香港50指数 (HangSeng) 加自选

美元兑港元汇率升至7.84的20个月高点。过去4周，美元香港上涨1.22%，过去12个月上涨0.4%。

USDHKD increased to a 20-month high of 7.84. Over the past 4 weeks, US Dollar Hong Kong Dollar gained 1.22%, and in the last 12 months, it increased 0.4%.

周二，恒生指数飙升354点，涨幅1.5%，收于23512点，扭转了周一所有板块走强的跌势。特朗普总统和中国领导人Xi可能在本周发表讲话的希望提振了市场情绪，表明贸易紧张局势可能有所缓解。与此同时，财政司司长陈冯富珍重申香港2025年GDP增长目标为2%至3%，并引用了第一季度稳健的数据以及中国最近的货币宽松和商业支持措施。在企业新闻方面，沃达丰和CK Hutchison完成了在英国的合并，推出了VodafoneThree，计划在10年内投资110亿英镑建设一个独立的5G网络。然而，私人调查数据显示，受美国关税的压力，5月份中国制造业出现了两年多来最大的萎缩，这限制了涨幅。由于5月份销售强劲，李汽车股价飙升5.7%。Hansoh Pharma上涨1.2%，因对其与Regeneron的许可协议持乐观态度。其他涨幅最大的公司包括老蒲黄金（5.5%）、太古地产（5.1%）和长江和记黄埔（4.0%）。

The Hang Seng surged 354 points or 1.5% to end at 23,512 on Tuesday, reversing Monday's losses amid strength in all sectors. Hopes that President Trump and China's leader Xi Jinping may speak this week boosted sentiment, signaling a potential easing in trade tensions. Meantime, Finance Secretary Paul Chan reaffirmed Hong Kong's 2025 GDP growth target of 2% to 3%, citing solid Q1 data as well as recent monetary easing and business support measures in China. In corporate news, Vodafone and CK Hutchison finalized their UK merger, launching VodafoneThree with plans to invest £11 billion over 10 years in a standalone 5G network. Gains were capped, however, by private survey data showing China’s manufacturing shrank the most in over two years in May, pressured by U.S. tariffs. Li Auto soared 5.7% on strong May sales. Hansoh Pharma rose 1.2% on optimism over its licensing deal with Regeneron. Other top movers included Laopu Gold (5.5%), Swire Properties (5.1%), and CK Hutchison (4.0%).

周二，恒生指数飙升354点，涨幅1.5%，收于23512点，扭转了周一所有板块走强的跌势。特朗普总统和中国领导人Xi可能在本周发表讲话的希望提振了市场情绪，表明贸易紧张局势可能有所缓解。与此同时，财政司司长陈冯富珍重申香港2025年GDP增长目标为2%至3%，并引用了第一季度稳健的数据以及中国最近的货币宽松和商业支持措施。在企业新闻方面，沃达丰和CK Hutchison完成了在英国的合并，推出了VodafoneThree，计划在10年内投资110亿英镑建设一个独立的5G网络。然而，私人调查数据显示，受美国关税的压力，5月份中国制造业出现了两年多来最大的萎缩，这限制了涨幅。由于5月份销售强劲，李汽车股价飙升5.7%。Hansoh Pharma上涨1.2%，因对其与Regeneron的许可协议持乐观态度。其他涨幅最大的公司包括老蒲黄金（5.5%）、太古地产（5.1%）和长江和记黄埔（4.0%）。

The Hang Seng surged 354 points or 1.5% to end at 23,512 on Tuesday, reversing Monday's losses amid strength in all sectors. Hopes that President Trump and China's leader Xi Jinping may speak this week boosted sentiment, signaling a potential easing in trade tensions. Meantime, Finance Secretary Paul Chan reaffirmed Hong Kong's 2025 GDP growth target of 2% to 3%, citing solid Q1 data as well as recent monetary easing and business support measures in China. In corporate news, Vodafone and CK Hutchison finalized their UK merger, launching VodafoneThree with plans to invest £11 billion over 10 years in a standalone 5G network. Gains were capped, however, by private survey data showing China’s manufacturing shrank the most in over two years in May, pressured by U.S. tariffs. Li Auto soared 5.7% on strong May sales. Hansoh Pharma rose 1.2% on optimism over its licensing deal with Regeneron. Other top movers included Laopu Gold (5.5%), Swire Properties (5.1%), and CK Hutchison (4.0%).

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng surged 354 points or 1.5% to end at 23,512 on Tuesday, reversing Monday's losses amid strength in all sectors. Hopes that President Trump and China's leader Xi Jinping may speak this week boosted sentiment, signaling a potential easing in trade tensions. Meantime, Finance Secretary Paul Chan reaffirmed Hong Kong's 2025 GDP growth target of 2% to 3%, citing solid Q1 data as well as recent monetary easing and business support measures in China. In corporate news, Vodafone and CK Hutchison finalized their UK merger, launching VodafoneThree with plans to invest £11 billion over 10 years in a standalone 5G network. Gains were capped, however, by private survey data showing China’s manufacturing shrank the most in over two years in May, pressured by U.S. tariffs. Li Auto soared 5.7% on strong May sales. Hansoh Pharma rose 1.2% on optimism over its licensing deal with Regeneron. Other top movers included Laopu Gold (5.5%), Swire Properties (5.1%), and CK Hutchison (4.0%).