04:01:38
美国 United States
受美中贸易紧张局势缓解的推动,华尔街本周以高价收盘,三大股指均录得稳健的周涨幅。标准普尔500指数周五上涨0.7%,连续第五天上涨,纳斯达克指数上涨0.4%,道琼斯指数上涨331点,抹去了今年迄今的跌幅。本周早些时候,美国和中国之间为期90天的关税休战提振了市场情绪,推动标准普尔500指数今年重回正值区间。然而,疲软的消费者信心数据略微缓和了涨势,密歇根大学指数降至50.8,为历史第二低,而一年期通胀预期跃升至7.3%。大型科技公司的表现喜忧参半,Alphabet上涨1.2%,Meta下跌0.5%。本周,标准普尔500指数上涨5.3%,道琼斯指数上涨3.4%,纳斯达克指数飙升7%。本周科技股上涨,英伟达领涨16%。Meta上涨8%,苹果上涨6%,微软上涨3%。
Wall Street closed the week on a high note, with all three major indexes posting solid weekly gains, buoyed by easing US-China trade tensions. The S&P 500 rose 0.7% on Friday, marking its fifth consecutive daily gain, while the Nasdaq added 0.4% and the Dow advanced 331 points, erasing year-to-date losses. A 90-day tariff truce between the US and China earlier in the week lifted market sentiment, pushing the S&P 500 back into positive territory for the year. However, soft consumer sentiment data slightly tempered the rally, as the University of Michigan’s index fell to 50.8—its second-lowest reading on record—while one-year inflation expectations jumped to 7.3%. Big Tech performance was mixed, with Alphabet rising 1.2% and Meta slipping 0.5%. For the week, the S&P 500 gained 5.3%, the Dow rose 3.4%, and the Nasdaq surged 7%. Tech stocks rallied this week, led by Nvidia’s 16% surge. Meta rose 8%, Apple climbed 6%, and Microsoft added 3%.