英镑/人民币 (GBPCNY) 加自选

富时100指数延续涨势，收于另一个历史高点，标志着在经历了震荡后连续第四天上涨。数据显示，公共部门赤字减少，私营部门产出增强，这降低了人们对英格兰银行今年再次降息的预期，提振了市场情绪。随着乌克兰和平协议的不确定性提振需求，国防和航空航天股上涨，BAE系统公司上涨2%。然而，该指数面临着几家除息交易公司的压力，包括Mondi、Legal&General、Entain和Schroders，这些公司是跌幅最大的公司之一。

The FTSE 100 extended its rally to close at another record high, marking a fourth straight day of gains after a choppy session. Sentiment was lifted by data showing a smaller public sector deficit and stronger private sector output, which reduced expectations for another Bank of England rate cut this year. Defence and aerospace stocks advanced as uncertainty over a Ukraine peace deal boosted demand, with BAE Systems jumping 2%. However, the index faced pressure from several companies trading ex-dividend, including Mondi, Legal & General, Entain, and Schroders, which ranked among the biggest fallers.

英镑/日元攀升，英国强劲的服务业采购经理人指数提振英镑。英镑/日元在北美时段上涨，上涨0.34%，此前英国公布了稳健的经济数据，超过了日本稳健的采购经理人指数（PMI）数据。交叉货币对在从198.12的日低点反弹后，交易价格为198.91。

GBP/JPY climbs as strong UK Services PMI lifts Pound.The GBP/JPY advanced during the North American session, up 0.34% after following the release of solid economic data from Britain that outweighed solid Purchasing Managers Index (PMI) figures in Japan. The cross-pair trades at 198.91 after bouncing off daily lows of 198.12.

英国服务业PMI改善，英镑继续下跌。英镑已连续第四天下跌，本周已下跌0.9%。在北美时段，英镑/美元交易于1.3432，当日下跌0.16%。

UK Services PMI Improves, Pound Continues Losing Streak.The British pound is down for a fourth straight day and has dropped 0.9% this week. In the North American session, GBP/USD is trading at 1.3432, down 0.16% on the day.

周四下午，富时100指数在短暂触及9302点的盘中高点后，小幅下跌至9270点以下，交易员权衡了好坏参半的经济数据，并展望了杰克逊霍尔研讨会。英国工业联合会最近的工业趋势数据显示，在7月份基本持平后，截至8月份的季度产量有所下降，而采购经理人指数数据显示，英国私营部门活动以一年来最快的速度增长。与此同时，该指数受到几只除息股票的拖累，Mondi、Legal&General、Entain和Schroders是跌幅最大的股票之一。从好的方面来看，随着对乌克兰战争解决方案的怀疑重新浮出水面，国防和航空航天板块的股票得到了一些支撑，BAE系统公司领涨，上涨2.1%。

The FTSE 100 edged lower to trade below 9,270 on Thursday afternoon, after briefly touching an intraday peak of 9,302, as traders weighed mixed economic data and looked ahead to the Jackson Hole symposium. CBI’s recent industrial trends data revealed a drop in output volumes in the quarter to August after being broadly flat in July, while PMI data showed UK private sector activity rose at its fastest rate in a year. At the same time, the index is being weighed down by several stocks going ex-dividend, with Mondi, Legal & General, Entain, and Schroders among the top decliners. On the upside, defence and aerospace sector stocks found some support as doubts resurfaced over a resolution to the war in Ukraine, with BAE Systems leading the way, up 2.1%.