约旦安曼股票综合指数 (ASE) 加自选

约旦的年通货膨胀率在2025年3月降至1.64%，为四个月来的最低水平，而2月份为2.1%。价格上涨主要是个人用品（20.51%）、烟草和香烟（12.56%）、香料（5.43%）、娱乐和文化（5.27%）以及茶、咖啡和可可（4.58%）。然而，蔬菜、家庭用品、鸡蛋和乳制品的成本部分抵消了总体增长。按月计算，2025年3月CPI从上个月的0.1%小幅降至0.06%。

The annual inflation rate in Jordan eased to 1.64% in March 2025, the lowest in four months, compared to 2.1% in February. Prices increased mostly for personal effects (20.51%), tobacco and cigarettes (12.56%), spices (5.43%), recreation and culture (5.27%) and tea, coffee and cocoa (4.58%). However, the overall increase was partially offset by cost for vegetables, household supplies and eggs and dairy. On a monthly basis, CPI edged down slightly to 0.06% in March 2025 from 0.1% in the previous month.

2025年2月，约旦工业生产同比增长4.11%，高于1月份的2.76%，标志着连续第八个月增长。这一扩张主要是由于制造业产出增长3.78%，而采石业增长7.26%，电力生产增长6.36%。然而，按月计算，工业活动下降了0.5%，与1月份的下降幅度相匹配。

Industrial production in Jordan jumped 4.11% year-on-year in February 2025, up from a 2.76% increase in January, marking the eighth consecutive month of growth. The expansion was primarily driven by a 3.78% rise in manufacturing output, while the quarrying sector surged 7.26% and electricity production rose 6.36%. However, on a monthly basis, industrial activity dipped by 0.5%, matching the decline recorded in January.

约旦经济在2024年第四季度同比增长2.7%，而上一季度为2.6%。这标志着自2023年第三季度以来最强劲的扩张，因为农业（8.4%对6.0%）、制造业（4.9%对4.3%）、批发和零售贸易、餐馆和酒店（3.1%对1.9%）以及运输、仓储和通信（3.7%对3.4%）的产量增长速度更快。然而，电力和水部门（4.2%对4.4%）以及社区、社会和个人服务（1.8%对2.0%）的产出增长放缓，而金融、保险、房地产和商业服务部门的产出增长保持稳定，为1.9%。此外，建筑业的产量继续萎缩，下降了0.9%，而上一季度下降了0.3%。

Jordan's economy expanded by 2.7% year-on-year in the fourth quarter of 2024 from a 2.6% growth in the previous quarter. This marked the strongest expansion since Q3 2023, as production increased at a faster pace for agriculture (8.4% vs 6.0% in Q3), manufacturing (4.9% vs 4.3%), wholesale & retail trade, restaurants & hotels (3.1% vs 1.9%) and transport, storage & communications (3.7% vs 3.4%). However, output growth slowed for electricity and water sector (4.2% vs 4.4%) and community, social, and personal services (1.8% vs 2.0%), while it remained steady for finance, insurance, real estate, and business services sector at 1.9%. Additionally, the production continued to contract for construction sector, falling by 0.9%, compared to a 0.3% decline in the previous quarter.

2025年2月，约旦生产者价格指数同比下降0.17%，扭转了前一个月0.23%的涨幅。制造业价格增长放缓（1月份为0.21%对0.23%），而采石成本下降（-6.72%对1.71%）。与此同时，电价反弹（0.2%对-1.08%）。2月份生产者价格指数环比下降0.15%，而前一个月上涨0.18%。考虑到2025年前两个月，生产者价格指数同比上涨0.03%。

Producer prices in Jordan fell by 0.17% year-on-year in February 2025, reversing a 0.23% rise in the previous month. Prices increased at a softer pace for manufacturing (0.21% vs 0.23% in January) while costs slipped for quarrying (-6.72% vs 1.71%). Meanwhile, prices rebounded for electricity (0.2% vs -1.08%). On a monthly basis, producer prices decreased by 0.15% in February, following a 0.18% gain in the previous month. Considering the first two months of 2025, producer prices increased 0.03% compared to the same period a year earlier.