土耳其伊斯坦堡100指数 (BIST100) 加自选

继上个月增长2.5%之后，土耳其工业生产在2025年4月同比增长3.3%。这标志着自2024年12月以来最强劲的增长，主要得益于制造业（3%对3月份的2.1%）和电力、天然气和空调供应（8.8%对6.1%）的产出增加。相比之下，采矿和采石业的产出增长放缓（1.3%对4.5%）。按月计算，4月份工业生产下降3.1%，扭转了3月份3.4%的增长。

Industrial production in Turkey grew by 3.3% year-on-year in April 2025, following a 2.5% rise in the previous month. This marked the strongest growth since December 2024, driven by increased output for manufacturing (3% vs 2.1% in March) and electricity, gas, and air-conditioning supply (8.8% vs 6.1%). In contrast, output growth decelerated for mining and quarrying (1.3% vs 4.5%). On a monthly basis, industrial production declined by 3.1% in April, reversing a 3.4% increase in March.

土耳其5月份财政部现金余额从之前的183.5亿攀升至247.125亿。土耳其5月份财政部现金余额从之前的183.5亿攀升至247.125亿

Turkey Treasury Cash Balance climbed from previous -183.5B to 247.125B in May.Turkey Treasury Cash Balance climbed from previous -183.5B to 247.125B in May

土耳其的年通货膨胀率从4月份的37.86%降至2025年5月的35.41%，低于市场预期的36.1%。这标志着消费者通胀率一年来有所缓解，为2021年11月以来的最低水平，因为几乎所有子指数的价格增长都继续放缓。值得注意的是，食品和非酒精饮料（4月份为32.87%对36.09%）以及住房和公用事业（67.43%对74.07%）的通货膨胀有所缓和。家具、家用设备和日常维护（29.69%对30.54%）、服装和鞋类（14.12%对16.92%）以及酒店、咖啡馆和餐馆（36.91%对41.87%）也有所缓解。相比之下，运输通胀是唯一上升的类别，从22.76%上升到24.59%。与此同时，核心通胀率从上个月的37.12%降至35.37%，为2021年12月以来的最低水平。按月计算，CPI上涨1.53%，为五个月来最小涨幅，此前4月份上涨了3%，低于2%的预期涨幅。

The annual inflation rate in Turkey slowed to 35.41% in May 2025 from 37.86% in April and below market expectations of 36.1%. This marks a year-long easing in consumer inflation and the lowest level since November 2021, as price growth continued to slow across almost all sub-indexes. Notably, inflation moderated for food and non-alcoholic beverages (32.87% vs 36.09% in April) and housing and utilities (67.43% vs 74.07%). It also eased for furnishing, household equipment, and routine maintenance (29.69% vs 30.54%), clothing and footwear (14.12% vs 16.92%), and hotels, cafes, and restaurants (36.91% vs 41.87%). In contrast, transport inflation was the only category to rise, increasing to 24.59% from 22.76%. Meanwhile, core inflation dropped to 35.37%, the lowest since December 2021, from 37.12% in the previous month. On a monthly basis, the CPI rose 1.53%, the smallest increase in five months, following a 3% rise in April and coming in below forecasts of a 2% gain.

土耳其的年度生产者通胀率从4月份的22.50%的四年半低点上升到2025年5月的23.13%。制造业（22.99%对4月份的22.65%）和电力、天然气和蒸汽（19.83%对14.45%）的通胀率有所上升。与此同时，采矿和采石（28.11%对29.59%）和供水（57.57%对58.14%）的价格增长放缓。按月计算，5月份生产者价格指数上涨2.48%，低于4月份2.76%的涨幅，4月份为三个月来的最高水平。

Turkey’s annual producer inflation rose to 23.13% in May 2025, from a four-and-a-half-year low of 22.50% in April. Inflation picked up for manufacturing (22.99% vs 22.65% in April) and electricity, gas, and steam (19.83% vs 14.45%). Meanwhile, price growth slowed for mining and quarrying (28.11% vs 29.59%) and water supply (57.57% vs 58.14%). On a monthly basis, producer prices increased by 2.48% in May, easing from a 2.76% rise in April, which was the highest level in three months.