橡胶 (Rubber) 加自选

随着假期提振减弱，复苏疲软，中国工厂和服务业PMI再次收缩。中国国家统计局周末公布的数据证实，随着工厂和服务业指标进一步萎缩，中国经济在11月失去了动力，突显出复苏不平衡和房地产相关活动持续紧张。

China's factory and service PMIs contract again as holiday boost fades, recovery softens.Data released by China's National Bureau of Statistics (NBS) over the weekend confirmed China's economy lost momentum in November as both factory and service-sector gauges slipped further into contraction, highlighting an uneven recovery and persistent strains in property-linked activity.

日本财务大臣表示，日元的迅速下跌显然不是由基本面因素驱动的。日本财务大臣周日表示，最近外汇市场的不稳定波动和日元的迅速走弱“显然不是由基本面因素驱动的”。

Japan finance minister says yen's rapid fall clearly not driven by fundamentals.Japan's finance minister said on Sunday that recent erratic swings in the foreign exchange market and rapid yen weakening are "clearly not driven by fundamentals".

日元每周预测：美联储与日本央行分歧扩大，美元/日元下跌。随着日本央行加息预期增强和美联储降息押注增加，美元/日元可能跌破150。日本关键数据和美国通胀数据影响本周的市场前景。

Japanese Yen Weekly Forecast: USD/JPY Falls as Fed–BoJ Split Widens.USD/JPY could slide below 150 as BoJ rate hike expectations strengthen and Fed cut bets rise. Key Japanese data and US inflation numbers influence the week's market outlook.

中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）。中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）

China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November.China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November