爱尔兰综合指数 (ISEQ) 加自选

2025年4月，法国巴黎银行爱尔兰房地产建筑PMI降至52.4，低于3月份的三年高点53.9。最新数据标志着在新订单持续增长的情况下，建筑活动连续第二个月扩张。商业活动连续第三个月稳步增长，而住房活动连续第八个月扩大。与此同时，土木工程活动以2022年2月以来的最快速度扩张。作为回应，就业人数连续第二个月增长，增速略高于3月份。采购活动继续增长，而由于人员短缺，交货时间延长。在价格方面，本月投入成本通胀仍然急剧上升，高于系列平均水平。最后，由于对美国贸易政策影响的担忧，市场情绪有所改善，但仍弱于系列平均水平。

The BNP Paribas Real Estate Construction PMI in Ireland declined to 52.4 in April 2025, down from March's three-year high of 53.9. The latest figure marked the second consecutive month of expansion in construction activity, amid sustained new order growth. Commercial activity grew for the third month running and at a solid pace, while housing activity expanded for the eighth consecutive month. Meanwhile, civil engineering activity expanded at the fastest pace since February 2022. In response, employment increased for the second straight month and at a slightly stronger pace than in March. Purchasing activity continued to grow, while delivery times lengthened amid staff shortages. On prices, input cost inflation remained sharp and above the series average during the month. Lastly, sentiment improved but remained weaker than the series average amid concerns over the impact of US trade policies.

2025年3月，爱尔兰工业生产同比增长46.5%，高于上个月的34.9%。这标志着自2022年11月以来工业活动的最强劲增长，因为制造业（49.2%对2月份的38.2%）和可转移商品行业（49.4%对38.1%）的产出增长速度更快。按月度计算，工业生产从上个月的12.6%的一年多高点放缓至2025年3月的9.9%。

Industrial production in Ireland soared by 46.5% year-on-year in March 2025, accelerating from a 34.9% gain in the previous month. This marked the strongest growth in industrial activity since November 2022, as output increased at a faster pace for both manufacturing (49.2% vs 38.2% in February) and transferable goods industries (49.4% vs 38.1%). On a monthly basis, industrial production slowed to 9.9% in March 2025, from a more-than-a-year high of 12.6% in the previous month.

爱尔兰的年通货膨胀率在2025年4月攀升至2.2%，为2024年7月以来的最高水平，高于上个月的2%。不包括能源和未加工食品，CPI增长了2.6%，也是八个月来的最高水平。增幅最大的部门是娱乐和文化（3月份为4.2%对0.2%），这是由于套餐度假价格上涨造成的，以及食品和非酒精饮料（3.4%对3.3%）。餐馆和酒店（3.3%对3.2%）以及教育（2.3%持平）的价格也有所上涨。相比之下，只有服装和鞋类（-2.6%对-1.9%）以及家具、家用设备和日常家居维护（-0.9%对-0.8%）的价格下跌。按月计算，消费者价格上涨0.4%，主要是由于娱乐和文化（3月份为2.1%对0.5%）和通信（1.8%对0.4%）的增长。

The annual inflation rate in Ireland climbed to 2.2% in April 2025, the highest since July 2024, up from 2% in the previous month. Excluding energy and unprocessed food, the CPI grew by 2.6%, also the highest in eight months. The divisions with the largest increases were in recreation & culture (4.2% vs 0.2% in March), driven by higher prices for package holidays, and in food & non-alcoholic beverages (3.4% vs 3.3%). Prices also rose in restaurants & hotels (3.3% vs 3.2%) and education (flat at 2.3%). In contrast, prices only fell in clothing & footwear (-2.6% vs -1.9%) and furnishings, household equipment & routine household maintenance (-0.9% vs -0.8%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.4%, mainly due to increases in recreation & Culture (2.1% vs 0.5% in March) and communications (1.8% vs 0.4%).

AIB爱尔兰服务业采购经理人指数在2025年4月降至52.8，低于3月份的三个月高点55.3。最新数据标志着自2024年1月以来服务业扩张最为疲软，人们对全球贸易紧张局势的经济影响日益担忧。总活动和新业务分别以15个月和18个月来最慢的速度增长。四个子行业中有三个子行业的商业活动增长更高，其中科技、媒体和电信行业领涨。就业率以八个月来第二快的速度增长，尽管与上个月相比有所放缓。关于价格，投入和产出成本通胀均降至五个月低点，运输、旅游和休闲的价格压力在最近一段时间明显缓解。最后，商业情绪恶化至2020年10月以来的最低水平，这与美国关税政策和金融市场波动的不确定性有关。

The AIB Ireland Services PMI declined to 52.8 in April 2025, down from March’s three-month high of 55.3. The latest reading marked the softest service sector expansion since January 2024, amid growing concern over the economic impact of global trade tensions. Total activity and new business increased at the slowest pace in 15 and 18 months, respectively. Three of the four sub-sectors posted higher growth in business activity, led by technology, media, and telecom. Employment increased at the second-fastest rate in eight months, although it softened compared to the previous month. Regarding prices, both input and output cost inflation eased to a five-month low, with transport, tourism, and leisure registering a notable easing in price pressures during the latest period. Lastly, business sentiment deteriorated to the weakest level since October 2020, linked to uncertainty over the fallout from US tariff policies and financial market volatility.