爱尔兰综合指数 (ISEQ) 加自选

爱尔兰的年通货膨胀率从上个月的1.4%上升到2025年1月的1.9%。这是自2024年7月以来的最高读数，主要原因是食品和非酒精饮料价格上涨（2.6%对2024年12月的2%）、酒精饮料和烟草价格上涨（3.8%对3.1%）、住房和公用事业价格上涨（0.4%对0.1%）、健康价格上涨（2.7%对1.3%）、交通价格上涨（3.9%对1.6%）、通信价格上涨（1.2%对1.1%）、餐馆和酒店价格上涨（3.9%对3.7%）以及杂项商品和服务价格上涨（2.5%对2.2%）。相比之下，娱乐和文化的价格增长放缓（1.5%对3.3%），而教育成本保持稳定（2.3%）。与此同时，服装和鞋类（-6.5%对-8%）以及家具、家用设备和维护（-0.8%对-1.3%）的价格下跌速度较慢。在12月份上涨0.9%之后，1月份消费者价格指数环比下跌0.8%。

The annual inflation rate in Ireland rose to 1.9% in January 2025, up from 1.4% in the previous month. This was the highest reading since July 2024, driven by higher prices for food and non-alcoholic beverages (2.6% vs 2% in December 2024), alcoholic beverages and tobacco (3.8% vs 3.1%), housing and utilities (0.4% vs 0.1%), health (2.7% vs 1.3%), transport (3.9% vs 1.6%), communication (1.2% vs 1.1%), restaurants and hotels (3.9% vs 3.7%), and miscellaneous goods and services (2.5% vs 2.2%). In contrast, price growth slowed for recreation and culture (1.5% vs 3.3%), while costs remained steady for education (at 2.3%). At the same time, prices dropped at a softer pace for clothing and footwear (-6.5% vs -8%) and furnishings, household equipment and maintenance (-0.8% vs -1.3%). On a monthly basis, consumer prices fell by 0.8% in January, after a 0.9% rise in December.

2024年12月，爱尔兰住宅房地产价格同比上涨8.7%，较上月上调9.6%有所回落。这也标志着自8月份触及10.1%的两年高点以来，价格增长连续第四个月放缓。本月房价上涨9.1%，超过了公寓成本6.6%的涨幅。此外，都柏林的住宅价格上涨了8.3%，而都柏林以外的住宅价格则上涨了9%。在11月上调0.9%后，12月房地产价格环比上涨0.5%。

Residential property prices in Ireland rose by 8.7% year-on-year in December 2024, easing from an upwardly revised 9.6% increase in the previous month. This also marked the fourth consecutive month of a slowdown in price growth since hitting a two-year high of 10.1% in August. House prices increased by 9.1% during the month, outpacing the 6.6% rise in costs for apartments. Additionally, residential property prices in Dublin rose by 8.3%, while those outside Dublin were 9% higher. On a monthly basis, property prices grew by 0.5% in December, following an upwardly revised 0.9% rise in November.

2024年12月，爱尔兰的贸易顺差从去年同期的18亿欧元扩大到38亿欧元。出口同比增长13%，达到155亿欧元，这得益于医疗和药品销售额的增长（8%，达到63亿欧元），占出口总额的40%，其次是电机、仪器和电器（46%，达到11.5亿欧元）。主要出口伙伴包括欧盟（占总出口的35.8%），其次是美国（33.5%）和英国（6.5%）。与此同时，进口下降3%，至117亿欧元，受有机化学品销售额下降（-57%，至5.5亿欧元）的拖累。来自欧盟的进口占进口总额的39%。

Ireland’s trade surplus widened to EUR 3.8 billion in December 2024 from EUR 1.8 billion in the corresponding month of the previous year. Year-on-year, exports climbed by 13% to EUR 15.5 billion, driven by higher sales for medical and pharmaceutical products (8% to EUR 6.3 billion), accounting for 40% of total exports, followed by electrical machinery, apparatus, and appliances (46% to EUR 1.15 billion). Main exporting partners included the EU (35.8% of total exports), followed by the US (33.5%) and Great Britain (6.5%). Meanwhile, imports dropped by 3% to EUR 11.7 billion, weighed down by lower sales of organic chemicals (-57% to EUR 0.55 billion). Imports from the EU made up 39% of the total value of imports.

法国巴黎银行爱尔兰房地产建筑采购经理人指数从12月的8个月高点51.6降至2025年1月的48.2。这是过去五个月来建筑活动的第四次减少，反映了暴风雨天气的影响。商业活动再次下降，土木工程项目的工作持续收缩。相比之下，住房活动连续第五个月增长。新订单三个月来首次下降，而采购活动连续第二个月萎缩，为两年来最快。然而，就业率继续上升，将目前创造就业的顺序延长到五个月。由于Strom-Eowyn的中断，交付时间进一步延长。在价格方面，尽管比上月有所缓和，但投入成本仍大幅上涨。最终，市场情绪从12月的34点高点有所减弱。

The BNP Paribas Real Estate Construction PMI in Ireland fell to 48.2 in January 2025 from December's 8-month high of 51.6. It was the fourth reduction in construction activity in the past five months, reflecting the impact of stormy weather. There was a renewed fall in commercial activity and a sustained contraction in work on civil engineering projects. In contrast, housing activity grew, up for the fifth month running. New orders fell for the first time in three months, while purchasing activity shrank for the second straight month and to the steepest pace in two years. However, employment continued to rise, extending the current sequence of job creation to five months. Delivery times lengthened further due to disruption from Strom Eowyn. On prices, input cost rose sharply despite easing from the previous month. Finally, sentiment weakened from a 34-high in December.