欧元/英镑 (EURGBP) 加自选

富时MIB指数周五上涨0.7%，收于39231点，此前美国总统唐纳德·特朗普将对伊朗进行军事打击的决定推迟了两周。这一延迟有助于缓解地缘政治紧张局势，提高风险偏好。与此同时，法国、德国和英国的外交部长正在日内瓦会见伊朗的阿巴斯·阿拉吉，探讨与欧盟协调，恢复与西方大国的谈判。在企业方面，表现最好的包括Azimut（+3.8%）、意大利电信（+2.9%）、Bper Banca（+2.5%）和Interump Group（+2.5%.）。相比之下，Snam（-0.9%）、Terna（-0.8%）、Saipem（-0.5%）和A2A（-0.6%）均出现下跌。

The FTSE MIB gained 0.7% on Friday to close at 39,231, after US President Donald Trump postponed a decision on a military strike against Iran by two weeks. The delay helped ease geopolitical tensions, boosting risk appetite. Meanwhile, foreign ministers from France, Germany, and the UK are meeting Iran’s Abbas Araghchi in Geneva to explore a return to negotiations with Western powers, in coordination with the EU. On the corporate front, top performers included Azimut (+3.8%), Telecom Italia (+2.9%), Bper Banca (+2.5%), and Interpump Group (+2.5%). In contrast, Snam (-0.9%), Terna (-0.8%), Saipem (-0.5%), and A2A (-0.6%) posted losses.

在米兰，富时MIB指数周五上涨289点，涨幅0.74%。涨幅最大的是Azimut控股公司（3.83%）、意大利电信公司（2.70%）和Interpump集团（2.58%）。最大的损失来自Snam（-0.64%）、A2A（-0.57%）和Terna Rete Elettrica Nazionale（-0.54%）。

In Milan, the FTSE MIB Index went up by 289 points or 0.74 percent on Friday. Top gainers were Azimut Holding (3.83%), Telecom Italia (2.70%) and Interpump Group (2.58%). Biggest losses came from Snam (-0.64%), A2A (-0.57%) and Terna Rete Elettrica Nazionale (-0.54%).

CAC 40指数周五上涨0.5%，收于7589点，结束了连续三天的下跌，并从一个月低点反弹。在白宫表示特朗普总统将在两周内决定美国是否干预以色列-伊朗冲突后，投资者仍然关注中东，这表明总统仍然倾向于外交解决方案，但明确表示他准备在必要时使用武力。与此同时，欧洲外交官在日内瓦会见了伊朗外交部长，伊朗外交部长拒绝在以色列继续罢工的情况下恢复核谈判，并表示“你不会在轰炸下谈判。”在国内，6月份的工业气候指标降至96，低于预期，为1月份以来的最低水平。在企业方面，空客（3.7%）、安盛（2.4%）和开云（2.3%）领涨，而Teleperformance（-3.1%）和凯捷（-2.7%）的跌幅最大。

The CAC 40 rose 0.5% to close at 7,589 on Friday, snapping a three-day losing streak and rebounding from a one-month low. Investors remained focused on the Middle East after the White House said President Trump will decide within two weeks whether the US will intervene in the Israel-Iran conflict, indicating that the president still prefers a diplomatic solution, but made it clear that he is ready to use force if necessary. Meanwhile, European diplomats met in Geneva with Iran’s foreign minister, who rejected resuming nuclear talks while Israeli strikes continue, stating, “you don’t negotiate under bombardment.” Domestically, the industrial climate indicator fell to 96 in June, below expectations and marking the lowest level since January. On the corporate front, gains were led by Airbus (3.7%), Axa (2.4%), and Kering (2.3%), while Teleperformance (-3.1%) and Capgemini (-2.7%) posted the biggest losses.

在法兰克福，DAX指数周五上涨293点，涨幅1.27%。领涨的是空客（3.55%）、E.ON（2.60%）和安联（2.04%）。

In Frankfurt, the DAX Index rose 293 points or 1.27 percent on Friday. Leading the gains are Airbus (3.55%), E.ON (2.60%) and Allianz (2.04%).