土耳其里拉/日元 (TRYJPY) 加自选

随着通胀压力加剧，日本面临食品价格飙升。日本家庭将在7月份面临更大的生活成本压力，一项私人调查显示，2100多种食品的价格上涨，比去年同期上涨了五倍。根据帝国数据库对195家主要食品制造商的调查，预计平均价格涨幅约为15%。

Japan faces surge in food price hikes as inflation pressures intensify.Japanese households are set to face sharper cost-of-living pressures in July, with a private survey showing food price hikes on more than 2,100 items — a five-fold increase from a year earlier. The average price increase is expected to be around 15%, according to Teikoku Databank, which surveyed 195 major food manufacturers.

日本5月工业生产环比增长0.5%，远低于预期。

Japan's industrial production rises 0.5% mom in May, far below expectation.

日经225指数上涨1.4%，超过40700点，而周一更广泛的东证指数上涨0.8%，达到2863点，这两个基准都达到了近一年来的最高水平。这一反弹反映了华尔街的上涨，在关税风险缓解和地缘政治紧张局势消退的情况下，美国主要股指创下历史新高。然而，日本和美国之间的贸易摩擦仍未解决，因为美国对日本汽车进口征收25%的关税仍然是双边谈判的症结所在，几乎没有取得进展的迹象。在国内方面，5月份的工业生产数据弱于预期，尽管投资者情绪仍然乐观。科技股领涨，迪斯科（3.1%）、Lasertec（1.3%）、Advantest（2.7%）、东京电子（2.3%）和软银集团（5%）领涨。

The Nikkei 225 jumped 1.4% to surpass 40,700, while the broader Topix Index rose 0.8% to 2,863 on Monday, with both benchmarks reaching their highest levels in nearly a year. The rally mirrored gains on Wall Street, where major US indexes hit new record highs amid easing tariff risks and receding geopolitical tensions. However, trade friction between Japan and the US remains unresolved, as the 25% US tariff on Japanese car imports continues to be a sticking point in bilateral negotiations, with little sign of progress. On the domestic front, industrial production data for May came in weaker than expected, though investor sentiment remained upbeat. Technology stocks led the charge, with notable gains from Disco (3.1%), Lasertec (1.3%), Advantest (2.7%), Tokyo Electron (2.3%), and SoftBank Group (5%).

闪存数据显示，2025年5月，日本工业生产环比增长0.5%，与上月1.1%的下降有所不同，但未达到市场普遍预期的3.5%的增长。这标志着今年第三个月的增长，主要得益于生产机械（5.6%对4月份的-8.7%）和机动车（2.5%对-0.9%）的反弹。与此同时，通用和面向商业的机械加快了步伐（4.5%对3.0%）。按年度计算，工业产出下滑1.8%，扭转了4月份0.5%的增长，标志着五个月来的首次下降。

Japan’s industrial production increased by 0.5% month-over-month in May 2025, shifting from a 1.1% drop in the previous month but missing market consensus of a 3.5% growth, flash data showed. It marked the third monthly increase this year, driven by rebounds in production machinery (5.6% vs -8.7% in April) and motor vehicles (2.5% vs -0.9%). At the same time, general-purpose and business-oriented machinery picked up pace (4.5% vs 3.0%). On an annual basis, industrial output slipped by 1.8%, reversing a 0.5% gain in April and marking the first decline in five months.