巴林股票指数 (Estirad) 加自选

2024年12月，巴林的年通货膨胀率从11月的0.4%微升至0.5%，达到四个月来的最高点。酒精饮料价格加速上涨，12月飙升4%，而前一个月上涨1.9%。与此同时，电力、天然气和其他燃料（-1.2%对-2.2%）、食品和非酒精饮料（-0.2%对-2%）以及家具和家具（-12.3%对-17%）的价格下跌。与此同时，服装和鞋类的下降幅度更大（-9.5%对-6.9%），而交通（2.5%对3%）、健康（4.5%对4.8%）以及餐馆和酒店（3%对3.4%）的增长速度较慢。

The annual inflation rate in Bahrain edged up to 0.5% in December 2024, reaching a four-month high, up from 0.4% in November. Prices accelerated for alcoholic beverages, soaring 4% in December compared to a 1.9% rise in the previous month. Simultaneously, prices fell softer for electricity, gas and other fuels (-1.2% vs -2.2%), food & non-alcoholic beverages (-0.2% vs -2%), and furniture and furnishing (-12.3% vs -17%). Meanwhile, clothing and footwear dropped more sharply (-9.5% vs -6.9%), while it rose at a slower pace for transport (2.5% vs 3%), health (4.5% vs 4.8%) and restaurants and hotels (3% vs 3.4%).

2024年11月，巴林的年通货膨胀率从10月份的0.3%的十个月低点微升至0.4%。住房和公用事业（10月份为0.9%对0.6%）和交通（3.0%对2.5%）的价格加速上涨。与此同时，服装和鞋类（-6.9%对-8.3%）以及娱乐和文化（-9.3%对-11.1%）的价格下跌速度较慢。与此同时，食品和非酒精饮料的跌幅更大（-2.0%对-1.3%）。按月计算，CPI在上个月持平后下降了0.4%。

The annual inflation rate in Bahrain edged up to 0.4% in November 2024, up from October's ten-month low of 0.3%. Prices accelerated for housing & utilities (0.9% vs 0.6% in October) and transport (3.0% vs 2.5%). Simultaneously, prices fell at a softer pace for clothing & footwear (-6.9% vs -8.3%) and recreation & culture (-9.3% vs -11.1%). Meanwhile, food & non-alcoholic beverages dropped more sharply (-2.0% vs -1.3%). On a monthly basis, the CPI dropped by 0.4%, after being flat in the previous month.

2024年12月，巴林央行将其一周存款便利利率下调25个基点至5.25%，与美联储的类似降息保持一致。此外，隔夜存款利率降至5.25%。这些措施旨在在全球经济变化中维护巴林的货币和金融稳定。巴林通常遵循美联储的举措，因为其货币挂钩，保持0.376巴林第纳尔兑1美元的固定汇率。

The Central Bank of Bahrain reduced its one-week deposit facility rate by 25 basis points to 5.25% in December 2024, aligning with the U.S. Federal Reserve's similar rate cut. Additionally, the overnight deposit rate was lowered to 5.25%. These measures aim to uphold Bahrain’s monetary and financial stability amidst global economic shifts. Bahrain typically follows the Fed’s moves due to its currency peg, maintaining a fixed exchange rate of 0.376 Bahraini dinars per U.S. dollar.

继美联储将基准利率下调50个基点（目前为4.5%-4.75%）后，巴林央行于2024年11月将其一周存款便利下调25个基点至5.5%。央行还将隔夜存款利率下调25个基点至5.25%。这些行动旨在在全球金融市场变化的情况下支持巴林的货币和金融稳定。由于巴林实行货币挂钩政策，其利率政策通常与美联储保持一致，保持0.376巴林第纳尔兑美元的汇率。

The central bank of Bahrain lowered its one-week deposit facility by 25 bps to 5.5% in November 2024, following the US Federal Reserve’s 50 basis point cut to its benchmark rate, now at 4.5%-4.75%. The CBB also lowered the overnight deposit rate by 25 basis points to 5.25%. These actions aim to support monetary and financial stability in Bahrain amid global financial market shifts. Bahrain typically aligns its interest rate policy with the Fed due to its currency peg, maintaining an exchange rate of 0.376 Bahraini dinars to the US dollar.