黎巴嫩BLOM股票指数 (Blom) 加自选

2025年8月，黎巴嫩的年通货膨胀率从上个月的14.3%略微降至14.2%，为2025年4月以来的最低水平。经济放缓的主要原因是服装和鞋类（7月份为9.1%对10.5%）、住房和公用事业（17.8%对18.7%）、家具、家用设备和日常家居维护（2.3%对5.9%）、娱乐、消遣和文化（8.7%对10.6%）的价格增长放缓。此外，沟通方面的通缩加剧（-0.7%对-0.4%）。与此同时，食品和非酒精饮料（23.6%对21.9%）、酒精饮料和烟草（14.1%对13.9%）、健康（4.8%对4.6%）、交通（1.2%对1%）、餐馆和酒店（12.2%对11.6%）以及杂项商品和服务（27.1%对26.6%）的成本均有所增长。按月计算，8月份消费者价格指数上涨0.4%，低于上月的1.3%。

The annual inflation rate in Lebanon eased slightly to 14.2% in August 2025, marking the lowest reading since April 2025, from 14.3% in the previous month. The slowdown was mainly driven by slower price growth in clothing and footwear (9.1% vs 10.5% in July), housing and utilities (17.8% vs 18.7%), furnishings, household equipment and routine household maintenance (2.3% vs 5.9%), recreation, amusement, and culture (8.7% vs 10.6%). In addition, deflation deepened for communication (-0.7% vs -0.4%). Meanwhile, costs grew for food and non-alcoholic beverages (23.6% vs 21.9%), alcoholic beverages and tobacco (14.1% vs 13.9%), health (4.8% vs 4.6%), transportation (1.2% vs 1%), restaurants and hotels (12.2% vs 11.6%), and miscellaneous goods and services (27.1% vs 26.6%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.4% in August, slowing from 1.3% in the preceding month.

黎巴嫩的年通货膨胀率从前一个月的15%降至2025年7月的14.3%。经济放缓的主要原因是健康（4.57%对6月份的21.7%）、交通（0.9%对1.9%）和餐饮酒店（11.6%对12.3%）的价格增长放缓。相比之下，食品和非酒精饮料（21.9%对20.8%）、服装和鞋类（10.5%对9.7%）、家具、家用设备和日常家居维护（5.9%对3.9%）、娱乐、消遣和文化（10.6%对8.8%）以及杂项商品和服务（26.6%对26%）的成本有所增加。按月计算，7月份消费者价格指数从6月份的0.8%上涨了1.3%。

The annual inflation rate in Lebanon eased to 14.3% in July 2025 from 15% in the previous month. The slowdown was mainly driven by slower price growth in health (4.57% vs 21.7% in June), transportation (0.9% vs 1.9%), and restaurant & hotels (11.6% vs 12.3%). In contrast, costs increased for food and non-alcoholic beverages (21.9% vs 20.8%), clothing and footwear (10.5% vs 9.7%), furnishings, household equipment and routine household maintenance (5.9% vs 3.9%), recreation, amusement, and culture (10.6% vs 8.8%), and miscellaneous goods and services (26.6% vs 26%). On a monthly basis, consumer prices rose by 1.3% in July from 0.8% in June.

黎巴嫩的年通货膨胀率从上个月的14.4%上升到2025年6月的15.0%。这是自2月以来的最高读数，主要是由于酒精饮料和烟草（13.4%对5月的12.7%）、住房和公用事业（18.3%对18%）以及家具、家用设备和日常维护（3.9%对3.2%）的价格增长更快。娱乐、消遣和文化（8.8%对6.1%）、健康（21.7%对21.6%）以及杂项商品和服务（26%对22.7%）的通货膨胀也在加速。此外，运输价格反弹（1.9%对-0.8%）。与此同时，食品和非酒精饮料（20.8%对21.4%）、餐馆和酒店（12.3%对13.5%）、服装和鞋类（9.7%对10.3%）的通货膨胀有所缓和，而通信价格进一步下跌（-3.3%对-3.2%）。按月计算，6月份消费者价格指数上涨0.8%，较上月1.3%的涨幅有所回落。

The annual inflation rate in Lebanon rose to 15.0% in June 2025 from 14.4% in the previous month. This marked the highest reading since February, mainly driven by a faster price growth for alcoholic beverages and tobacco (13.4% vs 12.7% in May), housing and utilities (18.3% vs 18%), and furnishings, household equipment, and routine maintenance (3.9% vs 3.2%). Inflation also accelerated for recreation, amusement, and culture (8.8% vs 6.1%), health (21.7% vs 21.6%), and miscellaneous goods and services (26% vs 22.7%). In addition, prices rebounded for transportation (1.9% vs -0.8%). Meanwhile, inflation moderated for food and non-alcoholic beverages (20.8 vs 21.4%), restaurants and hotels (12.3% vs 13.5%), clothing and footwear (9.7% vs 10.3%), while prices fell further for communication (-3.3% vs -3.2%). On a monthly basis, consumer prices grew by 0.8% in June, easing from a 1.3% advance in the preceding month.

暂无中文版本，请点击原文

The annual inflation rate in Lebanon accelerated to 14.4% in May 2025 from 13.0% in the previous month. This marked the highest reading since February, driven by faster price growth in food and non-alcoholic beverages (21.4% vs 20.9% in April), housing & utilities (18.0% vs 15.8%), and recreation and culture (6.1% vs 4.8%). Costs also rebounded for furnishings, household equipment & routine maintenance, increasing by 3.2% from an 8.4% drop in the prior period. In contrast, inflation moderated for clothing and footwear (10.3% vs 11.0%) and restaurant & hotels (13.5% vs 14.9%). On a monthly basis, consumer prices surged by 1.3%, following a 0.7% rise in April.