瑞郎/人民币 (CHFCNY) 加自选

10月份中国工业生产同比放缓至4.9%，投资收缩加剧。中国10月份的经济活动数据显示，增长势头减弱，工业生产同比增长4.9%，低于9月份的6.5%，也低于预期的5.6%。这标志着自2024年8月以来的最低年增长率。

China industrial production slows to 4.9% yoy in October, investment contraction deepens.China's October activity data pointed to a loss of momentum, with industrial production rising 4.9% yoy, down from September's 6.5% yoy and below expectations of 5.6%. It marks the weakest annual pace since August 2024.

中国国家统计局：新的增长动力取代旧的增长动力会带来短期痛苦。中国国家统计局：新的增长动力取代旧的增长动力会带来短期痛苦

China's NBS: There is short-term pain when new growth drivers replace the old ones.China's NBS: There is short-term pain when new growth drivers replace the old ones

中国表示，尽管10月份投资疲软和工业放缓，但稳定仍在继续。零售额同比增长2.9%，部分得益于国庆节和中秋节假期的消费。但工业生产仅增长了4.9%，与预期相差甚远，远低于9月份的增速。

China say stabilisation taking hold despite weak investment and industrial slowdown in Oct.Retail sales rose 2.9% year-on-year, supported in part by spending over the National Day and Mid-Autumn Festival holidays. But industrial production grew just 4.9%, a sizeable miss versus forecasts and well below September's pace.

10月份中国工业生产（同比）低于预测（5.5%）：实际（4.9%）。10月份中国工业生产（同比）低于预测（5.5%）：实际（4.9%）

China Industrial Production (YoY) below forecasts (5.5%) in October: Actual (4.9%).China Industrial Production (YoY) below forecasts (5.5%) in October: Actual (4.9%)