瑞郎/人民币 (CHFCNY) 加自选

瑞士央行会议纪要：价格稳定，没有持续通货紧缩的威胁。瑞士央行在9月政策会议总结中重申了其宽松立场，并指出通胀预计将保持在与价格稳定相一致的范围内。理事会与专家详细讨论了前景，得出的结论是，“所有可用信息都表明通货膨胀仍在与价格稳定一致的范围内”，并且“预计不会持续为负”。

SNB minutes: Price stability intact, no threat of lasting deflation.The SNB reaffirmed its accommodative stance in the summary of its September policy meeting, noting that inflation is expected to remain comfortably within the range consistent with price stability. The Governing Board discussed the outlook in detail with experts, concluding that “all available information points to inflation remaining within the range consistent with price stability” and that it is “not expected to become persistently negative.

瑞士国家银行会议纪要称，该行认为没有必要进一步降息。周四公布的会议纪要显示，瑞士国家银行上个月决定将利率维持在0%，此前该行得出结论，瑞士经济前景和未来通胀意味着没有必要进入负值区间。

Swiss National Bank minutes say bank saw no need to cut rates further.The Swiss National Bank decided to keep its interest rate at 0% last month after it concluded the Swiss economic outlook and future inflation meant there was no need to go into negative territory, according to minutes published on Thursday.

周四，上证综指上涨0.22%，收于3922点，深证成分股上涨0.22%至13025点，扭转了早盘的跌势，市场希望北京方面将推出新的刺激措施来刺激消费和缓冲贸易风险。投资者等待着本周四中全会的结果，共产党将在会上概述其下一个五年政策路线图。市场还跟踪了贸易发展，此前有消息证实，国务院副总理何立峰将于10月24日至27日在马来西亚与美国官员举行贸易会谈，下周将在韩国举行特朗普-Xi会议。与此同时，有报道称，华盛顿可能会对涉及美国软件的中国实施出口限制。科技、清洁能源和矿业股领涨，胜利巨人上涨2.7%，阳光电源上涨2.8%，紫金矿业上涨1.3%。

The Shanghai Composite rose 0.22% to close at 3,922 while the Shenzhen Component gained 0.22% to 13,025 on Thursday, reversing losses from earlier in the session amid hopes that Beijing will introduce fresh stimulus measures to spur consumption and cushion trade risks. Investors awaited the readout from this week’s Fourth Plenum, where the Communist Party is set to outline its next five-year policy roadmap. Markets also tracked trade developments following confirmation that Vice Premier He Lifeng will hold trade talks with US officials in Malaysia from Oct. 24 to 27, ahead of a potential Trump-Xi meeting in South Korea next week. Meanwhile, reports suggested that Washington may impose export curbs on China involving US software. Tech, clean energy, and mining stocks led the gains, with Victory Giant up 2.7%, Sungrow Power up 2.8%, and Zijin Mining up 1.3%.

上海50指数升至3031.00点，为2022年7月以来的最高点。过去4周，上海50指数上涨3.08%，过去12个月上涨13.03%。

SHANGHAI 50 increased to 3031.00 Index Points, the highest since July 2022. Over the past 4 weeks, Shanghai 50 gained 3.08%, and in the last 12 months, it increased 13.03%.