沪深300指数 (CSI300) 加自选

暂无中文版本，请点击原文

The Shanghai Composite added 0.37% to close at 3,876 while the Shenzhen Component climbed 1.16% to 13,215 on Wednesday, with the latter reaching 3½-year highs as artificial intelligence and new energy shares extended their rally. Sentiment was also supported by optimism over US-China trade talks and a potential TikTok deal, with President Donald Trump and President Xi Jinping set to speak on Friday to finalize terms. Meanwhile, Beijing recently unveiled fresh measures to stimulate services consumption, pledging greater openness in sectors such as internet and culture while encouraging more international sports events. Among top gainers, East Money Information rose 1.8%, Foxconn Industrial 2.3%, Contemporary Amperex 6.7%, Zhejiang Sanhua 6.8% and Wolong Electric 8.7%.

据彭博社报道，中国人民银行发布了一项放宽黄金进口限制的规定草案，提议扩大“多用途许可证”的使用范围，将其有效期从六个月延长至九个月，取消使用限制，并授权更多港口清关黄金。虽然配额仍将有助于管理人民币，但改革旨在提高灵活性，而不是打开闸门。这些措施还包括出口，但由于严格的资本管制和中国央行建立外汇储备的努力，批准的情况仍然很少。此举出台之际，中国黄金购买连续第九个月，2025年8月增持黄金至约7396万金衡盎司。

The People’s Bank of China has issued a draft rule to ease gold import restrictions, proposing to expand the use of “multi-use permits,” extend their validity to nine months from six, remove usage limits, and authorize more ports to clear bullion, according to Bloomberg News. While quotas will remain to help manage the yuan, the reforms aim to boost flexibility rather than open the floodgates. The measures also cover exports, though approvals remain rare due to strict capital controls and the PBoC’s drive to build reserves. The move comes as China extends its gold buying streak into a ninth month, raising holdings to about 73.96 million fine troy ounces in August 2025.

中国黄金周旅游预订激增，铁路将处理2.19亿次旅行，增加支出。中国正在为“黄金周”假期旅游热潮做准备，这可能会给消费者支出带来可喜的提振。旅游运营商的早期数据表明，在10月1日开始的为期八天的假期期间，国内和国际旅行的需求强劲，该假期结合了中秋节和国庆节。

China's golden week travel bookings surge, rail to handle 219m trips, boosting spending.China is bracing for a bumper “golden week” holiday travel rush that could deliver a welcome lift to consumer spending. Early data from travel operators points to strong demand for domestic and international trips during the eight-day holiday starting October 1, which combines the Mid-Autumn Festival and National Day.

暂无中文版本，请点击原文

The Shanghai Composite slipped 0.2% toward 3,850 while the Shenzhen Component edged up 0.16% to 13,085 on Wednesday, with mainland shares posting mixed moves as caution set in ahead of the Federal Reserve’s policy decision. Investors also tracked the latest US-China trade talks in Spain, where both sides reached a framework agreement to shift TikTok’s ownership under US control. President Donald Trump and President Xi Jinping are scheduled to speak on Friday to finalize terms. Among individual names, steep losses hit Victory Giant (-7.5%), Dawning Information (-5.2%) and Zhongji Innolight (-4.4%), while Zhejiang Sanhua (+4.6%), Wolong Electric (+6.6%) and Shanghai Construction Group (+10%) recorded strong gains.