汽油 (Gasoline) 加自选

新加坡零售额（同比）：-0.4%（1月），此前为2.7%。新加坡零售额（同比）：-0.4%（1月），此前为2.7%

Singapore Retail Sales (YoY): -0.4% (January) vs previous 2.7%.Singapore Retail Sales (YoY): -0.4% (January) vs previous 2.7%

新加坡零售额（月环比）从之前的-5.4%攀升至1月份的6.1%。新加坡零售额（月环比）从之前的-5.4%攀升至1月份的6.1%

Singapore Retail Sales (MoM) climbed from previous -5.4% to 6.1% in January.Singapore Retail Sales (MoM) climbed from previous -5.4% to 6.1% in January

这是否暗示美伊冲突可能会持续更长时间？。市场参与者目前难以把握的主要问题是美伊冲突持续时间的相对不确定性。这主要影响该地区的能源安全，特别是霍尔木兹海峡和海湾国家其他石油和天然气设施的威胁。

Is this a hint that the US-Iran conflict might stretch on for much longer?.The main issue that market players are struggling to grasp right now is the relative uncertainty with regards to the duration of the US-Iran conflict. That mainly affects the energy security in the region, especially with regards to the Strait of Hormuz and threats to other oil and gas facilities in Gulf nations.

卢比从历史最低点反弹，在早盘交易中上涨48派萨至91.57美元。印度卢比已从历史低点回升，上涨48派萨，兑美元汇率为91.57。这一复苏是在国内股市出现积极势头之后出现的。

Rupee rebounds from all-time low, gains 48 paise to 91.57 against US dollar in early trade.The Indian Rupee has recovered from its record low, gaining 48 paise to trade at 91.57 against the US dollar. This recovery follows positive momentum in domestic equity markets.