2025年8月，塞浦路斯的零售额同比增长8.4%，较上月8.7%的增长有所放缓。经济放缓的主要原因是专卖店的食品、饮料和烟草销售放缓（16.5%对7月份的19.8%），非专卖店的食物、饮料和香烟销售放缓（7.7%对8.4%），信息和通信设备销售放缓（9.8%对12.9%），药品、骨科用品和化妆品销售放缓（3.9%对5.1%）。此外，汽车燃料的销售额下降（-1%对3.3%）。与此同时，服装和鞋类（18.1%对15.7%）、花卉、植物、手表、珠宝、光学用品和二手商品（11.6%对7.8%）、非商店零售（10.7%对4.9%）和其他家用设备（7.4%对6.6%）的销售加速。文化和娱乐产品也出现反弹（0.4%对-1%）。今年迄今为止，零售额增长了7.4%。
Retail sales in Cyprus increased 8.4% year-on-year in August 2025, slowing from an 8.7% rise in the previous month. The slowdown was primarily driven by moderated sales in food, beverages, and tobacco in specialized stores (16.5% vs 19.8% in July), food, beverages, and tobacco in non-specialized stores (7.7% vs 8.4%), information and communication equipment (9.8% vs 12.9%), and pharmaceuticals, orthopedic goods, and cosmetics (3.9% vs 5.1%). Additionally, sales declined for automotive fuel (-1% vs 3.3%). Meanwhile, sales accelerated for clothing and footwear (18.1% vs 15.7%), flowers, plants, watches, jewelry, optical goods, and second-hand goods (11.6% vs 7.8%), retail sales not in stores (10.7% vs 4.9%), and other household equipment (7.4% vs 6.6%). They also rebounded for cultural and recreation goods (0.4% vs -1%). On a year-to-date basis, retail sales advanced by 7.4%.
