欧洲斯托克斯波动指数 (EuroStoxxVolatilityIndex) 加自选

法国马克龙：伊朗对该地区的不稳定负有重大责任。法国总统马克龙：伊朗对该地区的不稳定负有重大责任。我们不能生活在一个伊朗拥有核武器的世界里。

France's Macron: Iran carries heavy responsibility the destabilization of the region.France's Macron: Iran carries heavy responsibility in the destabilization of the region. We cannot live in a world where Iran has nuclear weapons.

周五，法兰克福DAX指数暴跌1.1%，至23516点，创下一个月新低，本周下跌3.2%，中东紧张局势升级扰乱了全球市场。抛售是由以色列对伊朗的空袭浪潮推动的，这些空袭针对的是核基础设施和军事资产，据报道，两名伊朗高级指挥官丧生。作为报复，伊朗发动了无人机袭击，并据报道退出了与美国的核谈判计划，加剧了人们对持续升级和更广泛地区冲突的担忧。在企业方面，亏损范围广泛，阿迪达斯（-2.8%）、保时捷（-2.5%）和SAP（-2.5%。另一方面，莱茵金属（2.7%）、RWE（1%）和戴姆勒卡车控股（0.7%）涨幅最大。

Frankfurt's DAX plunged 1.1% to 23,516 on Friday, hitting a month-low low and booking a 3.2% fall for the week, as escalating Middle East tensions rattled global markets. The sell-off was driven by Israel’s wave of airstrikes on Iran, targeting nuclear infrastructure and military assets, reportedly killing two top Iranian commanders. In retaliation, Iran launched drone attacks and reportedly pulled out of planned nuclear talks with the US, fueling fears of continued escalation and a broader regional conflict. On the corporate side, losses were broad-based, with Adidas (-2.8%), Porsche (-2.5%), and SAP (-2.5%) among the biggest decliners. On the other hand, Rheinmetall (2.7%), RWE (1%), and Daimler Truck Holding (0.7%) rose the most.

周五，CAC 40指数下跌1.1%，收于7684点，连续第三个交易日下跌，每周大幅下跌，中东紧张局势升级拖累全球市场。周五早些时候，以色列对伊朗发动了大规模空袭，袭击了军事和核目标，并在警告即将进行报复的情况下宣布进入紧急状态。伊朗国家媒体报道称，革命卫队指挥官侯赛因·萨拉米可能死亡，但未得到证实。德黑兰誓言对以色列和美国做出严厉回应，尽管华盛顿表示，这些袭击是以色列自卫的独立行动。在国内经济方面，最终估计证实，年通货膨胀率从3月和4月的0.8%降至2025年5月的0.7%，达到2021年2月以来的最低水平。在股票中，Stellantis（-3.5%）、Accor（-3.4%）和Teleperformance（-2.9%）的跌幅最大，而Engie（1.3%）和Orange（1.0%）上涨。

The CAC 40 index fell 1.1% to close at 7,684 on Friday, marking a third consecutive session of losses and a sharp weekly drop, as escalating tensions in the Middle East weighed on global markets. Early Friday, Israel launched large-scale airstrikes against Iran, hitting military and nuclear targets, and declared a state of emergency amid warnings of imminent retaliation. Iranian state media reported, without confirmation, the possible death of Revolutionary Guard commander Hossein Salami. Tehran vowed a harsh response against Israel and the US, though Washington said the strikes were Israel's independent action in self-defense. On the domestic economic front, final estimates confirmed that the annual inflation rate fell to 0.7% in May 2025, from 0.8% in March and April, reaching the lowest level since February 2021. Among stocks, Stellantis (-3.5%), Accor (-3.4%) and Teleperformance (-2.9%) posted the steepest losses, while Engie (1.3%) and Orange (1.0%) advanced.

周五，富时MIB指数下跌1.3%，收于39438点，欧洲股市触及三周低点，以色列对伊朗的袭击扰乱了全球市场，并促使投资者转向避险资产。新的地缘政治紧张局势加剧了人们对全球贸易的现有担忧，美国总统唐纳德·特朗普的关税政策仍存在不确定性。在企业方面，最大的落后者是Nexi（-4.9%）、Campari（-3.4%）、Stellantis（-34%）和Azimut（-3.2%）。与此同时，随着中东局势升级，油价飙升，能源公司表现出色。意大利航空（+1.1%）、A2A（+0.9%）和埃尼集团（+1%）均取得领先。国防公司莱昂纳多（+0.4%）也在地缘政治风险加剧的情况下上涨。

The FTSE MIB index dropped 1.3% to close at 39,438 on Friday, as european shares hit a three-week low as Israel's attack on Iran rattled global markets and drove investors toward safe-haven assets. The renewed geopolitical tension compounded existing concerns over global trade, with uncertainty lingering around US President Donald Trump's tariff policies. On the corporate front, the biggest laggards were Nexi (-4.9%), Campari (-3.4%), Stellantis (-3.4%), and Azimut (-3.2%). Meanwhile, energy companies outperformed as oil prices surged following the escalation in the Middle East. Italgas (+1.1%), A2A (+0.9%), and Eni (+1%) all advanced. Defense firm Leonardo (+0.4%) also gained amid the heightened geopolitical risks.