约旦安曼股票综合指数 (ASE) 加自选

ASE指数升至2877.00点，为2009年6月以来的最高点。在过去的4周里，安曼证券交易所综合指数上涨了8.87%，在过去的12个月里，它上涨了19.29%。

ASE increased to 2877.00 Index Points, the highest since June 2009. Over the past 4 weeks, Amman Stock Exchange General Index gained 8.87%, and in the last 12 months, it increased 19.29%.

2025年5月，约旦工业产出同比增长0.74%，低于4月份的1.37%。这标志着工业活动连续第11个月增长，尽管这是自去年7月以来最疲软的增速。电力产量增长加快（4月份为8.26%对7.15%），采矿和采石业反弹（10.93%对-2.11%），抵消了占总产量大部分的制造业的下降（-0.32%对1.21%）。按月计算，工业生产增长2.95%，从4月份的2.56%下降中反弹，标志着一年来最快的增长。2025年前五个月，工业产出同比增长2.07%。

Industrial output in Jordan expanded by 0.74% year-on-year in May 2025, easing from April’s 1.37% growth. This marked the eleventh consecutive month of growth in industrial activity, though it was the softest pace since last July. Faster output growth in electricity (8.26% vs 7.15% in April) and a rebound in mining and quarrying (10.93% vs -2.11%) offset a decline in manufacturing (-0.32% vs 1.21% in April), which accounts for the majority of total production. On a monthly basis, industrial production rose by 2.95%, rebounding from a 2.56% decline in April, marking the fastest growth in a year. For the first five months of 2025, industrial output advanced by 2.07% compared to the same period a year earlier.

约旦的年通货膨胀率从上个月的1.98%上升到2025年6月的2.02%。这是自2月以来的最高读数，因为通信（2.32%对5月的0.21%）、健康（0.70%对0.38%）和其他商品和服务（2.60%对2.24%）的价格上涨。与此同时，交通成本下降速度放缓（-0.59%对-1.69%），而烟酒（12.50%）和教育（1.83%）的价格保持稳定。相反，食品和非酒精饮料（2.57%对3.02%）、服装和鞋类（1.56%对2.31%）和住房（2.35%对2.59%）的价格有所放缓，而娱乐和文化的价格则有所下降（-1.11%对0.38%）。按月度计算，消费者价格从前一个月的0.21%略微降至2025年6月的0.19%。

The annual inflation rate in Jordan rose to 2.02% in June 2025, from 1.98% in the previous month. This marked the highest reading since February, as prices increased for communication (2.32% vs 0.21% in May), health (0.70% vs 0.38%), and other goods and services (2.60% vs 2.24%). At the same time, costs for transportation fell at a softer pace (-0.59% vs -1.69%), while prices were stable for alcohol and tobacco (12.50%) and education (1.83%). Conversely, prices moderated for food and non-alcoholic beverages (2.57% vs 3.02%), clothing and footwear (1.56% vs 2.31%), and housing (2.35% vs 2.59%), while it declined for recreation and culture (-1.11% vs 0.38%). On a monthly basis, consumer prices eased slightly to 0.19% in June 2025 from 0.21% in the previous month.

2025年第一季度，约旦经济同比增长2.7%，与前三个月持平。尽管持续的地区不稳定及其对全球和国内经济的影响，但这一数字仍保持在2023年第三季度以来的最强劲增长。第一季度的行业数据显示，制造业引领增长，增长5.1%，对GDP的贡献率为0.88个百分点。农业增长8.1%，增加0.45个百分点，水电增长5.8%，社会和个人服务增长3.4%。金融、保险和房地产仍然是整体经济扩张的关键支撑。持续的GDP增长与约旦经济现代化愿景的目标相一致，该愿景旨在逐步但稳定地提高国民产出。

Jordan’s economy expanded by 2.7% year-on-year in the first quarter of 2025, matching the same pace in the previous three month period. The figure remained at its strongest expansion since the third quarter of 2023, despite persistent regional instability and its global and domestic economic repercussions. Sectoral data for Q1 shows manufacturing led growth with a 5.1% rise, contributing 0.88 percentage points to GDP. Agriculture expanded 8.1%, adding 0.45 points, while electricity and water grew 5.8%, and social and personal services rose 3.4%. Finance, insurance, and real estate also remained key supports for overall economic expansion. The sustained GDP growth aligns with the goals of Jordan’s Economic Modernization Vision, which targets gradual but steady increases in national output.