加元/瑞郎 (CADCHF) 加自选

混合就业数字后加元大幅下跌。加元在经历了两天的下跌后，周五保持稳定，加元下跌了1%。在北美市场，美元/加元交易于1.3911，当日下跌0.09%。

Canadian Dollar Shrugs After Mixed Employment Numbers.The Canadian dollar is steady on Friday, after a two-day slid in which the loonie declined by 1%. In the North American session, USD/CAD is trading at 1.3911, down 0.09% on the day.

周五，标准普尔/多伦多证交所综合指数上涨0.2%，收于25320点以上，由于大宗商品价格上涨提振了以资源为主的基准，多伦多证交所有望每周上涨1%以上。能源股领涨，加拿大自然、森科尔、帝国石油和Cenovus各上涨1%至2.2%，而Agnico Eagle、Wheaton Precious Metals、Barrick Gold和Franco Nevada等重量级矿商也在积极区域交易。在经济方面，加拿大统计局报告称，4月份新增7400个工作岗位，同时失业率小幅上升至6.9%，这表明尽管制造业因美国进口关税而失业，但消费者支出能力保持不变。在国际上，特朗普总统宣布美英贸易协定，以及周末谈判前对中国进口商品可能降低关税的信号，缓解了贸易担忧，提振了北美和亚洲市场，提振了市场情绪。

The S&P/TSX Composite Index rose 0.2% to above the 25,320 mark on Friday, positioning the Toronto exchange for a weekly gain of over 1% as higher commodity prices buoyed the resource-heavy benchmark. Energy leaders drove the advance, with Canadian Natural, Suncor, Imperial Oil, and Cenovus each gaining between 1% and 2.2%, while heavyweight miners such as Agnico Eagle, Wheaton Precious Metals, Barrick Gold, and Franco-Nevada also traded firmly in positive territory. On the economic front, Statistics Canada reported 7,400 new jobs in April alongside a modest uptick in the unemployment rate to 6.9%, suggesting consumer spending capacity remains intact despite job losses in manufacturing, pressured by US import tariffs. Internationally, market sentiment was lifted by President Trump’s announcement of a US–UK trade agreement and signals of potential tariff reductions on Chinese imports ahead of weekend negotiations, easing trade concerns and boosting markets across North America and Asia.

加拿大4月份就业情况变化不大。加拿大劳动力市场在4月份基本停滞不前，仅净增7000个新职位（月环比增长0.0%）。这一小幅增长是由公共部门招聘（23000人）和自营职业（11000人）推动的，而私营部门则裁员（-27000人）。

Canadian Employment Little Changed in April.The Canadian labour market basically tread water in April, adding only 7k net new positions (+0.0% month/month). The modest gain was driven by public sector hiring (23k) and self-employment (11k), while the private sector shed jobs (-27k).

加拿大4月份失业率升至6.9%，而预期为6.8%。加拿大统计局周五报告称，加拿大4月份的失业率从3月份的6.7%微升至6.9%。这一数据高于6.8%的市场预期。

Canada Unemployment Rate rises to 6.9% in April vs. 6.8% expected.The Unemployment Rate in Canada edged higher to 6.9% in April from 6.7% in March, Statistics Canada reported on Friday. This reading came in above the market expectation of 6.8%.