瑞郎/日元 (CHFJPY) 加自选

日元买入，美元企稳，投资者寻求全球抛售的安全保障。周三，在亚洲早盘交易中，日元重新站稳脚跟，美元兑大多数最大的货币保持稳定，因为投资者在全球股市持续数天后转向避险。

Yen bid, dollar steadies as investors look for safety from global selloff.The yen regained its footing and the U.S. dollar held steady against most of its biggest peers in early trading in Asia on Wednesday, as investors switched into safe havens after a days-long global selloff in stocks.

美元/日元将涨势延长至155.50附近，FOMC会议纪要成为焦点。美元/日元将涨势延长至155.50附近，FOMC会议纪要成为焦点

USD/JPY extends the rally to near 155.50, FOMC Minutes in focus.USD/JPY extends the rally to near 155.50, FOMC Minutes in focus

9月外国对美国国债的需求下滑，日本加大购买力度。美国财政部最新公布的数据显示，由于海外投资者六个月来首次减持美国国债，9月份外国对美国国债的需求有所减弱。由于联邦政府停摆43天，这些数据被推迟，10月份的报告现在定于12月18日发布。

Foreign demand for Treasuries slips in September, Japan boosts buying.Foreign demand for U.S. Treasuries softened in September as overseas investors trimmed their holdings for the first time in six months, newly released Treasury Department data show. The figures were delayed by the federal government's 43-day shutdown, with the October report now slated for 18 December.

交易日：股市如滚雪球般下跌，日本经济出现波动。周二，科技股引发的全球股市抛售加速，美国疲软的劳动力市场指标也给华尔街带来了压力，而日本的财政担忧则拖累了日本股市、债券和日元下跌。

Trading Day: Stock selloff snowballs, Japan wobbles.The tech-induced selloff across global stocks accelerated on Tuesday and soft U.S. labor market indicators also weighed on Wall Street, while fiscal worries in Japan helped drag Japanese stocks, bonds and the yen lower.