英镑/人民币 (GBPCNY) 加自选

中国CPI创21个月新高，但需求疲软使PPI处于负值。中国11月的通胀数据描绘了一幅经济表面上略有改善的迹象，但仍在努力应对根深蒂固的通缩压力的图景。

China CPI hits 21-month high, but weak demand keeps PPI in deep negative.China's November inflation data paint a picture of an economy showing modest signs of surface-level improvement while still grappling with entrenched deflationary pressures.

11月中国消费者价格指数（同比）达到预期（0.7%）。11月中国消费者价格指数（同比）达到预期（0.7%）

China Consumer Price Index (YoY) meets expectations (0.7%) in November.China Consumer Price Index (YoY) meets expectations (0.7%) in November

11月，中国生产者价格指数（同比）为-2.2%，低于预期（-2%）。11月，中国生产者价格指数（同比）为-2.2%，低于预期（-2%）

China Producer Price Index (YoY) came in at -2.2%, below expectations (-2%) in November.China Producer Price Index (YoY) came in at -2.2%, below expectations (-2%) in November

英格兰银行为改革提供自愿裁员资金。英国央行政策制定者表示，英格兰银行正在为央行员工提供自愿裁员，以帮助为前美联储主席本·伯南克进行的一项审查中建议的新基础设施投资提供资金。

Bank of England offering voluntary redundancies to staff to fund reforms.The Bank of England is offering voluntary redundancies to staff at the central bank to help fund the investment in new infrastructure that was recommended in a review carried out by former Fed chair Ben Bernanke, BoE policymakers said.