德国50指数 (Germany50) 加自选

法兰克福DAX指数周四下跌逾1%，至23700点以下，标志着连续第五个交易日下跌，表现落后于地区同行。特朗普总统的新贸易言论和与北京脆弱的贸易休战掩盖了美国温和通胀报告带来的乐观情绪。美国总统唐纳德·特朗普周三表示，他愿意延长贸易谈判的最后期限，但认为这可能没有必要，因为美国计划在两周内向主要贸易伙伴发出要约函，概述单方面关税。与此同时，中东地缘政治紧张局势加剧，影响了全球市场的市场情绪。在企业方面，几乎所有行业都下跌，房地产、制药、汽车、金融、银行和零售商跌幅最大。

Frankfurt's DAX fell more than 1% to below 23,700 on Thursday, marking the fifth straight sessions of decreases and underperforming its regional peers. Fresh trade remarks from President Trump and a fragile trade truce with Beijing overshadowed the optimism brought by a benign US inflation report. President Donald Trump said Wednesday he was willing to extend the trade talks deadline but believed it likely wouldn’t be necessary, as the US plans to send offer letters to major trading partners within two weeks outlining unilateral tariffs. At the same time, heightened geopolitical tensions in the Middle East weighed on market sentiment across global markets. On the corporate front, nearly all sectors traded lower, with real estate, pharmaceuticals, autos, financials, banks, and retailers among the top decliners.

法兰克福DAX指数下跌227点。Vonovia（-1.98%）、Adidas（-1.72%）和MTU航空发动机公司（-1.92%）领跌。涨幅最大的是大陆集团（0.53%）、E.ON（0.52%）和科思创（0.40%）。

In Frankfurt, the DAX Index is falling 227 points. Losses were driven by Vonovia (-1.98%), Adidas (-1.72%) and MTU Aero Engines AG (-1.72%). Biggest rises came from Continental (0.53%), E.ON (0.52%) and Covestro (0.40%).

法兰克福DAX指数周三逆转走势，收于23976点，跌幅约0.2%，与大多数地区同行一致，因为交易员权衡了全球贸易的对比发展。美国总统唐纳德·特朗普表示，在伦敦举行为期两天的高级别会谈后，与中国“达成”了一项协议，并补充说，在习近平主席主席和他本人最终批准后，美国将确保获得稀土金属，而中国学生将被允许进入美国大学。另一方面，欧盟表示，与华盛顿的贸易谈判可能会持续到7月9日的最后期限之后。在主要推动因素中，表现最差的是德国电信（-1.7%）、Brenntag（-1.7%”）、英飞凌科技（-1.5%）、阿迪达斯（-1.5%”）和汉高公司（-1.3%”）。另一方面，拜耳的表现优于其他公司，在汇丰银行和Kepler Cheuvreux将该股从“持有”上调至“买入”后上涨了约3.8%。西门子能源、莱茵金属、RWE和海德堡材料紧随其后。

Frankfurt's DAX reversed course to close about 0.2% down at 23,976 on Wednesday, in line with most of its regional peers, as traders weighed contrasting developments on global trade. US President Donald Trump said a deal with China "is done" following two days of high-level talks in London, adding that—pending final approval from President Xi Jinping and himself—the US will secure access to rare earth metals, while Chinese students will be allowed to take up places at American universities. On the other hand, the EU signaled its trade talks with Washington could stretch beyond the July 9 deadline. Among key movers, the worst performers were Deutsche Telekom (-1.7%), Brenntag (-1.7%), Infineon Technologies (-1.5%), Adidas (-1.5%) and Henkel AG & Co (-1.3%). On the flip side, Bayer outperformed, gaining around 3.8% after HSBC and Kepler Cheuvreux upgraded the stock to 'Buy' from 'Hold'. Siemens Energy, Rheinmetall, RWE and Heidelberg Materials followed closely.

周三下午，法兰克福DAX指数延续了一些早盘涨幅，收于24100点附近，表现优于地区同行，此前美国通胀报告低于预期，缓解了人们对特朗普执政期间贸易关税的担忧。与此同时，投资者情绪仍然谨慎，因为市场正在等待美国和中国之间贸易协议的进一步细节。两国宣布了一个“总体框架”，旨在巩固5月中旬在日内瓦举行的早期谈判取得的进展，其中可能包括放宽对中国稀土出口和美国技术准入的限制。与此同时，欧盟表示，与华盛顿的贸易谈判可能会延长到7月9日的最后期限之后。在汇丰银行和Kepler Cheuvreux将该股从“持有”上调至“买入”后，拜耳在企业方面表现优异，上涨约4%。其他涨幅最大的公司包括莱茵金属、西门子能源、RWE、海德堡材料、MTU航空发动机和保时捷股份公司，涨幅在1%至3%之间。

Frankfurt's DAX extended some early gains to trade near the 24,100 level on Wednesday afternoon, outperforming its regional peers after a softer-than-expected US inflation report eased concerns about trade tariffs under Trump. Meanwhile, investor sentiment remained cautious as markets awaited further details on a trade agreement between the US and China. The two countries announced a "general framework", aiming to build on progress made during earlier negotiations in Geneva in mid-May, which could include easing restrictions on Chinese rare earth exports and US technology access. In the meantime, the EU signaled its trade talks with Washington could stretch beyond the July 9 deadline. Bayer outperformed on the corporate front, gaining around 4% after HSBC and Kepler Cheuvreux upgraded the stock to 'Buy' from 'Hold'. Other top gainers included Rheinmetall, Siemens Energy, RWE, Heidelberg Materials, MTU Aero Engines and Porsche AG, adding between 1% and 3%.