黎巴嫩BLOM股票指数 (Blom) 加自选

黎巴嫩的年通货膨胀率从上个月的14.2%降至2025年4月的13.0%，为五年多来的最低水平。经济放缓的主要原因是食品和非酒精饮料（20.9%对3月份的21.4%）、住房和公用事业（15.8%对16.5%）以及餐厅和酒店（14.9%对17.3%）的价格增长放缓。运输价格也大幅下跌，比上一时期2.5%的涨幅下降了1.4%。相比之下，娱乐和文化成本加速增长（4.8%对4.5%）。按月计算，消费者价格指数从3月份的0.4%上涨了0.7%。

The annual inflation rate in Lebanon eased to 13.0% in April 2025, the lowest in over five years, from 14.2% in the previous month. The slowdown was mainly driven by slower price growth in food and non-alcoholic beverages (20.9% vs 21.4% in March), housing & utilities (15.8% vs 16.5%) and restaurant & hotels (14.9% vs 17.3%). Prices also tumbled for transportation, falling by 1.4% from a 2.5% rise in the prior period. In contrast, the cost for recreation & culture accelerated (4.8% vs 4.5%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.7%, from a 0.4% increase in March.

黎巴嫩的年通货膨胀率从上个月的15.6%降至2025年3月的14.2%，为五年来的最低水平。主要的下行压力来自住房和公用事业价格增长放缓（16.5%对18.5%）；交通（2.5%对9%）；服装和鞋类（11%对14.4%）；娱乐和文化（4.5%对5%）；餐厅和酒店（17.3%对18%）。与此同时，家具、家用设备和日常家居维护的价格进一步下跌（-8.4%对-8.2%）。相比之下，食品和非酒精饮料的成本加快（21.4%对20.5%）。按月计算，3月份消费者价格指数上涨0.4%，为六个月来最低，较2月份0.7%的涨幅有所放缓。

The annual inflation rate in Lebanon slid to 14.2% in March 2025, the lowest in five years, down from 15.6% in the previous month. The main downward pressure stemmed from slower price growth in housing & utilities (16.5% vs 18.5%); transportation (2.5% vs 9%); clothing and footwear (11% vs 14.4%); recreation & culture (4.5% vs 5%); and restaurant & hotels (17.3% vs 18%). Meanwhile, price fell further in furnishings, household equipment & routine household maintenance (-8.4% vs -8.2%). By contrast, cost for food and non-alcoholic beverages accelerated (21.4% vs 20.5%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.4% in March, the lowest in six months, slowing from a 0.7% rise in February.

2025年2月，黎巴嫩的年通货膨胀率从1月份的16.1%降至15.6%。这是自去年11月以来的最低通胀率，食品和非酒精饮料的涨幅是五个月来最低的（20.5%对1月份的20.9%）。此外，交通（8.9%对10.2%）、服装和鞋类（14.4%对14.6%）、娱乐和文化（5.0%对7.2%）、酒精饮料、烟草（14.8%对19.2%）和教育（30.8%对31.3%）的价格有所放缓。相比之下，住房和公用事业加速增长（18.5%对17.2%）。此外，家具、家用设备和日常家居维护的价格下降更快（-8.2%对-2.4%）。按月计算，2月份消费者价格指数上涨0.7%，为五个月来最低，增速低于1月份的1.1%。

The annual inflation rate in Lebanon eased to 15.6% in February 2025, down from January’s 16.1%. It marked the lowest inflation rate since last November, with food and non-alcoholic beverages rising the least in five months (20.5% vs 20.9% in January). Also, prices moderated for transportation (8.9% vs 10.2%), clothing & footwear (14.4% vs 14.6%), recreation & culture (5.0% vs 7.2%), alcoholic beverages, tobacco (14.8% vs 19.2%), and education (30.8% vs 31.3%). By contrast, housing & utilities accelerated (18.5% vs 17.2%). Additionally, prices dropped faster for furnishings, household equipment & routine household maintenance (-8.2% vs -2.4%). On a monthly basis, consumer prices were up by 0.7% in February, the lowest in five months, slowing from a 1.1% rise in January.

BLOM黎巴嫩采购经理人指数从上个月的50.6小幅降至2025年2月的50.5，仍表明该国制造业适度扩张。这标志着私营部门最显著的改善之一，主要是由于销售强劲，尤其是来自国外的销售。然而，这给公司的运营能力带来了压力，积压订单的增加就是明证。为了应对更重的工作量，私营部门公司自2023年11月以来首次提高了人员配置水平。在价格方面，通胀压力增加，投入成本以四个月来最快的速度上升，主要是由于运营费用增加。因此，企业被迫提高产品价格，达到23个月来的最高点。展望未来，未来一年的前景仍然乐观，受访者预计未来12个月的活动将进一步增长。

The BLOM Lebanon PMI edged down to 50.5 in February 2025 from 50.6 in the previous month, still signaling modest expansion in the country's manufacturing sector. This marked one of the most notable improvements in the private sector, driven primarily by stronger sales, particularly from abroad. However, this placed pressure on companies’ operational capacity, as evidenced by an increase in backlogged orders. In response to the heavier workloads, private sector firms raised their staffing levels for the first time since November 2023. On the price front, inflationary pressures increased, with input costs rising at the fastest pace in four months, largely due to higher operating expenses. As a result, firms were forced to raise their output prices, reaching a 23-month high. Looking ahead, the year-ahead outlook remains positive, with survey respondents anticipating further growth in activity over the next 12 months.