欧洲斯托克50指数 (EuroStoxx50) 加自选

在米兰，富时MIB指数周四下跌232点，跌幅0.58%。Stellantis N.V.（-3.08%）、Ferrari NV（-2.71%）和意法半导体（-2.32%）领跌。涨幅最大的是埃尼集团（1.52%）、塞佩姆集团（1.10%）和赫拉集团（1.07%）。

In Milan, the FTSE MIB Index decreased 232 points or 0.58 percent on Thursday. Losses were driven by Stellantis N.V. (-3.08%), Ferrari NV (-2.71%) and STMicroelectronics (-2.32%). Biggest rises came from Eni (1.52%), Saipem (1.10%) and Hera (1.07%).

在法兰克福，DAX指数周四下跌177点，跌幅0.74%。德国电信（-3.75%）、Vonovia（-3.05%）和Zalando（-3.04%）领跌。涨幅最大的是E.ON（1.67%）、RWE（1.59%）和德国商业银行（1.41%）。

In Frankfurt, the DAX Index fell 177 points or 0.74 percent on Thursday. Leading the losses are Deutsche Telekom (-3.75%), Vonovia (-3.05%) and Zalando (-3.04%). Top gainers were E.ON (1.67%), RWE (1.59%) and Commerzbank (1.41%).

周四，富时MIB指数下跌0.6%，收于39948点，美国总统唐纳德·特朗普宣布计划在未来几周向主要贸易伙伴发出单方面关税信函，这抑制了此前美中贸易谈判带来的乐观情绪。中东紧张局势加剧加剧了市场的不确定性，并推低了油价。在企业方面，Brunello Cucinelli（-3%）、Stellantis（-2.7%）和Ferrari（-2.7%。

The FTSE MIB index lost 0.6% to close at 39,948 on Thursday, as US President Donald Trump announced plans to send unilateral tariff letters to major trading partners in the coming weeks, dampening optimism previously lifted by US-China trade talks. Rising tensions in the Middle East added to market uncertainty and pushed oil prices lower. On the corporate front, Brunello Cucinelli (-3%), Stellantis (-2.7%), and Ferrari (-2.7%) posted notable losses, while Eni (+1.5%), Saipem (+1.2%), and Hera (+1%) led the gainers.

欧洲股市周四下跌，STOXX 50指数下跌1.3%，STOXX 600指数下跌0.3%，贸易紧张局势再次出现。唐纳德·特朗普总统宣布计划在一到两周内致函主要贸易伙伴，概述单边关税税率。此举增加了全球贸易动态的不确定性。然而，财政部长斯科特·贝森特表示，对于在谈判中表现出“诚意”的国家，可以延长90天的互惠关税暂停期。早些时候，特朗普还声称，与中国的新贸易框架已经敲定，但细节仍悬而未决。在企业方面，德国电信下跌超过3.5%，ASML下跌近2%，Inditex和西门子分别下跌1.7%和1%。SAP、LVMH、林德和欧莱雅等其他大盘股也小幅下跌，各下跌约0.5%，导致整体市场疲软。

European stocks declined on Thursday, with the STOXX 50 falling 1.3% and the STOXX 600 down 0.3%, as trade tensions resurfaced. President Donald Trump announced plans to send letters to major trading partners within one to two weeks, outlining unilateral tariff rates. The move added uncertainty to global trade dynamics. However, Treasury Secretary Scott Bessent signaled the 90-day pause on reciprocal tariffs could be extended for countries showing “good faith” in negotiations. Earlier, Trump also claimed a new trade framework with China had been finalized, though details remain pending. On the corporate front, Deutsche Telekom slid over 3.5%, ASML lost nearly 2%, and Inditex and Siemens dropped 1.7% and 1%, respectively. Other large-cap names like SAP, LVMH, Linde, and L'Oréal also edged lower, each down around 0.5%, contributing to the broader market weakness.