日经225指数周一上涨0.92%，收于38088点，而东证指数上涨0.58%，收于2785点，标志着日本股市连续第二天上涨。由于紧张局势缓和的迹象提振了投资者情绪，对美中贸易关系的重新乐观情绪推动了反弹。有报道称，北京已临时批准稀土出口，总部位于美国的波音公司恢复向中国交付商用飞机，这提振了市场信心。在国内方面，日本第一季度GDP向上修正，显示持平增长，而最初估计为0.2%的收缩。虽然这一修订是积极的，但与上一季度0.6%的增长相比，这一数字仍然急剧放缓。科技股领涨，Advantest（+4.9%）、Lasertec（+2.5%）和Disco（+3.2%）表现强劲。其他显著上涨的股票包括藤仓（+2.5%）、三丽鸥（+3.5%）和瑞穗金融（+2.1%）。
The Nikkei 225 Index climbed 0.92% to close at 38,088 on Monday, while the broader Topix Index added 0.58% to 2,785, marking a second consecutive day of gains for Japanese equities. The rally was fueled by renewed optimism over US-China trade relations, as signs of easing tensions lifted investor sentiment. Market confidence was buoyed by reports that Beijing had granted temporary approvals for rare earth exports and that US-based Boeing resumed commercial jet deliveries to China. On the domestic front, Japan’s first-quarter GDP was revised upward to show flat growth, compared to an initial estimate of a 0.2% contraction. While the revision was positive, the reading still marked a sharp slowdown from the 0.6% expansion in the prior quarter. Technology stocks led the charge, with strong performances from Advantest (+4.9%), Lasertec (+2.5%), and Disco (+3.2%). Other notable gainers included Fujikura (+2.5%), Sanrio (+3.5%), and Mizuho Financial (+2.1%).
