希腊2年期国债 (Greece2Y) 加自选

继上个月上调1.1%后，希腊零售额在2025年4月同比飙升7.5%。这标志着自2024年5月以来的最高零售活动，因为食品（4月份为12.9%对-0.2%）、非食品（6.4%对3.4%）和汽车燃料（4.7%对0.3%）的销售增长加速。经季节性调整的月度数据显示，4月份零售额增长4.1%。

Retail sales in Greece surged by 7.5% year-on-year in April 2025, following an upwardly revised 1.1% gain in the previous month. This marked the highest retail activity since May 2024 as sales growth accelerated for food products (12.9% vs -0.2% in April), non-food products (6.4% vs 3.4%), and automotive fuel (4.7% vs 0.3%). On a seasonally adjusted monthly basis, retail sales increased by 4.1% in April.

2025年5月，希腊经济信贷总额同比增长6.9%，较4月份下调后的7.2%有所缓解。对一般政府的信贷从前一个月的1.3%降至0.2%。与此同时，对私营部门的信贷继续强劲增长，与2月份的10.9%相比增长了11.3%。

Total credit extended to the Greek economy grew by 6.9% year-on-year in May 2025, easing from a downwardly revised 7.2% increase in April. Credit to the general government decreased to 0.2% from 1.3% in the previous month. Meanwhile, credit to the private sector continued to expand at a robust pace, rising 11.3% compared to 10.9% in February.

希腊的年度生产者通胀率从上个月的0.5%加速至2025年5月的2%。这一增长主要是由于能源成本大幅上涨，与4月份的1.4%相比，能源成本上涨了3%，反映了能源密集型行业的投入成本上升。与此同时，非耐用消费品的成本在上一时期下降0.6%后趋于稳定。中间产品（2.2%对2.5%）、资本品（2.9%对3.1%）和耐用消费品（4.1%对4.6%）的价格增长有所放缓。按月计算，5月份生产者价格指数下跌2.9%，较4月份的1.2%跌幅有所加深。

The annual producer inflation rate in Greece accelerated to 2% in May 2025 from 0.5% in the previous month. The increase was primarily driven by a sharper rise in energy costs, which climbed 3% compared to a 1.4% increase in April, reflecting higher input costs for energy-intensive industries. Meanwhile, costs for non-durable consumer goods stabilized after posting a 0.6% decline in the prior period. Price growth eased for intermediate goods (2.2% vs. 2.5%), capital goods (2.9% vs. 3.1%), and durable consumer goods (4.1% vs. 4.6%). On a monthly basis, producer prices fell by 2.9% in May, deepening from a 1.2% decline in April.

雅典将军指数升至1882.00点的15年高点。在过去的4周里，雅典证券交易所综合指数上涨了1.69%，在过去的12个月里，上涨了34.34%。

Athens General increased to a 15-year high of 1882.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Athens Stock Exchange General gained 1.69%, and in the last 12 months, it increased 34.34%.