23:05:00
美国 United States
2024年10月,美国的辞职人数从上个月的309.8万人上升到332.6万人,为五个月来的最高水平。离职率是衡量自愿离职者占总就业人数比例的指标,从上个月的1.9%上升到2.1%。住宿和餐饮服务(+90000)以及私立教育和医疗服务(+47000)的退出人数增加最多,但零售业(-26000)、金融和保险(-19000)以及政府(-2000)的退出率有所下降。就地区分布而言,西部(+213000)和中西部(+94000)的离职人数有所上升,但东北部(-51000)和南部(-29000)的辞职人数有所下降。
The number of job quits in the US rose to 3.326 million in October of 2024, the highest in five months, from an upwardly revised 3.098 million in the previous month. The quits rate, a metric that measures voluntary job leavers as a proportion of total employment, increased to 2.1% from 1.9% in the previous month. Quits increased the most in accommodation and food services (+90,000) and private education and health services (+47.000), but declined in retail trade (-26,000), finance & insurance (-19,000) and government (-2,000). Regarding regional distribution, job quits rose in the West (+213,000) and the Midwest (+94,000) but fell in the Northeast (-51,000) and the South (-29,000).