欧洲斯托克斯波动指数 (EuroStoxxVolatilityIndex) 加自选

富时MIB在经历了三天的上涨并与其他欧洲市场保持一致后，周二小幅收跌至34925.6点。在欧洲和美国的关键经济数据公布之前，投资者情绪变得更加谨慎，这可能会影响央行的政策决策。盈利报告也仍然是关注的焦点。在个股中，Stellantis（-2.4%）领跌，大众汽车意外宣布关闭三家工厂和福特令人失望的预测后，汽车行业持续面临压力。此外，意大利总理Giorgia Meloni宣布计划从2025年到2030年减少用于支持该国汽车工业的资金。相比之下，依维柯集团股价上涨0.8%，因有消息称其可能在莱昂纳多（-0.7%）和莱茵金属的合资企业中发挥作用。与此同时，Erg（-2.2%）和Amplifon（-1.6%）在财报公布前下跌。泰纳瑞斯公司（+1.7%）和意法半导体公司（+1.1%）涨幅最大。

The FTSE MIB trimmed early gains to close slightly lower at 34,925.6 on Tuesday, following three days of advances and aligning with other European markets. Investor sentiment grew more cautious ahead of key economic data from Europe and the U.S., which could impact central bank policy decisions. The earnings reports also remained in focus. Among individual stocks, Stellantis (-2.4%) led losses amid continued pressure on the auto sector after Volkswagen’s unexpected announcement of three plant closures and Ford’s disappointing forecasts. Moreover, Italian Prime Minister Giorgia Meloni announced plans to reduce funds allocated to support the country's automotive industry from 2025 to 2030. In contrast, Iveco Group rose 0.8% on news of its potential role in a joint venture between Leonardo (-0.7%) and Rheinmetall. Meanwhile, Erg (-2.2%) and Amplifon (-1.6%) were down ahead of their earnings reports. Tenaris (+1.7%) and STMicroelectronics (+1.7%) advanced the most.

在巴黎，CAC 40指数周二下跌46点，跌幅0.61%。Stellantis NV（-2.41%）、开云集团（-1.74%）和施耐德电气（-1.69%）领跌。涨幅最大的是Teleperformance SE（1.82%）、意法半导体（1.77%）和达索系统（1.54%）。

In Paris, the CAC 40 Index decreased 46 points or 0.61 percent on Tuesday. Losses were driven by Stellantis NV (-2.41%), Kering (-1.74%) and Schneider Electric (-1.69%). Biggest rises came from Teleperformance SE (1.82%), STMicroelectronics (1.77%) and Dassault Systemes (1.54%).

CAC 40指数周二下跌0.6%，收于7511点，因投资者在美国和欧洲公布关键经济数据之前变得谨慎，特别是明天的GDP报告可能会影响美联储和欧洲央行即将出台的货币政策决定。奢侈品股领跌，欧莱雅、依视路和开云集团下跌1.1%至1.5%。此外，工业巨头施耐德电气、Stellantis和Legrand的表现也不佳，跌幅在1.7%至2.4%之间。相反，达索系统在少数上涨股中脱颖而出，在AlphaValue/Baader Europe将该公司升级为“买入”并将其目标价格从41.50欧元上调至42.70欧元后，该公司股价上涨1.7%。

The CAC 40 fell 0.6% to close at 7,511 on Tuesday, as investors turned cautious ahead of crucial economic data releases from the US and Europe, particularly tomorrow’s GDP reports that could influence the Federal Reserve's and European Central Bank's upcoming monetary policy decisions. Luxury stocks led the decline, with L'Oréal, Essilor, and Kering losing between 1.1% and 1.5%. Additionally, industrial heavyweights Schneider Electric, Stellantis, and Legrand also underperformed with losses ranging from 1.7% to 2.4%. Conversely, Dassault Systèmes stood out among the few gainers, climbing 1.7% after AlphaValue/Baader Europe upgraded the company to "buy" and raised its price target from €41.50 to €42.70.

DAX指数周二下跌0.2%，交易员关注季度盈利报告和经济数据。根据GfK的调查，11月消费者信心稳步复苏，但对德国的长期经济预期连续第三个月下降。大众汽车的跌幅最大，超过3%，其次是费森尤斯医疗（-2.4%）、拜耳（-2.1%）和默克（-2%）。相反，阿迪达斯表现突出，在宣布第三季度净利润大幅增长71%后上涨3.3%，这得益于中国销售额的增长。

The DAX declined by 0.2% on Tuesday as traders focused on quarterly earnings reports and economic data. According to the GfK survey, consumer sentiment showed a steady recovery for November, but long-term economic expectations for Germany dropped for the third consecutive month. Volkswagen suffered the largest loss, falling over 3%, followed by Fresenius Medical Care (-2.4%), Bayer (-2.1%), and Merck (-2%). Conversely, Adidas stood out as the top performer, rising 3.3% after announcing a substantial 71% increase in net profit for Q3, driven by higher sales in China.