美元/新加坡元 (USDSGD) 加自选

周三，美国股市期货大幅下跌，此前政府进入近七年来的首次停摆，共和党和民主党未能就临时融资协议达成一致。据国会预算办公室称，这一僵局预计将导致约75万名联邦雇员休假，每天损失约4亿美元的赔偿金。关键的政府服务也可能暂停，包括周五备受关注的就业报告的发布。由于该数据可能被推迟，交易员们更加重视ADP今天晚些时候公布的就业数据。周二，道琼斯指数上涨0.18%，标准普尔500指数上涨0.41%，纳斯达克指数上涨0.3%，这三个基准指数在9月和第三季度均实现稳健上涨。在企业新闻方面，耐克股价在公布强于预期的第一季度收益和收入后，在盘后交易中上涨4.5%。

US stock futures fell sharply on Wednesday after the government entered its first shutdown in nearly seven years, with Republicans and Democrats failing to agree on a temporary funding deal. The impasse is expected to furlough about 750,000 federal employees, costing roughly $400 million per day in lost compensation, according to the Congressional Budget Office. Key government services could also be suspended, including the release of Friday’s closely watched jobs report. With that data likely delayed, traders are placing added weight on ADP’s employment figures due later today. On Tuesday, the Dow rose 0.18%, the S&P 500 gained 0.41%, and the Nasdaq advanced 0.3%, with all three benchmarks closing September and the third quarter with solid gains. In corporate news, Nike shares jumped 4.5% in after-hours trading after posting stronger-than-expected first-quarter earnings and revenue.

美元，美国期货下跌，因为我们进入欧洲交易。美元/日元目前跌至两周低点147.18，而标准普尔500指数期货当天的跌幅扩大至0.8%。尽管债券市场相对平静，但交易员和投资者肯定已经感到焦虑。

Dollar, US futures drop as we get into European trading.USD/JPY is now dipping to a two-week low of 147.18 while S&P 500 futures are extending losses to 0.8% on the day. This comes despite some relative calm in the bond market, but traders and investors are certainly feeling anxious already.

周三，美元指数连续第四个交易日下跌，跌至97.6，此前美国联邦政府自2019年以来首次关闭，不清楚会持续多久。在民主党人和共和党人未能达成权宜之计的资金协议后，政府停摆，因为民主党人坚持认为，任何协议都应包括延长即将到期的奥巴马医改补贴。据国会预算办公室称，这一僵局可能导致约75万名联邦雇员休假，每天损失约4亿美元的赔偿金。关键的政府服务也可能暂停，包括定于周五发布备受期待的就业报告。由于官方报告可能被推迟，交易员们更加重视今天晚些时候公布的ADP就业数据。与此同时，周二的JOLTS调查显示，职位空缺稳定在720万个，与预测基本一致，并表明劳动力需求稳定。

The dollar index extended its decline for a fourth straight session on Wednesday, slipping to 97.6, after the US federal government shut down for the first time since 2019, with no clarity on how long it may last. The shutdown came after Democrats and Republicans failed to reach a stopgap funding agreement, as Democrats insisted any deal should include an extension of expiring Obamacare subsidies. The impasse threatens to furlough an estimated 750,000 federal employees, at a daily cost of roughly $400 million in lost compensation, according to the Congressional Budget Office. Key government services could also be suspended, including the release of the highly anticipated jobs report scheduled for Friday. With the official report likely delayed, traders are placing greater weight on the ADP employment data due later today. Meanwhile, Tuesday’s JOLTS survey showed job openings holding steady at 7.2 million, broadly in line with forecasts and signaling stable labor demand.

周三，美元指数在连续三个交易日下跌后徘徊在97.8左右，因为民主党和共和党未能达成短期融资协议后，美国政府停摆生效。政府停摆可能导致数十万联邦雇员休假，并暂停关键的政府服务。与此同时，交易员们关注的是关闭可能持续多久，因为长期中断可能会推迟美联储10月底政策会议之前的关键数据发布，包括周五的非农就业报告。这使得ADP今天晚些时候公布的私人就业数据更加重要。周二，美元也受到JOLTS数据喜忧参半的压力，该数据显示8月份职位空缺略有增加，但招聘疲软，加剧了劳动力市场降温的迹象。

The dollar index hovered around 97.8 on Wednesday after three straight sessions of losses, as a US government shutdown took effect following the failure of Democrats and Republicans to reach a short-term funding deal. The shutdown triggers potential furloughs for hundreds of thousands of federal employees and the suspension of key government services. Meanwhile, traders are focused on how long the closure might last, as a prolonged disruption could delay key data releases ahead of the Federal Reserve’s late-October policy meeting, including Friday’s nonfarm payrolls report. That places added importance on ADP’s private payrolls figures due later today. On Tuesday, the dollar also came under pressure from mixed JOLTS data showing a small rise in job openings but weaker hiring in August, reinforcing signs of a cooling labor market.