巴林股票指数 (Estirad) 加自选

巴林的年通货膨胀率在上个月停滞后，于2025年2月小幅上升0.1%。交通（3.7%对1月份的4.3%）和餐馆和酒店（1.5%对3%）的价格增长放缓，而医疗服务的通货膨胀加速（5.5%对4.6%）。与此同时，食品和非酒精饮料（-0.8%比-1.6%）、住房（-1.9%比-2.1%）、家具（-0.8%对-1.6%）以及服装和鞋类（-5.7%比-6.5%）的价格持续下跌。按月计算，消费者价格指数上涨0.3%，这是继1月份上涨0.1%之后五个月来的第二次上涨。

The annual inflation rate in Bahrain edged up by 0.1% in February 2025 after stalling in the previous month. Price growth slowed for transport (3.7% vs. 4.3% in January) and restaurants and hotels (1.5% vs. 3%), while inflation accelerated for health services (5.5% vs. 4.6%). Meanwhile, price declines persisted but at a softer pace for food and non-alcoholic beverages (-0.8% vs. -1.6%), housing (-1.9% vs. -2.1%), furnishings (-0.8% vs. -1.6%), and clothing and footwear (-5.7% vs. -6.5%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.3%, marking the second increase in five months following a 0.1% uptick in January.

巴林的消费者价格在2024年12月达到0.5%的四个月高点后，在2025年1月保持不变。这是由于运输成本和其他商品的上涨抵消了食品和住房价格的下降。酒精饮料（1.5%对12月的4%）和杂项（1.8%对3.3%）的价格有所缓和。与此同时，交通（4.3%对2.5%）和健康（4.6%对4.5%）的价格加速上涨，而餐馆和酒店的通货膨胀率保持稳定（3%）。与此同时，食品和非酒精饮料价格下跌幅度为四个月来最大（-1.6%对-0.2%），而住房价格在12月上涨0.9%后下跌2.1%。与此同时，家具（-1.6%对-12.3%）和服装鞋类（-6.5%对-9.5%）继续下降。按月计算，消费者价格小幅上涨0.1%，这是五个月来的首次上涨，此前一个月下降了0.1%。

Consumer prices in Bahrain were unchanged in January 2025, after hitting a four-month high of 0.5% in December 2024. This was due to higher transport costs and other goods offsetting cheaper prices for food and housing. Prices moderated for alcoholic beverages (1.5% vs 4% in December) and miscellaneous items (1.8% vs 3.3%). Meanwhile, prices accelerated for transport (4.3% vs 2.5%) and health (4.6% vs 4.5%), while inflation remained steady for restaurants and hotels (at 3%). Simultaneously, prices for food and non-alcoholic beverages fell the most in four months (-1.6% vs -0.2%), while housing dropped by 2.1% after rising 0.9% in December. In the meantime, furnishings (-1.6% vs -12.3%) and clothing and footwear (-6.5% vs -9.5%) continued to decline. On a monthly basis, consumer prices edged up 0.1%, marking the first increase in five months, following a 0.1% drop in the previous month.

2024年12月，巴林的年通货膨胀率从11月的0.4%微升至0.5%，达到四个月来的最高点。酒精饮料价格加速上涨，12月飙升4%，而前一个月上涨1.9%。与此同时，电力、天然气和其他燃料（-1.2%对-2.2%）、食品和非酒精饮料（-0.2%对-2%）以及家具和家具（-12.3%对-17%）的价格下跌。与此同时，服装和鞋类的下降幅度更大（-9.5%对-6.9%），而交通（2.5%对3%）、健康（4.5%对4.8%）以及餐馆和酒店（3%对3.4%）的增长速度较慢。

The annual inflation rate in Bahrain edged up to 0.5% in December 2024, reaching a four-month high, up from 0.4% in November. Prices accelerated for alcoholic beverages, soaring 4% in December compared to a 1.9% rise in the previous month. Simultaneously, prices fell softer for electricity, gas and other fuels (-1.2% vs -2.2%), food & non-alcoholic beverages (-0.2% vs -2%), and furniture and furnishing (-12.3% vs -17%). Meanwhile, clothing and footwear dropped more sharply (-9.5% vs -6.9%), while it rose at a slower pace for transport (2.5% vs 3%), health (4.5% vs 4.8%) and restaurants and hotels (3% vs 3.4%).

2024年11月，巴林的年通货膨胀率从10月份的0.3%的十个月低点微升至0.4%。住房和公用事业（10月份为0.9%对0.6%）和交通（3.0%对2.5%）的价格加速上涨。与此同时，服装和鞋类（-6.9%对-8.3%）以及娱乐和文化（-9.3%对-11.1%）的价格下跌速度较慢。与此同时，食品和非酒精饮料的跌幅更大（-2.0%对-1.3%）。按月计算，CPI在上个月持平后下降了0.4%。

The annual inflation rate in Bahrain edged up to 0.4% in November 2024, up from October's ten-month low of 0.3%. Prices accelerated for housing & utilities (0.9% vs 0.6% in October) and transport (3.0% vs 2.5%). Simultaneously, prices fell at a softer pace for clothing & footwear (-6.9% vs -8.3%) and recreation & culture (-9.3% vs -11.1%). Meanwhile, food & non-alcoholic beverages dropped more sharply (-2.0% vs -1.3%). On a monthly basis, the CPI dropped by 0.4%, after being flat in the previous month.