塞浦路斯股票指数 (CSEGeneral) 加自选

初步估计显示，由于进出口增加，塞浦路斯的贸易逆差从一年前的6.322亿欧元扩大到2025年9月的7.106亿欧元。进口激增22.5%，至12.08亿欧元，主要受非欧盟国家采购的推动，增长了68.8%，而来自欧盟的进口下降了3.3%。出口增长40.5%，达到4.974亿欧元，这得益于对欧盟（53.2%）和第三国（34.5%）的销售额增长。这些数字包括船舶经济所有权的转让，总额为1.08亿欧元，高于2024年9月的4220万欧元。2025年前九个月，塞浦路斯的贸易逆差为58.8亿欧元，而2024年同期为47.9亿欧元。

Cyprus’ trade deficit widened to EUR 710.6 million in September 2025 from EUR 632.2 million a year earlier, amid rising imports and exports, preliminary estimates showed. Imports surged 22.5% to EUR 1,208.0 million, driven mainly by purchases from non-EU countries, which rose 68.8%, while imports from the EU fell 3.3%. Exports jumped 40.5% to EUR 497.4 million, supported by increases in sales to both the EU (53.2%) and third countries (34.5%). The figures include transfers of economic ownership of vessels, which totaled EUR 108.0 million, up from EUR 42.2 million in September 2024. Over the first nine months of 2025, Cyprus recorded a trade deficit of EUR 5.88 billion, compared with EUR 4.79 billion in the same period of 2024.

2025年10月，塞浦路斯的消费者价格同比下降0.30%，低于上个月的0.70%。这标志着连续第六个月出现通货紧缩，因为食品和非酒精饮料（-2.14%对-2.76%）、服装和鞋类（-6.74%对-7.25%）、住房、水、电、天然气和其他燃料（-1.08%对-2.29%）、家具、家用设备和用品（0.98%对-1.22%）以及运输（-0.38%对-0.97%）的成本下降速度较慢。与此同时，酒精饮料和烟草（0.33%对0.11%）、教育（3.48%对3.40%）以及餐馆和酒店（4.44%对4.40%）的价格增长加快。相比之下，健康（1.20%对1.39%）、娱乐和文化（2.07%对3.31%）以及杂项商品和服务（0.60%对1%）的价格增长放缓。按月度计算，2025年10月消费者价格在前一时期增长0.6%的基础上上涨了0.5%。

Consumer prices in Cyprus fell by 0.30% year-on-year in October 2025, easing from the previous month’s 0.70%. This marked the sixth consecutive month of deflation, as costs fell at a softer pace for food and non-alcoholic beverages (-2.14% vs -2.76% in September), clothing and footwear (-6.74% vs -7.25%), housing, water, electricity, gas and other fuels (-1.08% vs -2.29%), furnishings, household equipment and supplies (0.98% vs -1.22%), and transport (-0.38% vs -0.97%). At the same time, price growth accelerated for alcoholic beverages and tobacco (0.33% vs 0.11%), education (3.48% vs 3.40%), and restaurants and hotels (4.44% vs 4.40%). In contrast, price growth slowed for health (1.20% vs 1.39%), recreation and culture (2.07% vs 3.31%), and miscellaneous goods and services (0.60% vs 1%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.5% in October 2025, following a 0.6% growth in the preceding period.

2025年8月，塞浦路斯工业生产同比增长0.8%，较上月1.8%的增长有所缓解。这标志着自2024年11月收缩以来工业活动增长最疲软，因为制造业（1.7%对3.9%）、供水和材料回收（3.3%对8.2%）的产出放缓。与此同时，电力供应的跌幅有所缓和（-2.6%对-8.0%）。相比之下，采矿和采石的产量进一步下降。1月至8月，工业产出比上年同期增长2.8%。

Industrial production in Cyprus rose by 0.8% year-on-year in August 2025, easing from a 1.8% increase in the previous month. This marked the weakest growth in industrial activity since a contraction in November 2024, as output slowed for manufacturing (1.7% vs 3.9%) and water supply and materials recovery (3.3% vs 8.2%). At the same time, the decline softened for electricity supply (-2.6% vs -8.0%). In contrast, production declined further for mining and quarrying. For the January-August period, industrial output was higher by 2.8% compared to the corresponding month of the previous year.

继上一季度增长4.9%之后，塞浦路斯员工的平均月总收入在2025年第二季度同比增长4.2%，达到2476欧元。男性工资增长3.8%，达到2656欧元，而女性工资增长4.7%，达到2251欧元。与上一季度相比，经季节性调整的工资增长了0.9%，达到2583欧元。

Average gross monthly earnings of employees in Cyprus increased by 4.2% year-on-year to EUR 2,476 in the second quarter of 2025, following a 4.9% growth in the previous quarter. Wages for men rose by 3.8% to EUR 2,656, while those for women grew by 4.7% to EUR 2,251. Compared to the previous quarter, seasonally adjusted wages increased by 0.9% to EUR 2,583.