新加坡元/人民币 (SGDCNY) 加自选

中国外交部：中美尚未就关税问题进行谈判。中国外交部发言人郭家昆周四指出，“中国和美国尚未就关税问题进行谈判。”

Chinese Foreign Ministry: China and the US are not yet in talks on tariffs.Guo Jiakun, a Chinese Foreign Ministry spokesperson, noted on Thursday, “China and the US are not yet in talks on tariffs.”

中国商务部：中美之间没有经贸谈判。中国商务部周四表示，“中美之间还没有进行经贸谈判。”

China's Commerce Ministry: There have not been economic and trade talks between China and US.The Chinese Commerce Ministry said on Thursday that “there have not been economic and trade negotiations between China and the US.”

中国商务部：中美之间没有贸易谈判。任何有关中美经贸谈判的内容都是“毫无根据、没有事实根据的”。中美之间还没有进行过经贸谈判。

China Commerce Ministry: There haven't been trade negotiations between China and US.Any content about China-US economic and trade negotiations is 'groundless and has no factual basis'. There have not been economic and trade negotiations between China and US.

周四，中国股市涨跌互现，上证综指仅微涨0.03%，至3297点，而深证成分股下跌0.58%，至9687点，贸易相关的不确定性继续打压市场情绪。尽管在美国总统唐纳德·特朗普表示对中国采取更温和的立场，北京表示有条件地开放重启贸易谈判后，投资者的乐观情绪短暂上升，但反弹很快失去了动力。美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）对迅速取得突破的希望泼了冷水，澄清说没有提出单方面关税削减，正式谈判尚未开始。谨慎的情绪反映在主要股票的下跌中，包括比亚迪公司（-1.8%）、拉卡拉支付（-11.9%）、易通科技（-1.1%）、中石油资本（-5.2%）和力士股份精密（-2.4%）。

Chinese stocks were mixed on Thursday, with the Shanghai Composite edging up just 0.03% to 3,297 while the Shenzhen Component slipped 0.58% to 9,687, as trade-related uncertainty continued to weigh on sentiment. While investor optimism briefly lifted after U.S. President Donald Trump signaled a softer stance on China and Beijing expressed conditional openness to renewed trade talks, the rally quickly lost steam. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent poured cold water on hopes for a swift breakthrough, clarifying that no unilateral tariff cuts have been proposed and that formal negotiations have not yet begun. The cautious mood was reflected in losses among major stocks, including BYD Company (-1.8%), Lakala Payment (-11.9%), Eoptolink Technology (-1.1%), CNPC Capital (-5.2%), and Luxshare Precision (-2.4%).