CRB指数 (CRBIndex) 加自选

日元展望：美元/日元为通胀和领导力测试做好准备。美元/日元本周开盘微妙平衡，美联储预期、波动性和日本领导层投票都是焦点。周五的美国消费者价格指数是关键的催化剂，在数周的数据沉默及其重塑降息押注的潜力之后，它具有额外的影响力。

Japanese Yen Outlook: USD/JPY Gears Up for Inflation and Leadership Test.USD/JPY opens the week finely balanced, with Fed expectations, volatility, and Japan's leadership vote all in focus. Friday's U.S. CPI stands out as the key catalyst, carrying extra weight after weeks of data silence and its potential to reshape rate cut bets.

市场每周展望——随着美中紧张局势的加剧，特斯拉、网飞盈利、美国消费者价格指数和中国五年计划成为焦点。又过了一周，美国政府关门仍在继续。尽管如此，本周仍充满波动，因为市场正在努力应对美中持续的僵局以及本周晚些时候对美国银行业的担忧。

Markets Weekly Outlook – Tesla, Netflix Earnings, US CPI and China's Five-Year Plan in Focus as US-China Tensions Simmer.Another week has passed by and the US government shutdown continues. Despite this the week was still full of volatility as markets grappled with the ongoing US-China stalemate as well as concerns around the US banking sector later in the week.

每周经济与金融评论：美中贸易关系紧张局势加剧。随着联邦政府停摆接近第三个完整星期，似乎看不到尽头。虽然到目前为止，政府关门对经济和金融市场的影响已经减弱，但这并非没有代价，而且持续时间超过几周的全面关门也没有太多先例。

Weekly Economic & Financial Commentary: Tensions Rising in U.S.-China Trade Relations.As the federal government shutdown approaches its third full week, no end appears to be in sight. While the economic and financial market impact of the shutdown has been muted so far, it is not costless, and there is not much precedent for such a full shutdown lasting longer than a few weeks.

煤炭价格降至103.45美元/吨，为2025年9月以来的最低水平。在过去的4周里，煤炭上涨了1.65%，在过去的12个月里，煤炭下跌了29.13%。

Coal decreased to 103.45 USD/T, the lowest since September 2025. Over the past 4 weeks, Coal gained 1.65%, and in the last 12 months, it decreased 29.13%.