菜油主力 (ZCE_OI) 加自选

暂无中文版本，请点击原文

The offshore yuan edged lower to around 7.14 per dollar on Monday, as thin trading during China’s Golden Week holiday kept market activity subdued. The yuan, however, maintained a negative bias, extending modest losses from the previous session amid a firmer US dollar. The greenback strengthened as markets assessed the impact of the ongoing US government shutdown, following another round of failed negotiations by lawmakers to pass a funding bill. Meanwhile, on the latest trade updates, China has offered a potential $1?trillion investment package to the US to ease restrictions and lower tariffs on inputs for planned factories. On the US side, President Trump recently indicated that he intends to urge Chinese President Xi Jinping to boost US soybean imports during their upcoming meeting, as American farmers continue to feel the impact of trade disputes. He plans to meet Xi on the sidelines of the APEC summit in South Korea at the end of October and also plans to visit China next year.

周末新闻：中国提供巨额美国投资计划以缓解特朗普时代的安全限制。中国敦促特朗普政府放宽对中国在美国投资的国家安全限制，并提供官员们所说的潜在巨额投资计划作为回报。

Weekend news: China offers huge US investment plan to ease Trump-era security restrictions.China has urged the Trump administration to ease national-security limits on Chinese investments in the US, offering what officials described as a potentially enormous investment program in return.

下一篇：美国政府继续关闭，中国延长假期，市场几乎没有注意到。

Week Ahead: US Government Remains Closed, China is on Extended Holiday, and Markets Hardly Notice.

暂无中文版本，请点击原文

The offshore yuan weakened to around 7.13 per dollar on Friday, following three consecutive sessions of stability, as the greenback gained some ground amid investors largely brushing off concerns about the US government shutdown. Markets drew confidence from historical data suggesting minimal fallout from similar past events. On the evolving US-China trade relations, President Donald Trump recently indicated that he intends to urge Chinese President Xi Jinping to boost US soybean imports during their upcoming meeting, as American farmers continue to suffer from the consequences of his trade disputes. Trump previously announced that he would meet with Xi on the sidelines of the APEC summit, set to take place in South Korea at the end of October. Additionally, he mentioned plans to visit China sometime next year. Despite Friday’s decline, the index remains on track to finish the week flat.