“中国正走向每周4.5天工作制”（周末2.5天）再次上演。在过去几年中，这一想法已被多次提出。今天，它再次成为头条新闻。

"China heading towards a 4.5 day work week" (2.5 day weekend) is doing the rounds again.This idea has been floated multiple times over past years. Its getting a redo in the headlines again today.

石油：私人库存调查显示，整体原油需求低于预期。更多——我看到的预期集中在：主要原油-200万桶蒸馏物+80万桶汽油+90万这个数据点来自美国石油学会（API）的一项私人调查。这是对石油储存设施和公司的调查。官方报告将于美国时间周三上午发布。

Oil: private survey of inventory shows a headline crude oil draw smaller than expected.more to come --- Expectations I had seen centred on: Headline crude -2 mn barrels Distillates +0.8 mn bbls Gasoline +0.9 mn This data point is from a privately-conducted survey by the American Petroleum Institute (API). It's a survey of oil storage facilities and companies The official report is due Wednesday morning US time.

原油价格预测：双底突破后面临回落。原油显示出看涨的延续潜力，目标价为68.98美元，尽管今天的看跌烛台暗示近期突破可能会出现短期回调。

Crude Oil Price Forecast: Faces Pullback Following Double Bottom Breakout.Crude oil shows bullish continuation potential, targeting $68.98, despite today's bearish candlestick hinting at a possible short-term pullback from recent breakouts.

天然气价格预测：测试3.50美元附近的关键支撑位。尽管市场看跌，但在趋同移动平均线和成交量加权指标的支持下，天然气可能会稳定在3.50美元附近的关键支撑位附近。

Natural Gas Price Forecast: Tests Key Support Near $3.50.Despite a bearish session, natural gas could stabilize around key support near $3.50, backed by converging moving averages and volume-weighted indicators.