卢森堡LuxX指数 (LuxX) 加自选

卢森堡的年通货膨胀率在2025年4月升至1.65%，高于上个月的三个月低点1.32%。主要的上涨压力来自食品和非酒精饮料（3月份为1.59%对0.85%）、服装和鞋类（1.15%对0.78%）、休闲和文化（2.99%对0.34%）以及杂项商品和服务（1.48%对1.24%）。此外，运输（-0.63%对-0.68%）和家具、家居用品和家庭维护（-0.45%对-0.64%）的通货紧缩有所缓解。另一方面，住房和公用事业（4.81%对4.83%）、酒店和餐馆（2.31%对2.59%）以及酒精饮料和烟草（2.15%对3.17%）的价格有所放缓，而通信行业的通货紧缩加剧（-2.34%对-1.70%）。按月度计算，2025年4月消费者价格指数上涨0.56%，从前一个月0.16%的跌幅反弹。

The annual inflation rate in Luxembourg rose to 1.65% in April 2025, picking up from a three-month low of 1.32% in the previous month. Main upward pressure came from food and non-alcoholic beverages (1.59% vs 0.85% in March), clothing and footwear (1.15% vs 0.78%), leisure and culture (2.99% vs 0.34%), and miscellaneous goods and services (1.48% vs 1.24%). In addition, deflation eased for transports (-0.63% vs -0.68%) and furniture, household items and home maintenance (-0.45% vs -0.64%). On the other hand, prices moderated for housing and utilities (4.81% vs 4.83%), hotels and restaurants (2.31% vs 2.59%), and alcoholic beverages and tobacco (2.15% vs 3.17%), while deflation worsened for communications (-2.34% vs -1.70%). On a monthly basis, consumer prices rose 0.56% in April 2025, rebounding from a 0.16% fall in the previous month.

2025年3月，卢森堡的失业率稳定在5.9%，这是连续第五个月达到这一水平。失业人数比上个月增加了52人，达到18760人，而国内就业人数增加了134人，达到521181人。与此同时，卢森堡劳动力人口增加了34人，达到316581人。

Luxembourg’s unemployment rate remained steady at 5.9% in March 2025, marking the fifth consecutive month at this level. The number of unemployed persons rose by 52 from the previous month to 18,760, while domestic employment increased by 134 to 521,181. Meanwhile, the number of Luxembourg citizens active in the labour force grew by 34 to 316,581.

卢森堡的年通货膨胀率从上个月的1.7%降至2025年3月的1.3%。这是自2024年12月以来的最低水平，主要是服装和鞋类（2月份为0.78%对1.36%）、娱乐和文化（0.34%对2.03%）以及餐馆和酒店（2.59%对2.86%）的价格有所放缓。与此同时，家具、家居用品和日常家居维护（-0.64%对-0.29%）、健康（-0.04%对1.63%）和交通（-0.68%对0.4%）的成本下降。与此同时，食品和非酒精饮料（0.85%对0.78%）、酒精饮料和烟草（3.17%对2.41%）以及杂项商品和服务（1.24%对1.11%）的通货膨胀率继续上升。按月计算，2月份消费者价格指数下跌0.16%，扭转了前一时期1.19%的六个月高点。

The annual inflation rate in Luxembourg slowed to 1.3% in March 2025 from 1.7% in the previous month. This marked the lowest reading since December 2024, as prices moderated mainly for clothing and footwear (0.78% vs 1.36% in February), recreation and culture (0.34% vs 2.03%), and restaurants and hotels (2.59% vs 2.86%). At the same time, costs declined for furnishings, household items and routine household maintenance (-0.64% vs -0.29%), health (-0.04% vs 1.63%), and transport (-0.68% vs 0.4%). Meanwhile, inflation continued to increase for food and non-alcoholic beverages (0.85% vs 0.78%), alcoholic beverages and tobacco (3.17% vs 2.41%), and miscellaneous goods and services (1.24% vs 1.11%). On a monthly basis, consumer prices fell by 0.16% in February, reversing a six-month high of a 1.19% rise in the preceding period.

2025年2月，卢森堡生产者价格指数同比上涨0.6%，从前一个月0.3%的跌幅反弹。这标志着自2023年6月以来生产者价格首次上涨，中间产品（0.9%）、设备产品（0.8%）和消费品（12.9%）的成本上涨。另一方面，能源价格下跌（-9.1%）。按月计算，2月份生产者价格指数上涨0.8%，从上一时期0.5%的跌幅中恢复过来。

Producer prices in Luxembourg rose by 0.6% year-on-year in February 2025, rebounding from a 0.3% fall in the previous month. This marked the first growth in producer prices since June 2023, as costs increased for intermediate goods (0.9%), equipment goods (0.8%), and consumer goods (12.9%). On the other hand, energy prices declined (-9.1%). On a monthly basis, producer prices advanced by 0.8% in February, recovering from a 0.5% drop in the preceding period.