OMX哥本哈根指数 (OMXCopenhagen) 加自选

2025年4月，丹麦的年通货膨胀率为1.5%，与上月持平。价格上涨压力来自食品和非酒精饮料（3月份为3.7%对5.0%）、住房和公用事业（2.3%对2.1%）、健康（1.6%对1.3%）、餐馆和酒店（4.5%对1.8%）以及杂项商品和服务（2.4%对2.3%）。与此同时，服装和鞋类（-1.2%对-1.1%）、娱乐和文化（-0.3%对-1.0%）以及酒精饮料（-1.4%对1.5%）的价格均面临下行压力。运输价格在3月份下跌0.3%后持平。另一方面，不包括能源和未加工食品的核心通胀率从3月份的1.6%加速至1.7%。按月计算，4月份消费者价格在上一时期下降0.5%后小幅上涨0.1%。

The annual inflation rate in Denmark stood at 1.5% in April 2025, unchanged from the previous month. Upward price pressures came from food and non-alcoholic beverages (3.7% vs 5.0% in March), housing and utilities (2.3% vs 2.1%), health (1.6% vs 1.3%), restaurants and hotels (4.5% vs 1.8%), and miscellaneous goods and services (2.4% vs 2.3%). Meanwhile, downward price pressures were recorded in clothing and footwear (-1.2% vs -1.1%), recreation and culture (-0.3% vs -1.0%), and alcoholic beverages (-1.4% vs 1.5%). Transport prices were flat, following a 0.3% decline in March. On the other hand, core inflation, which excludes energy and unprocessed food, accelerated to 1.7% from 1.6% in March. On a monthly basis, consumer prices edged up 0.1% in April, following a 0.5% decline in the previous period.

丹麦经季节性调整的商品和服务贸易顺差从上个月向下修正的253亿丹麦克朗增至2025年3月的272亿丹麦克朗。受商品出口（-0.5%）和服务出口（-1.6%）下降的影响，出口环比下降1.0%，至1743亿丹麦克朗。由于商品进口下降（-4.7%），进口下降2.3%，至1472亿丹麦克朗。与此同时，服务进口增长0.3%。今年第一季度，该国实现724亿丹麦克朗的顺差，较2024年同期的611亿丹麦克朗有所扩大，出口和进口分别下降3.6%和2.8%。

Denmark's seasonally adjusted goods and services trade surplus increased to DKK 27.2 billion in March 2025, from a downwardly revised DKK 25.3 billion in the previous month. Exports dropped by 1.0% month-over-month to DKK 174.3 billion, weighed by a decline in goods exports (-0.5%) and services (-1.6%). Imports fell by 2.3% to DKK 147.2 billion, due to falls in goods imports (-4.7%). Meanwhile, services imports grew by 0.3%. For the first quarter of the year, the country posted a DKK 72.4 billion surplus, widening from DKK 61.1 billion in the same period of 2024, with exports and imports declining 3.6% and 2.8%, respectively.

2025年3月，丹麦经季节性调整的经常账户盈余增至334亿丹麦克朗，高于2月份略微修订的299亿丹麦克朗——这是2024年5月以来的最低水平。由于进口下降4.7%，出口下降0.5%，商品账户盈余从230亿丹麦克朗扩大到263亿丹麦克朗。与此同时，初级收入盈余从79亿丹麦克朗增加到90亿丹麦克朗。然而，服务账户盈余从23亿丹麦克朗收窄至9亿丹麦克朗，二级收入赤字从1月份的29亿丹麦克朗略微扩大至32亿丹麦克朗。

Denmark's seasonally adjusted current account surplus rose to DKK 33.4 billion in March 2025, up from a slightly revised DKK 29.9 billion in February—the lowest level since May 2024. The goods account surplus widened to DKK 26.3 billion from DKK 23.0 billion, driven by a 4.7% decline in imports, while exports dipped by 0.5%. At the same time, the primary income surplus increased to DKK 9.0 billion from DKK 7.9 billion. However, the services account surplus narrowed to DKK 0.9 billion from DKK 2.3 billion, and the secondary income deficit widened slightly to DKK 3.2 billion from DKK 2.9 billion in January.

2025年3月，丹麦制造业产量环比下降3.2%，扭转了上个月下调后的3.7%的增长。大多数行业类别的产出都有所下降，其中机械行业的降幅最大（-13.6%对2月份的-0.9%）。运输设备制造业（-6.6%对2%）、药品（-3.8%对8%）、纺织品和皮革制品（-3.4%对-11.7%）、家具和其他制造业（-2%对1.7%）、化学品和炼油厂等也出现了下降。（-1.8%对3.4%）、电气设备（-1.7%对-3.7%）、塑料、玻璃和混凝土（-0.5%对4.2%）以及食品、饮料和烟草（-0.3%对-1.6%）。在非季节性调整的年度基础上，3月份制造业产出下降了2.6%，低于2月份向上修正的7.7%的跌幅。

Denmark’s manufacturing production declined by 3.2% month-over-month in March 2025, reversing a downwardly revised 3.7% rise in the previous month. Output fell across most industry categories, with the machinery industry experiencing the sharpest drop (-13.6% vs -0.9% in February). Decreases were also observed in the manufacture of transport equipment (-6.6% vs 2%), pharmaceuticals (-3.8% vs 8%), textiles and leather products (-3.4% vs -11.7%), furniture and other manufacturing (-2% vs 1.7%), chemicals and oil refineries etc. (-1.8% vs 3.4%), electrical equipment (-1.7% vs -3.7%), plastic, glass and concrete (-0.5% vs 4.2%), and food, beverages and tobacco (-0.3% vs -1.6%). On a non-seasonally adjusted yearly basis, manufacturing output dropped by 2.6% in March, slowing from an upwardly revised 7.7% decline in February.