美元/丹麦克朗 (USDDKK) 加自选

周一，10年期美国国债收益率攀升至4.14%左右，延续了前一交易日的涨幅，因为投资者在立法者再次未能达成融资协议后评估了政府停摆对经济的影响。关闭已经暂停了关键的联邦业务，并推迟了主要经济数据的发布，包括原定于周五发布的9月就业报告。在政策方面，最近的数据加强了对美联储降息的预期，市场几乎完全预计本月将降息25个基点，12月将再次降息。交易员们现在正在等待本周央行官员的新评论，以获得进一步的指示，包括美联储理事Stephen Miran周三和主席Jerome Powell周四的讲话。

The yield on the 10-year US Treasury note climbed to around 4.14% on Monday, extending gains from the prior session as investors evaluated the economic fallout from the ongoing government shutdown after lawmakers again failed to reach a funding deal. The closure has suspended key federal operations and delayed major economic data releases, including September’s jobs report originally scheduled for Friday. On the policy front, recent data reinforced expectations for Federal Reserve rate cuts, with markets nearly fully pricing in a quarter-point cut this month and another in December. Traders now await fresh commentary from central bank officials this week for further direction, including remarks from Fed Governor Stephen Miran on Wednesday and Chair Jerome Powell on Thursday.

周一，美元指数攀升至98点以上，弥补了上周的损失，因为在立法者再次未能达成融资协议后，投资者权衡了政府停摆对经济的影响。关闭已经暂停了关键的联邦项目，并推迟了主要数据的发布，包括原定于周五发布的9月就业报告。在政策方面，最近的数据加强了对美联储降息的预期，市场几乎完全预计本月将降息25个基点，12月将再次降息。交易员们现在正在等待本周央行官员的新信号，包括美联储理事Stephen Miran周三和主席Jerome Powell周四的讲话。美元兑日元汇率上涨最为强劲，在执政党投票将财政鸽派和亲刺激计划议员高一真惠选为日本下一任首相后，美元兑日元上涨超过1%。

The dollar index climbed above 98 on Monday, recovering last week’s losses as investors weighed the economic fallout from the ongoing government shutdown after lawmakers again failed to strike a funding deal. The closure has suspended key federal programs and delayed major data releases, including September’s jobs report originally scheduled for Friday. On the policy front, recent data reinforced expectations for Federal Reserve rate cuts, with markets nearly fully pricing in a quarter-point cut this month and another in December. Traders now await fresh signals from central bank officials this week, including remarks from Fed Governor Stephen Miran on Wednesday and Chair Jerome Powell on Thursday. The dollar saw its strongest gains against the yen, advancing over 1% after a ruling party vote positioned fiscal dove and pro-stimulus lawmaker Sanae Takaichi to become Japan’s next prime minister.

周一，美国股市期货上涨，因为在立法者再次未能达成融资协议后，投资者不再担心政府正在关闭。关闭已经暂停了关键的联邦计划，并推迟了主要的经济报告，包括原定于周五公布的9月就业数据。上周，道琼斯指数上涨1.1%，标准普尔500指数上涨1.09%，纳斯达克综合指数上涨1.32%，三大指数均创下历史新高。科技和半导体股领涨，OpenAI的股票出售将其估值推高至创纪录的5000亿美元，助长了人们对人工智能的乐观情绪。与此同时，最近的数据加强了对美联储降息的预期，市场几乎完全预计本月将降息25个基点，12月将再次降息。投资者现在正在等待央行官员本周对政策方向的新评论。

US stock futures rose on Monday as investors looked past concerns over the ongoing government shutdown after lawmakers again failed to reach a funding deal. The closure has suspended key federal programs and delayed major economic reports, including September’s jobs data originally due Friday. Last week, the Dow gained 1.1%, the S&P 500 added 1.09%, and the Nasdaq Composite climbed 1.32%, with all three indexes setting fresh record highs. Technology and semiconductor stocks led the rally as OpenAI’s share sale boosted its valuation to a record $500 billion, fueling renewed optimism around artificial intelligence. Meanwhile, recent data strengthened expectations for Federal Reserve rate cuts, with markets nearly fully pricing in a quarter-point cut this month and another in December. Investors now await fresh comments from central bank officials this week for policy direction.

英镑稳定，因政府停摆影响美元前景。由于政治不确定性占主导地位，以及最新的美国就业报告因持续的政府停摆而推迟，英镑和美元汇率在本周结束前窄幅波动。随着美国最重要的经济数据之一被取消，交易员们将注意力转向了华盛顿的政治风险。

Pound Sterling Steady as Shutdown Clouds US Dollar Outlook.The pound sterling and US dollar exchange rates traded in tight ranges to end the week as political uncertainty dominated and the latest US jobs report was delayed by the ongoing government shutdown. With one of the most important pieces of US economic data off the calendar, traders shifted focus toward political risks in both Washington.