奥地利ATX指数 (ATX) 加自选

奥地利的失业率从去年同期的6.2%上升到2025年6月的6.8%。这一增长是由失业人数的增加推动的，失业人数同比攀升2.45万人，达到28.85万人。然而，与上一时期相比，失业人数减少了7600人。按性别划分，女性的失业率为6.6%，比去年同期高出0.6个百分点，而男性的失业率上升了0.5个百分点，达到6.9%。与此同时，约有36.4万人登记失业或正在接受培训，6月份约有3.94万失业人员找到了工作。失业的平均持续时间保持在127天左右。

The unemployment rate in Austria rose to 6.8% in June 2025 from 6.2% in the same month of the previous year. The increase was driven by a rise in the number of unemployed persons, which climbed by 24.5 thousand year-on-year to 288.5 thousand. However, compared to the previous period, the number of unemployed persons decreased by 7.6 thousand. By gender, the jobless rate for women stood at 6.6%, 0.6 percentage points higher than a year earlier, while the rate for men rose by 0.5 percentage points to 6.9%. Meanwhile, around 364 thousand people were registered as unemployed or in training, and about 39.4 thousand unemployed persons found work in June. The average duration of unemployment remained around 127 days.

初步估计显示，奥地利的年通货膨胀率在2025年6月从上个月的3%上升到3.3%，为去年5月以来的最高水平。奥地利统计局局长托马斯·伯格表示：“这一增长主要归因于能源部门，增长了3.5%，因为燃料价格的抑制作用比最近要小得多。食品、烟草和酒精的价格也比上个月更具活力，增长了4.4%。然而，服务业以几乎恒定的4.3%的速度增长，对通货膨胀的影响最大。工业品价格小幅上涨了0.9%。涵盖工业品和服务总量的所谓核心通货膨胀率为3.1%。”6月份，消费者价格环比上涨0.5%，从上一时期0.1%的跌幅反弹。

Austria’s annual inflation rate rose to 3.3% in June 2025, marking the highest level since May last year, from 3% in the previous month, preliminary estimates showed. “The increase is mainly attributable to the energy sector with a plus of 3.5%, as fuel prices had a much less dampening effect than recently. Prices for food, tobacco and alcohol also developed more dynamically than in the previous month, showing an increase of 4.4%. Nevertheless, services, which grew by an almost constant rate of 4.3%, had the strongest impact on inflation. Prices for industrial goods rose slightly by 0.9%. The so-called core inflation, which covers the aggregate industrial goods and services, amounted to 3.1%,” said Statistics Austria Director General Thomas Burg. On a monthly basis, consumer prices increased by 0.5% in June, rebounding from a 0.1% decline in the preceding period.

2025年第一季度，经常账户盈余从去年同期的81亿欧元扩大到44亿欧元，创下自那时以来的最高水平。这一增长主要是由服务账户的增加推动的，从2024年第一季度的55亿欧元增加到51亿欧元。相比之下，商品账户盈余和初级收入盈余分别从37亿欧元和6亿欧元收窄至3亿欧元和5亿欧元。与此同时，次级收入赤字从13亿欧元扩大到15亿欧元。

The current account surplus widened to EUR 4.4 billion in Q1 2025 from EUR 8.1 billion in the same period last year, marking the highest since then. The upturn was mainly driven by the increase in services accounts, from EUR 5.5 billion in Q1 2024 to EUR 5.1 billion. In contrast, surplus in goods account and primary income surplus narrowed to EUR 0.3 billion and EUR 0.05 billion, from EUR 3.7 billion and EUR 0.6 billion, respectively. Meanwhile, the secondary income deficit widened from EUR 1.3 billion to EUR 1.5 billion.

2025年5月，奥地利生产者价格指数同比下降0.6%，较上月0.2%的跌幅进一步下滑。收缩的主要原因是能源部门（-2.9%）和中间产品（-1%）的价格下降。相比之下，消费品（2.5%）和资本品（1.1%）的成本上升。按月计算，生产者价格指数下降0.3%，较上月0.9%的下降有所缓解。

Producer prices in Austria fell by 0.6% year-on-year in May 2025, slipping further from a 0.2% decline in the previous month. The contraction was mainly attributed to lower prices in the energy sector (-2.9%) and intermediate goods (-1%). In contrast, costs rose for consumer goods (2.5%) and capital goods (1.1%). On a monthly basis, the PPI decreased by 0.3%, easing from a 0.9% decline in the preceding month.