文莱的贸易顺差从去年同期的4.928亿文莱元增加到2025年8月的5.146亿文莱元。出口同比下降11.6%，至11.1亿文莱元，主要原因是矿物燃料（-9.3%）、化学品（-15.5%）以及机械和运输设备（-39.9%）的出货量下降。主要出口目的地包括澳大利亚（占总出货量的21.6%）、中国（18.2%）、新加坡（16.0%）、日本（11.4%）和台湾（7.3%）。与此同时，进口下降21.9%，至5.971亿文莱元，主要反映了矿物燃料需求疲软（-35.3%）。马来西亚仍然是最大的进口来源地（16.5%），其次是阿拉伯联合酋长国（16.3%）、澳大利亚（11.7%）、中国（11.7%）和新加坡（6.3%）。今年前八个月，贸易顺差从一年前的37亿孟加拉第纳尔略微降至36.3亿孟加拉第纳尔，出口下降13.2%，进口下降19.3%。
Brunei’s trade surplus increased to BND 514.6 million in August 2025 from BND 492.8 million in the same month a year earlier. Year-on-year, exports declined 11.6% to BND 1.11 billion, primarily due to lower shipments of mineral fuels (-9.3%), chemicals (-15.5%), and machinery and transport equipment (-39.9%). Key export destinations included Australia (21.6% of total shipments), China (18.2%), Singapore (16.0%), Japan (11.4%), and Taiwan (7.3%). Meanwhile, imports tumbled 21.9% to BND 597.1 million, mainly reflecting weaker demand for mineral fuels (-35.3%). Malaysia remained the top import source (16.5%), followed by the United Arab Emirates (16.3%), Australia (11.7%), China (11.7%), and Singapore (6.3%). For the first eight months of the year, the trade surplus fell slightly to BND 3.63 billion from BND 3.70 billion a year earlier, as exports shrank 13.2% while imports slumped 19.3%.
