俄罗斯MICEX指数 (MICEX) 加自选

伊朗准备向俄罗斯派遣短程弹道导弹发射器。这是负面的，原因有两个。首先，美国正试图在伊朗问题上任命一位州长，让他们更加顺从。

Iran prepares to send Russia launchers for short range ballistic missiles.That is a negative for two reasons. For one, the US is trying to put a governor on Iran and have them get more in line.

财政部周三援引初步数据表示，今年前四个月，俄罗斯的预算赤字扩大到3.2万亿卢布（396亿美元），占国内生产总值的1.5%，高于去年同期的0.6%。最新数据反映出，在石油和天然气收入减少的情况下，1月份的预算支出有所增加。该部补充说，这不会影响整个2025年结构平衡目标的实现。在此期间，财政支出同比增长21%，达到15.5万亿卢布，占全年支出计划的36.6%。与此同时，预算收入增长了5%，石油和天然气收入下降了10.3%，而能源部门以外的收入增长了13.5%。俄罗斯财政部将2025年预算赤字估计从GDP的0.5%上调至1.7%，此前由于预计油价将长期处于低水平，能源收入预测下调了24%。

Russia’s budget deficit widened to 3.2 trillion roubles (USD 39.6 billion), or 1.5% of GDP, in the first four months of the year, up from 0.6% in the same period last year, the finance ministry said on Wednesday, citing preliminary data. The latest figure reflects increased budget expenditure in January, amid decreases in oil and gas revenue. This will not affect the fulfillment of the structural balance targets for 2025 as a whole, the ministry added. During this period, fiscal expenditure surged 21% year-on-year to 15.5 trillion roubles, making up 36.6% of the full-year spending plan. Meanwhile, budget revenues increased by 5%, with oil and gas revenue falling 10.3%, while revenue outside the energy sector rose 13.5%. Russia's finance ministry raised the 2025 budget deficit estimate to 1.7% of GDP from 0.5%, after reducing the energy revenue forecast by 24% due to expectations of a prolonged period of low oil prices.

美元兑卢布跌至23个月低点80.19。在过去的4周里，美元-俄罗斯卢布下跌了6.33%，在过去的12个月里，它下跌了12.55%。

USDRUB decreased to a 23-month low of 80.19. Over the past 4 weeks, US Dollar Russian Ruble lost 6.33%, and in the last 12 months, it decreased 12.55%.

根据财政部的初步数据，俄罗斯联邦政府在2025年前四个月公布了3.2万亿卢布的预算缺口，占国内生产总值的1.5%，而去年同期为1.5万亿卢布。目前的数字远高于去年同期占GDP 0.6%的赤字。该部在一份声明中表示：“这主要是由于今年1月支出融资加速，以及石油和天然气收入流入减少，但不会影响2025年整体结构平衡目标参数的执行。”。政府总支出同比增长20.8%，达到15.5万亿卢布，而收入增长5%，达到12.3万亿卢布。

The Russian Federal Government posted a budget gap of RUB 3.2 trillion in the first four months of 2025, or 1.5% of the GDP, from RUB 1.5 trillion in the same period last year, according to preliminary data from the finance ministry. The current figure is much higher than last year’s 0.6% of GDP deficit for the same period. "This is mainly due to the accelerated financing of expenses in January of this year, as well as the decrease in oil and gas revenue inflows, but it will not affect the execution of the target parameters of the structural balance for the year 2025 overall," the ministry said in a statement. Total government spending jumped 20.8% year-on-year to RUB 15.5 trillion, while revenues rose 5% to RUB 12.3 trillion.