英镑/人民币 (GBPCNY) 加自选

中国财政部长在不确定性上升的情况下发出更积极的财政支持信号。财政部长兰福安周二在讲话中表示，中国将加大财政支持力度，以提振国内消费，应对日益增长的经济逆风。兰承认中国发展环境的不确定性正在增加，并承诺北京将采取更积极的财政政策来帮助稳定增长。

China finance minister signals more proactive fiscal support amid rising uncertainty.China will ramp up fiscal support to bolster domestic consumption and manage growing economic headwinds, Finance Minister Lan Fo'an said in remarks on Tuesday. Acknowledging that uncertainty around China's development environment is increasing, Lan pledged that Beijing will adopt more proactive fiscal policies to help stabilise growth.

在伦敦，富时100指数周二上涨58点，涨幅0.64%。领涨的是阿斯利康（3.41%）、康维德集团（2.60%）和巴克莱银行（2.52%）。跌幅最大的是禾大国际（-9.00%）、嘉能可（-3.62%）和能多洁（-3.48%）。

In London, the FTSE 100 Index rose 58 points or 0.64 percent on Tuesday. Leading the gains are AstraZeneca (3.41%), Convatec Group (2.60%) and Barclays (2.52%). Top losers were Croda International (-9.00%), Glencore (-3.62%) and Rentokil Initial (-3.48%).

美国和中国之间的第二天会谈已经结束。同意延长贸易休战期。美国和中国之间的第二天会谈已经结束。中国发言人说，中美会谈是坦诚、深入、建设性的讨论。

The second day of talks between the US and China have ended. Agreed to extend trade truce.The second day of the talks between the US and China have ended. According the China spokesperson: China and US talks were candid and indepth, constructive discussions.

周二，富时100指数上涨超过0.5%，创下历史新高，得益于强劲的企业盈利和英国经济情绪的改善。阿斯利康股价上涨3.5%，此前该公司公布了稳健的第二季度业绩，受癌症药物销售强劲和重申指导的推动。尽管报告喜忧参半，巴克莱银行仍上涨2.5%，其投资银行部门表现优异，与受益于贸易相关市场波动的同行保持一致。Greggs报告称，上半年收入增长了7%，克服了炎热天气导致的客流量下降。国际货币基金组织预测，英国今明两年的经济增长将超过其他主要欧洲经济体，这增加了乐观的基调。在住房方面，Zoopla数据显示，7月份需求有所上升，而6月份的抵押贷款批准略高于预期，这表明英国房地产市场出现了弹性迹象。

The FTSE 100 rose over 0.5% to a new record high on Tuesday, lifted by strong corporate earnings and improved sentiment around the UK economy. AstraZeneca shares jumped 3.5% after reporting solid second-quarter results, driven by strong cancer drug sales and reaffirmed guidance. Barclays also advanced 2.5% despite a mixed report, as its investment banking division outperformed, aligning with peers benefiting from trade-related market volatility. Greggs reported a 7% rise in first-half revenue, overcoming weaker footfall due to the hot weather. Adding to the upbeat tone, the IMF forecast that UK economic growth will surpass other major European economies this year and next. On the housing front, Zoopla data showed a rise in demand during July, while mortgage approvals in June slightly exceeded expectations, pointing to signs of resilience in the UK property market.