些时候的强劲势头之后，该行业的产出暴跌-7.9%，抹去了之前的涨幅，并将整体经济拖入收缩。

Swiss GDP contracts -0.5% in Q3, pharma and chemicals lead decline.Swiss GDP fell -0.5% qoq in Q3, marking a sharp reversal driven almost entirely by the chemical and pharmaceutical sector. After strong momentum earlier in the year, the industry saw output plunge -7.9%, erasing prior gains and dragging the broader economy into contraction.

瑞士国内生产总值（年环比）：0.5%（第3季度），此前为1.2%。瑞士国内生产总值（年环比）：0.5%（第3季度），此前为1.2%

Switzerland Gross Domestic Product (YoY): 0.5% (3Q) vs previous 1.2%.Switzerland Gross Domestic Product (YoY): 0.5% (3Q) vs previous 1.2%

瑞士第三季度就业水平（QoQ）保持不变，为553.2M。瑞士第三季度就业水平（QoQ）保持不变，为553.2M

Switzerland Employment Level (QoQ) unchanged at 5.532M in 3Q.Switzerland Employment Level (QoQ) unchanged at 5.532M in 3Q